，唯一的聲音隻剩下瓊恩在石地闆上的腳步和火爐裡木頭輕微的噼啪。
接着，艾裡沙·索恩爵土打破沉默，“變色龍終于屈尊現身了。
”
傑諾斯大人則漲紅了臉，渾身顫抖。
“野獸，”他倒吸了一口氣，“看!這就是奪走“斷掌”生命的野獸。
我們中間有個狼靈，弟兄們狼靈!這……這兇獸怎配領導我們!這兇獸不該活着!”
白靈呲牙露齒，瓊恩将一隻手搭在“他”頭上。
“大人，”他說，“這裡到底發生了什麼?”
伊蒙學士從大廳彼端作答：“有人提名你為總司令，瓊恩。
”
太荒謬了。
瓊恩忍不住發笑。
“誰提的?”他一邊說，一邊望向朋友們。
一定又是派普的玩笑。
但這個從前的戲班學徒聳聳肩，葛蘭則搖搖頭，“憂郁的”艾迪·托勒特卻站起來。
“是我，是我。
沒錯，對朋友幹這種事很殘酷，但你來當好過我。
”
傑諾斯大人又開始唾沫橫飛，“這、這簡直豈有此理。
我們該絞死這小子。
對!絞死他，依我看，該把這個變色龍、狼靈，跟他的朋友曼斯·雷德一起絞死。
提名為總司令?我無法忍受，無法忍受!”
卡特·派克霍地起立，“你無法忍受?你也許能訓練那幫該死的金袍子舔你的屁股，但别忘了，你現在穿的是黑衣!”
“任何弟兄都可以提名任何人，隻要對方曾發下誓言穿上黑衣，”丹尼斯·梅利斯特爵士宣布，“托勒特完全有權利這麼做，大人。
”
立刻有十幾個人同時說話，每個人都試圖蓋過對方，不一會兒，大廳再度被叫嚷聲淹沒。
這回艾裡沙·索恩爵士跳上桌子，舉手示意安靜。
“弟兄們!”他高喊，“吵來吵去沒用，投票吧。
這個霸占了國王塔的國王在地窖每個出口都布置了衛兵，确保我們沒東西吃，也不能離開，直到作出選擇。
好吧!我們就來選，一次一次地選。
如果必要，就選一個晚上，直到選出首領為止……但開始投票前，我相信咱們的首席工匠有話要說。
”
奧賽爾·亞威克皺緊眉頭，緩緩起身。
大個子工匠揉了揉突出的長下巴，“好吧，我請求将自己的名字撤出選舉。
如果你們要我，已經有過十次機會，很顯然，你們認為我不行，至少很多人認為我不行。
先前我對朋友說，看來還是支持傑諾斯大人……”
艾裡沙爵士點點頭，“史林特大人是最佳——”
“讓我把話說完，艾裡沙，”亞威克抱怨，“我們都知道，史林特大人曾指揮君臨的都城守備隊，而且是赫倫堡領主……”
“他從未見過赫倫堡。
”卡特·派克喊道。
“嗯，沒錯，”亞威克說，“算了，不管怎麼樣，我站在這兒，卻忘了為什麼會說史林特是個好選擇。
選他好比扇史坦尼斯國王一耳光，但對大夥兒又有何好處呢?也許雪諾更好。
他在長城待的時間長，又是本·史塔克的外甥和熊老的侍從。
”亞威克聳聳肩。
“随便你們選誰，反正我退出。
”他坐下去。
瓊恩看到傑諾斯·史林特的臉由紅轉紫，艾裡沙·索恩爵土則毫無血色。
那東海望的人又用拳頭擂桌，叫着要罐子，他的朋友跟着喊。
“罐子!”他們齊聲吼，“罐子，罐子，罐子!”
罐子放在火爐邊的角落，黑色的大肚子鐵罐，有兩個碩大的把手和一個沉重的蓋子。
伊蒙學士對山姆和克萊達斯吩咐了一句，他們便走過去抓住把手，将罐子拖到桌邊。
一些弟兄在裝代票物品的木桶旁排好隊，克萊達斯揭開罐子的頂蓋，卻差點讓它砸到自己的腿。
随着一聲沙啞的尖叫和一陣翅膀的拍打，一隻大烏鴉從罐内沖出來，向上飛去，也許是要尋找椽木，或者逃亡的窗戶，但地窖裡兩者