期的舊報紙時，一定勾起了他的好奇心。
或許他核查了報紙，并查出了我提供給他的有關團聚賽的一些線索。
不管是什麼原因，他似乎已經通讀了我讀過的那些材料——因為他碰到了我注意到的相同的模式。
先是接連兩個失敗的賽季，然後突然間一連串獲勝。
難道都與“胡言亂語”有關？他雖然沒有馬上得出結論，但是已将那個雕像與球隊的勝利聯系在一起。
你能猜想他在渲染這件事。
每一個獲勝的賽季裡，我們隻輸一場球，其比分一直為零。
然而在我們獲勝的比賽裡，我們總是大比分領先，而對方球隊總是竭盡全力拿到幾分。
“獨家新聞”提出疑問：是巧合，還是另有更好的解釋？作為證據，他引用了對普賴斯進行采訪中得到的一些信息。
他用不着提到普賴斯不在隊裡的那些年裡自己是看不到更衣室裡發生的事的，他的整個故事做到讓猜測變得酷似事實就行了。
随後他又談到星期五那場比賽，以及自從海斯教練用上那個雕像算起，這是我們在數年内第一次在一個賽季裡連輸兩場。
也許是因為周五晚上有人偷走了雕像？“獨家新聞”還重申了那個傳聞，即對方球隊要為偷竊事件負責。
我們可能永遠也不知道事實真相，他說。
他已經描述出雕像的幾個小孔：“孔的大小隻有别針那麼細，其中有一個穿過雕像的心髒部位。
”幾頁過後，他用哀悼的語氣結束了他的文章，提到對方教練在賽後回家途中死于心髒病發作。
我真想把“獨家新聞”逮住，将他這臭狗屎勒死。
大家聚集在餐廳裡議論着，如果有人用一根别針刺穿“胡言亂語”的胸口，如果這個雕像真的導緻那個教練死亡，那該多麼令人毛骨悚然。
雖然我不清楚海斯教練是否想要勒死“獨家新聞”，但他肯定會要求學校開除“獨家新聞”。
學校裡的每一個孩子不久之後都聽說了，海斯教練在校長辦公室内發脾氣，他的吼叫聲震得大廳轟隆隆響，“簡直不負責任！诽謗！”“獨家新聞”算是夠聰明的，整整一周在家裝病。
然而，到了下一個星期五比賽時，“獨家新聞”已是小巫一個了。
“胡言亂語”之事在城裡各家教堂激起公憤。
我從地方報紙上獲悉，我們學校至少收到十二封來自本地大教堂、神父們、拉比①們的投訴信。
現援引其中一封的内容：“……迷信……産生副作用……魔王崇拜……破壞教育。
”我父母十分焦慮，以至于不準我參加那晚的比賽。
我跟他們說我不能讓别隊員洩氣。
至于教育，我說，我不是把B級和A級成績帶回家了嗎？但是這種關于迷信的說法開始對我産生影響了。
也許因為我仍然被在場上見手怕勻怪事所困擾，可以預見事情的發生。
那個雕像真的能……要麼是喬伊說得對，我隻是被球賽的速度和興奮攪昏了頭。
夠了，我想。
“胡言亂語”。
讓别人去說吧。
它本身全是胡扯淡。
當然我不知道，這是不是最後一次允許海斯教練請出那個雕像。
但我确實知道——我很讨厭去觸摸那個令人毛骨悚然的東西，而且如果我需要它使我成為一名優秀的橄榄球運動員的話，我就不再屬于這項運動了。
因此，當我們換好服裝，海斯教練罵了我們并取出雕像，其他隊員逐叫。
去觸摸它時，我沒去摸，随後便出場參賽。
氣溫降到冰點以下時，我的右臂仍然感到疼痛。
石膏上了将近三個月比賽中我首次出場還不足30秒，就得到了球，甩開胳膊準備投擲，但是沒找到空當。
我沒有見到那四個突然一起撲上來襲擊我的對手，他們像一陣風似的把我撞倒，壓在我身上。
我的胳膊被反向擠到肩膀後面，所有的重量都堆在上面。
還沒等我聽見骨頭斷裂聲，我就昏過去了。
星期六早晨，喬伊到醫院來看我。
他說他得了三次攻方持球觸地②分數。
盡管我處在痛楚的旋渦中，還是盡力對他顯出興奮狀。
“我們赢了嗎？”我問。
“教皇住在意大利嗎（那還要問嗎）？”他咧開嘴笑了。
“你的胳膊……”
他對此深感遺憾，我說謝謝。
他有些坐立不安，又問：“醫生打算讓你在這兒呆多久？”
“那好，瞧，我會去家裡看望你。
”
我點了點頭，感到有些睡意。
那是因為護士給我服用過止痛片。
接着呂貝卡走進病房來，喬伊便告辭了。
從那以後，我與喬伊更疏遠了。
他擁有球隊的快樂，我留有胳膊受傷的痛苦。
足球賽季之後，戲劇俱樂部上演一出《十個小印第安人》，他有幸扮演一個神秘殺手的大角色。
大家都稱贊他在劇中表演得十分出色。
我不得不對他刮目相看。
我又怎麼樣了呢？我想我是放任自流。
上着石膏的右臂既不能記筆記，又不能做作業。
呂貝卡盡她所能來幫助我，但她也有自己的功課。
這樣我又得到C等成績。
這段時間我又恢複了去“雞窩”酒吧消遣的老習慣，不過是和呂貝卡一起去而不是和喬伊。
那些櫻桃可樂和蘸上番茄沙司的油煎食品确實能夠增加你的體重，特别是當你不經常鍛煉時。
城市的報紙報道了學校董事會和海斯教練之間舉行會談的情況。
他們要求海斯教練作出解釋。
他說那個雕像是在一次供義賣的捐獻物中被發現的。
物主聲稱它是瑪雅人或波利尼西亞人或者不管是誰（其部落名稱一直在變更）繁殖力的象征，曾在秘密宗教儀式中使用過。
海斯教練還說他不相信這一套——特别是當它的标價僅15美元時。
但他一直在尋求一種魔術般的小玩意兒，去振奮球隊精神，尤其在兩個可怕的賽季之後，要的就是一個吉祥物。
如果球隊相信那個雕像會帶給他們好運，如果雕像帶