了。
”
“他給你寫了信！可你卻從來沒跟我提過！”我大驚失色地吼道。
面對我慣有的憤憤不平，拉菲茲一如既往地聳了聳肩。
““那有什麼用處呢，兔寶老弟？就算我跟你說了，隻能讓你擔驚受怕。
”
“好吧，那他說了些什麼？”
“說他很遺憾，自己沒來得及回城，就被關進了監獄，因為他本打算來拜訪我的，不過，他相信這個願望隻是暫時實現不了而已，還請求我在他出來之前，不要進監獄。
他自然明白，梅爾羅斯夫人的項鍊，已經被人拿走了，隻不過拿的人不是他。
他還說，隻拿了項鍊、把其餘東西都留下的那個人，很對他的脾胃，如此等等。
此外，他還有一些關于遙遠将來的小小提議，而我擔心這個遙遠的将來，很可能已經近在咫尺！我隻是奇怪，他怎麼還不現身。
”
拉菲茲往大堂那邊又看了看。
之前他把大堂的燈都關掉了，還十分謹慎地關好了裡外兩扇門，我問他為什麼要這樣做。
“讓他敲門——如果他真的敢來的話。
門房會告訴他，我已經到城外去了。
這很快就會變成事實，再過上一個小時左右。
”
“今天晚上你要出去？”
“到利物浦大街，坐七點十五那班火車。
我從來沒跟你談起過我的家人，兔寶。
不過，我有一個最要好的姐姐，嫁給了東部的一個鄉村牧師。
他們總是很歡迎我去，還老讓我讀《聖經》，就為了說服我去做禮拜。
真是遺憾啊，兔寶，在禮拜日的時候，你不能在那兒聽我讀經文。
我有一些最高明的行動計劃，就是在那個教區想出來的，風暴即将來臨，我想不出比那裡更好的避風港了。
我得開始收拾行李了。
我想過了，我應該告訴你我要去哪裡，為什麼要去，沒準兒你也想學我的樣呢。
”
他把煙蒂扔進火裡，站起身來伸了個懶腰。
我的目光從他的身上，轉到了拉菲茲的臉上，其間，他一直保持着這個不雅的姿勢。
一秒鐘之後，我随着他的目光，看向了屋子的另一頭，随即也跟他一樣站了起來。
一個體格健壯的家夥，站在隔開卧室和客廳的折疊門那裡，身上披着―件很不合身的絨面呢外套，正在向我們鞠躬緻意。
他鞠躬鞠得很深，我看不見他的臉，隻看到一頭短短的紅發，像圓盤子一樣扣在他腦袋上。
就在我打量這位不速之客的短短間隙，拉菲茲已經恢複了平靜；等我把目光調回到他身上時，他的雙手已經插到了衣袋裡，臉上也露出了微笑。
“我來給你介紹吧，兔寶，”他說，“這位就是我們傑出的同行，雷金納德·克羅謝先生。
”
那個圓腦袋擡了起來，出現在我眼前的，是一個皺巴巴的額頭，還有一張剛刮過胡子的粗糙臉龐。
現在回想起來，他的臉也是紅的，那是被小了好幾個尺寸的領子給勒的，不過，我當時可沒去細想這些，隻是迅速得出了自己的結論，然後罵罵咧咧地轉過頭，看着拉菲茲。
“這是個騙局！”我大叫道，“你又弄了個該死的騙局！你讓他來這裡，然後把我也弄來。
你想讓我加入你們，是吧？你這個該死的家夥！”
對方冷冷地盯着我。
話一出口，我就感覺自己這樣很沒面子。
“說得不錯，兔寶！”拉菲茲聳了聳肩，然後别過了身。
“上帝保佑你。
”克羅謝大聲說道，“他事先并不知道。
他不知道我要來，也沒騙你什麼。
你這樣說，倒是一下子漏了老底兒，你露餡兒了。
”
接着，他又沖着拉菲茲說道：“我知道就是你幹的，不過，對我客氣點兒，你倒是挺對我脾氣的！”
緊接着，他将一隻毛茸茸的手伸了過去。
“既然如此，”拉菲茲握住了他的手，“我還能說什麼呢？不過，你應該也聽到了我對你的評價了吧。
認識你，我也很榮幸。
你到底是怎麼進來的？”
“這你就别操心了。
”克羅謝說，一邊松開衣服領子，“還是來說說我該怎麼出去吧，上帝保佑你們，不過這樣好多了！”
他用手指輕輕地撫摸着粗壯的脖子，那上面有一圈烏青色的淤傷。
“不知道我還得裝多久紳士才行。
”他接着解釋道，“剛才我不知道你會帶着誰一起回來。
”
“來點蘇打水加威士忌嗎？”拉菲茲問道，那個家夥已經坐到了我剛剛坐過的那把椅子上。
“不，我要不加蘇打的。
”克羅謝答道，“不過我得先談正事兒。
别跟我耍花招，上帝保佑你！”
“好吧，那麼，我能為你做什麼呢？”
“不用我說，你自己也明白。
”他冷冷地笑道。
“你就直說吧。
”
“幫我逃出去。
我隻要逃出去，辦法由你來想。
我們是不打不相識的兄弟，不過這次我可沒打算跟你打，沒有必要。
你這個人實在精明。
不過我們是兄弟，你會幫兄弟渡過難關的。
我們就這麼說定了吧。
你想法子幫我逃出去，至于是什麼法子，由你來定。
”
他的話語裡全是和解讓步之意。
他彎下腰，脫下按扣靴子，然後把沒穿襪子的腳，伸到爐火邊上，痛苦地舒展着腳趾。
“希望你們能給我拿雙大點兒的鞋，”他說，“剛才有時間的話，我就自己找了。
我進來沒一會兒，你們就回來了。
”
“你不打算告訴我你是怎麼進來的嗎？”
“告訴你又有什麼用？這種不值一提的事兒，是不用我教你的。
而且，我隻是想出去。
我要離開倫敦，離開英國，離開該死的歐洲。
那就是我需要你為我做的，先生。
我不會問你要怎麼做。
你知道我從哪裡來的，因為，剛才我聽你說過了；你也知道我想去哪裡，因為，我剛剛同樣也告訴你了。
具體該怎麼辦，那就是你的事兒了，我不管。
”
“呃？”拉菲茲說，“我們得看看有什麼法子可想。
”
“是得看看。
”克羅謝先生說道，說完就舒舒服服地靠回到椅子上，扭着自己那短粗的拇指。
拉菲茲轉過身來對着我，眨巴了一下眼睛，不過他的額頭緊蹙，顯然是在思考對策，而他的話語中，既有順從也有決絕。
聽他說話，似乎屋裡隻有我和他兩個人存在似的。
“你聽明白現在的情形了吧，兔寶？如果我們這位朋友，用他的語言來說，被人‘逮住了’，那他就要把你我給‘捅出去’。
他很體貼周到，沒有把這話說出來；不過，這事兒再明白不過了，而且也在情理之中。
換作是我，我也會這麼做的。
之前我們占了上風，現在換作他了，絕對公平。
我們必須幫他，也沒有理由拒絕。
就算我們有拒絕的理由，我