這是人人皆知的名篇，一直收錄在學校的教材書中。
此文展示了《戰國策》的文學價值：故事情節引人入勝、人物刻畫栩栩如生、說理極為生動别緻、立意也正直高卓，的确值得千古流傳、世代研讀。
鄒忌修八尺有餘，身體？麗。
朝服衣冠窺鏡，謂其妻曰：“我孰與城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及公也！”城北徐公，齊國之美麗者也。
忌不自信，而複問其妾曰：“吾孰與徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也！”旦日，客從外來，與坐談，問之客曰：“吾與徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。
”
明日，徐公來。
孰視之，自以為不如；窺鏡而自視，又弗如遠甚。
暮，寝而思之曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。
”
于是入朝見威王曰：“臣誠知不如徐公美，臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣。
皆以美于徐公。
今齊地方千裡，百二十城，宮婦左右，莫不私王；朝廷之臣，莫不畏王；四境之内，莫不有求于王。
由此觀之，王之蔽甚矣！”王曰：“善。
”乃下令：“群臣吏民，能面刺寡人之過者，受上賞；上書谏寡人者，受中賞；能謗議于市朝，聞寡人之耳者，受下賞。
”
令初下，群臣進谏，門庭若市。
數月之後，時時而間進。
期年之後，雖欲言及，無可進者。
燕、趙、韓、魏聞之，皆朝于齊。
此所謂戰勝于朝廷。
【譯文】
鄒忌身高八尺多，神采煥發而容貌俊美。
一日早晨，他穿戴打扮，看着鏡子，問他的妻子：“你看我跟城北的徐公比，哪個更俊美？”他妻子說：“您俊美得很，徐公怎麼能趕得上您呢？”城北的徐公，是齊國出名的美男子，鄒忌不大自信，又去問他的妾：“我和徐公哪個更俊美？”妾說：“徐公哪裡比得上您呢？”第二天，有位客人來家中拜訪，鄒忌跟他坐着閑談，他又問：“我和徐公哪個更俊美？”客人說：“徐公比不上您。
”
第二天，徐公來到