第四部 第26章

，是他們把我養大的，可是他們在克裡特。

    我去倫敦他們不會介意。

    ” 她沒再說什麼自己的成長經曆，馬庫斯也沒再追問。

    但是他堅持他們應該結婚，對此索菲娅用不着勸說。

    她全身心地、狂熱地愛上了這個男人，堅信他不會令她失望。

     一個寒冷的二月天，是那種到中午濃霧也不會消散的天氣，他們在倫敦南部一個婚姻注冊處登記了。

    一份邀請，随意的邀請，豎在瑪麗娅和尼可拉斯家壁爐上的高架上好幾個禮拜了。

    自從索菲娅起程離開了他們的生活後，那是他們第一次見到她。

    剛開始被抛棄的那種劇痛痛徹心肺，可是慢慢接受後，就成了一種鈍痛。

    他們倆去參加了婚禮，恐懼與興奮兼而有之。

     瑪麗娅和尼可拉斯立即喜歡上馬庫斯。

    索菲娅再也找不到比馬庫斯更好、更可靠的人了。

    看到她這樣滿意、這樣安全，就像他們希望的那樣，他們很放心，即使他們想到她因此更加不可能回克裡特島定居了。

    他們很喜歡英國婚禮，雖然看似缺少了傳統儀式。

    除了有幾個緻辭外，它就像個普通的派對，最奇怪的是，新娘穿着紅色褲裝，與客人們并無多大區别。

    瑪麗娅一點英語也不會，以索菲娅的姨媽的身份被介紹給大家，而尼可拉斯，英語說得極為流利，則成為索菲娅的姨父。

    他們一直待在一起，克裡提斯像是妻子的翻譯。

     婚禮後，他們在倫敦待了兩個晚上，特别是瑪麗娅，對索菲娅選擇的生活城市感到很困惑。

    對她來說，這裡好像外星球，永不停止跳動，汽車引擎的聲音、怪物一樣的紅色巴士發出的聲音、密密麻麻的人群一隊隊經過裡面擺着苗條模特的櫥窗。

    在這個城市裡，即使你不是遊客而是其中的一員，碰上某個熟人的機會也絕不存在。

    這是瑪麗娅第一次，也是最後一次離開故鄉——克裡特島。

     索菲娅即使在與丈夫之間，也開拓了一片秘密與謊言的無人領地。

    她說服自己，隐瞞，不講出某事，這與講假話不同。

    甚至當她自己的孩子出生後——阿麗克西斯，他們的第一個孩子，結婚後一年生的——她也發誓決不向他們提起她在克裡特的家。

    他們要受到保護，不能讓他們知道自己的根，永遠不要受過去那奇恥大辱的傷害。

     一九九〇年，克裡提斯醫生八十歲時，去世了。

    幾則簡短的訃告，長不到十行，登在英國報紙上，贊揚他對麻風病研究的貢獻，索菲娅仔細把它們剪下來，保存好。

    雖然瑪麗娅和他年齡相差了差不多二十歲，瑪麗娅隻比他多活了五年。

    索菲娅飛到克裡特隻待了短短兩天，參加姨媽的葬禮。

    她太内疚了，為失去親人難過不已。

    她這才發現，許多年前，十八歲的自己離開克裡特的方式太自私，太忘恩負義了，可是現在晚了，再也無法彌補。

    太晚太晚了。

     就這樣，索菲娅決定把她的過去一筆勾銷。

    她處理掉裝在她衣櫃後盒子裡母親和姨媽的幾件紀念品，一天下午，在孩子們放學回家前，她把一疊蓋着希臘郵戳的黃色信封一把火全燒掉了，然後把姨媽姨父的相框後背打開，小心地把幾份剪報插到相片後面，那上面用幾句話精确描述了她姨父一生。

    這張記錄了他們過去幸福歲月的相片立在索菲娅的床邊，是她全部的往昔。

     索菲娅毀掉過去的一切物證，她想抖掉過去，可是怕被人發現的恐懼像疾病一樣蠶食着她，随着時間流逝，她那樣對待姨媽姨父，讓她十分内疚，這感覺越來越強烈，像石頭一樣硌着她的胃，她意識到再也無法補救，有時甚至後悔得生病。

    到她自己的孩子也離開家時，懊悔之痛更甚以前，她才完全明白，這種無法原諒的痛苦乃是自己一手所鑄。

     馬庫斯知道最好不要問太多問題，于是順從索菲娅的意願，避免提及她的過去，可是孩子們長大了，克裡特的特征錯不了：阿麗克西斯，一頭美麗的黑發；尼克，眼睛周圍一圈黑色睫毛。

    索菲娅一直擔心她的孩子們終有一天會發現他們的長輩是些什麼