尾聲

雷傑西整天躺在床上，瑪蒂琳無微不至地照料他，好像他是個奄奄一息的神仙。

    在普羅文斯敦，避開懲罰的方法，真是叫人難以置信。

    第二天早晨，瑪蒂琳給警察局挂了個電話，說他身體不佳，她準備帶他出去旅遊，可能需要很長時間。

    他們能否幫助寫個報告，替他請個長假？我靈機一動，在天亮前把那台警車的行李箱沖洗幹淨，然後又把它停在市政辦公大樓旁，把車鑰匙放在座位下面，這樣他不上班就與我的房子沒有任何關系了。

    瑪蒂琳有意地每天都給他的辦公室挂電話，和警察談談雷傑西的病情，巴恩斯特布爾的惡劣氣候和她為了他的身體健康如何不讓他接電話。

    她一連打了四天。

    她确實把電話撤了。

    第五天，雷傑西的病見好，這可是他的一個大錯誤。

    我們這些人可遭罪了。

     他躺在床上，把我們罵了個狗血噴頭。

    他說，他要把我們都抓起來。

    他要把我關進監獄，因為我有一塊大麻地。

    他準備指控我殺死了傑西卡。

    他聲明，我父親是不公開的雞奸犯。

    他，雷傑西，要到非洲去。

    他要當個職業士兵。

    他也準備在薩爾瓦多待幾天。

    他要給我郵張明信片。

    那可能是他手拿大砍刀的照片。

    哈，哈。

    他坐在床上，身上的肌肉從丁字領衫裡鼓了出來，嘴因為中風歪向了一邊。

    他由于大腦發生了變化，聲音也變得不一樣了。

    他抓起電話，發現電線被切斷時，狠狠地把它摔了(我反應很快，早就把電話線切斷了)。

    我們給他吃了幾片鎮靜藥，可他就像一頭撞壞籬笆牆的公牛一樣掙破了藥劑的束縛。

     隻有瑪蒂琳能管住他。

    我看到了她的另一面，這是我在以前從沒見到過的。

    她安慰他，把手放在他的前額上，讓他鎮靜。

    如果這些都不成功的話，她就會責備他，把他說得不吭聲。

    “安靜點，”她常常這樣對他說，“你這是罪有應得。

    ” “你打算還跟我在一起嗎？”他問。

     “我跟你一輩子。

    ” “我恨你。

    ”他告訴她。

     “這我知道。

    ” “你是一個肮髒的淺黑型女人。

    你知道淺黑型女人該有多髒嗎？” “你自己倒該洗個澡了。

    ” “你叫我惡心。

    ” “把藥吃了，把嘴閉上。

    ” “這藥會損傷我睾丸的。

    ” “對