哀公 哀公十一年

。

    若欲苟而行，又何訪焉？”弗聽。

     譯文 十一年春季，齊國因為鄎地這一戰的緣故，國書、高無邳帶兵進攻我國，到達清地。

    季孫對他的家臣之長冉求說：“齊國駐紮在清地，必然是為了魯國的緣故，怎麼辦？”冉求說：“您三位中間一位留守，兩位跟着國君在邊境抵禦。

    ”季孫說：“不行。

    ”冉求說：“那就在境内近郊抵禦。

    ”季孫告訴了叔孫、孟孫，這兩人不同意。

    冉求說：“如果不同意，那麼國君就不要出去。

    您一人帶領軍隊，背城作戰，不參加戰鬥的就不能算是魯國人。

    魯國的卿大夫各家的總數比齊國的戰車要多，即使您一家的戰車也多于齊軍，您擔心什麼？他們兩位不想作戰是很自然的，因為政權掌握在季氏手裡。

    國政承擔在您的肩上，齊國人攻打魯國而不能作戰，這是您的恥辱。

    這就完全不配和諸侯并列了。

    ”季孫氏讓冉求跟着他上朝，在黨氏之溝等着，叔孫喊過冉求問他關于作戰的意見。

    冉求回答說：“君子有着深遠的考慮，小人知道什麼？”孟孫硬是問他，他回答說：“小人是考慮了才幹而說話，估計了力量才出力的。

    ”叔孫說：“這是說我成不了大丈夫啊。

    ”退回去以後就檢閱部隊。

    孟孺子洩率領右軍，顔羽為他駕禦戰車，邴洩作為車右。

    冉求率領左軍，管周父為他駕禦戰車，樊遲作為車右。

    季孫說：“樊遲年紀太輕了。

    ”冉求說：“因為他能夠聽從命令。

    ”季氏的甲士七千人，冉求帶着三百個武城人作為自己的親兵，老的小的守在宮裡，駐紮在雩門外邊。

    過了五天，右軍才跟上來。

    公叔務人見到守城的人就掉眼淚說：“徭役煩、賦稅多，上面不能謀劃，戰士不能拼命，用什麼來治理百姓？我已經這麼說了，怎麼敢不努力呢！” 魯軍和齊軍在郊外作戰。

    齊軍從稷曲攻擊魯軍，魯軍不敢過溝迎戰。

    樊遲說：“不是不能，是不相信您，請您把号令申明三次，然後帶頭過溝。

    ”冉求照他的話辦，衆人就跟着他過溝。

     魯軍攻入齊軍。

    魯國右軍奔逃，齊國追趕。

    陳瓘、陳莊徒步渡過泗水。

    孟之側在全軍之後最後回來，他抽出箭來打他的馬，說：“我走在最後是馬不肯往前走。

    ”林不狃的夥伴說：“逃跑嗎？”不狃說：“我不如誰？”夥伴說：“那麼停下來抵抗嗎？”不狃說：“停下來抵抗就好麼？”從容緩步，被殺死。

     魯軍砍下甲士的腦袋八十個，齊國人不能整頓軍隊。

    晚上，偵探報告說：“齊國人逃跑了。

    ”冉有三次請求追擊，季孫沒有允許。

    孟孺子對别人說：“我不如顔羽，但比邴洩高明。

    顔羽敏銳善戰，我心雖不想作戰，但口中不說逃走的話，邴洩卻說‘趕着馬逃走’。

    ”公為和他寵愛的小僮汪锜同坐一輛戰車，一起戰死，都加以殡斂。

    孔子說：“能夠拿起幹戈保衛國家，可以不作為夭折來對