厲害了。
“現在從這兒向左轉。
開上那條泥濘的道路，你認為你能行嗎？”
“讓這輛車強行通過那些泥坑直上山頂？如果需要，我會下去推車。
如果車開不上去，我們就步行上去。
上帝保佑，我會背着你爬上去。
”
但是汽車的前輪戰勝了泥坑。
你馬上獲得動力，越過一座山丘。
當車輪旋轉到停止的時候，你透過雨簾皺起眉頭望着一片意想不到的草地。
時間已是10月初，那些草還是十分蔥翠。
你多麼迷惑和恐懼！由于知道它的秘密，你便突然回憶起——那是在你純真的青年時代——在大學裡研讀的一首詩中的幾句。
沃爾特·惠特曼的詩作《自我之歌》：
一個孩子說，青草是什麼？
雙手滿滿把它捧到我面前。
我該如何回答那孩子？
我知道的不比他多。
我想它一定是我布下的旗幟。
你被迫下了車，艱難地在發動機罩周圍走了一圈，你不顧那些泥坑，冒着刺骨的風雨，幫助瓊從乘客座位上搖搖晃晃地走下汽車。
烏雲在草地上空動蕩翻滾。
“是在這兒嗎？”你問道，“告訴我！是這個地點嗎？”
“是的！你難道沒有聽見她們在恸哭？你難道沒有聽見她們在受罪？”
（惠特曼的詩句——）“……我布下的旗幟，用充滿希望的綠色材料織就。
我想它是上帝的手帕。
我想青草本身就是娃娃，用草制成的嬰兒。
”
“瓊！以上帝的名義！”雨點刺痛了你的臉，“告訴我！”
（惠特曼的詩句——）“……一種相同的象形文字……在寬廣的地方和狹窄的地方一樣發芽返青；在白人和黑人中間一樣生長。
”
“告訴我，瓊！”
“難道你沒感覺到嗎？難道你不覺得恐懼？”
“是的，瓊。
”你雙膝跪下，親吻着青草，喃喃地說，“我能。
”
（惠特曼的詩句——）“此刻對于我來說，青草好像是墳地長出的頭發。
”
“有多少，瓊？”你俯身向前，面孔幾乎貼到青草。
“兩百個，也許更多。
那麼多年了，那麼多嬰兒。
”瓊在你身後哭泣，“我最後都無法再數下去。
”
“但又為什麼呢？”你擡頭面向這憤怒的雨點，“為什麼他們必須死去？”
“有些病死了，有些是殘疾。
隻要是鞏特爾夫婦斷定不能賣出的嬰兒……”
“他們謀殺了嬰兒？悶死了他們？勒死了他們？”
“讓他們餓死。
聽聽那些号啕聲，”瓊畏懼得縮起身子。
“那些貧窮、饑餓、受苦的嬰兒。
有些隻拖了三天便死去。
我在噩夢中聽見他們在号哭，我仍然聽見他們在号哭。
”瓊躏跚地朝你走來。
“起先鞏特爾夫婦把那些嬰兒放進一隻小船，然後将屍體扔到海水裡。
但是其中一具屍體被潮水沖到海灘上，如果當初不是由于收買了那個警察局長……”瓊的聲音沙啞。
“因此鞏特爾夫婦決定用更安全的辦法來處置那些屍體。
他們将屍體搬來此地，然後用紙袋、土豆麻袋或裝白脫油的箱子把他們埋葬。
”
“用裝白脫油的箱子？”
“有些嬰兒屬于早産兒。
”瓊在你身邊跪下，“他們個頭真小，小得可怕。
”
“兩百個嬰孩？”狂風将你的話刮進了喉嚨裡。
随着身體的一陣戰栗，你意識到如果你的母親就是瑪麗·鄧肯，蘇格蘭人，鞏特爾夫婦也許認定你顯然不像是猶太人。
他們也許将你埋葬在此……
你的兄弟或姐妹？你的孿生兄弟或姐妹？你的同胞兄弟或姐妹是否就埋在你此刻緊緊抓住的青草下面？你尖叫道：“兩百個！”
盡管風雨在怒吼着，你仍然聽見一輛汽車的發動機的咆哮聲，它的輪胎在旋轉着，與泥濘的地面搏鬥。
你看見一輛警車翻越大雨籠罩的山丘，然後刹車停住了。
基特裡克局長推開車門，穿過狂暴的風雨朝你大步走來。
“真見鬼，我告訴你将往事放在一邊。
”
你從草地上站立起來，從背後猛地伸出一個拳頭，如此沉重地打在他嘴巴上，使得他跌倒在泥濘的地面上。
“你早就知道！你這個婊子養的，你知道整個來龍去脈！”
那個局長擦去從破裂的嘴唇上淌下的鮮血，在狂怒之下他掏出了手槍。
“做得對！朝前走，殺了我！”你展開雙臂，任由大雨鞭打。
“然而瓊将成為證人，你得同樣殺死她！就算這樣，又有什麼關系，是吧？謀殺兩個人沒關系，對不對？還不用說那兩百個孩子！”
“這和我毫不相幹——”
“殺害這些孩子嗎？不，那可是你父親幹的！”
“他沒有卷入！”
“他任其發生！他拿了鞏特爾夫婦的錢，然後背過身子假裝不知！那就迫使他卷入此案！他和鞏特爾夫婦一樣應受到譴責！”你原地轉向山脊，承受着暴風雨的全力沖擊。
在使人睜不開眼的狂風中，你雖然看不見那個小鎮，但你還是朝着它尖聲大叫：“你們這些婊子養的！你們早就知道！你們任由事情發生！你們沒有采取任何行動阻止它！那就是你們這個鎮子衰敗的原因！上帝詛咒你們！全是私生子！”
突然間你醒悟到你話中糟糕的反諷意味。
私生子？這些被謀害的孩子全是私生子。
你頭昏眼花地倒向草地——這墳地長出的頭發。
你倒下後，雙手緊緊摟住雨水浸透的泥土和濕潤的青草葉片，喊道：“可憐的嬰孩啊！”
“你什麼也證明不了，”基特裡克局長咆哮道，“你所了解的一切都是推測。
50年之後的今天，不會再有那些嬰兒遺留的任何痕迹了。
他們早就屍骨腐爛，變成——”
“青草，”你呻吟道，滾燙的淚水流下臉龐，“美麗的青草。
”
“提供嬰兒的那個醫生已不在人世了。
鞏特爾夫婦——我父親一直在尋覓他們的蹤影——同樣也死了。
死得很痛苦，假如那樣能使你想要的正義得到伸張的話。
奧瓦爾得了胃癌，伊芙死于酒精中毒。
”
“而且現在他們受到地獄大火的焚燒。
”瓊喃喃自語道。
“我被撫養成為……我是一個猶太人，”你呻吟道，并突然明白了你聲明的重要性。
無論你的出生環境如何，你都是一個猶太人，完全、徹底是。
“我在地獄裡也不敢相信，但我希望……哦，上帝，我多麼希望……”
“你擁有的惟一證人，”基特裡克局長說，“就是這個老太婆，一個每天下午在報廢的猶太教堂裡祈禱的天主教徒。
她是瘋子。
你是個律師，你知道她的證詞在法庭上不會采用。
事情都過去了，韋伯格。
早在50年前已了結。
”
“不！它從未了結！這些青草一直在生長！”你感覺到濕土的寒氣。
你試圖擁抱你的兄弟或姐妹，而且随着明白了這些孩子都是你的兄弟姐妹而激動得發抖。
“上帝憐憫他們！”
你想這些孩子會遇到什麼？他們在某個地方活得很好；最小的嫩芽表明沒有真正的死亡；就是有也是引領我們走向生活；不要等到最後才将它後腿拖；一切都向上、向外生長，不會倒下；死亡與任何人設想的不一樣，更幸運。
“更幸運？”你擁抱這些青草，“更幸運？”透過被雨水浸透的泥土，你想你聽見了嬰兒們的哭聲，你擡起你的臉迎着狂暴的風雨。
你吞咽雨水，嘗着你眼淚的鹹味，你朗誦起哀悼祈禱文。
你哀悼着瑪麗·鄧肯，西蒙和埃斯特·韋伯格，你的兄弟或姐妹，所有的這些孩子。
還有你自己。
“從罪惡中把我們拯救出去，”瓊·恩格爾喃喃自語，“為我們這些罪人祈禱，在此刻和我們死亡之時。
”