【經】五年春，城毗。
夏，齊侯伐宋。
晉趙鞅帥師伐衛。
秋九月癸酉，齊侯杵臼卒。
冬，叔還如齊。
閏月，葬齊景公。
【傳】五年春，晉圍柏人，荀寅、士吉射奔齊。
初，範氏之臣王生惡張柳朔，言諸昭子，使為柏人。
昭子曰：“夫非而仇乎？”對曰：“私仇不及公，好不廢過，惡不去善，義之經也。
臣敢違之？”及範氏出，張柳朔謂其子：“爾從主，勉之！我将止死，王生授我矣。
吾不可以僭之。
”遂死于柏人。
夏，趙鞅伐衛，範氏之故也，遂圍中牟。
齊燕姬生子，不成而死，諸子鬻姒之子荼嬖。
諸大夫恐其為大子也，言于公曰：“君之齒長矣，未有大子，若之何？”公曰：“二三子間于憂虞，則有疾疢。
亦姑謀樂，何憂于無君？”公疾，使國惠子、高昭子立荼，置群公子于萊。
秋，齊景公卒。
冬十月，公子嘉、公子駒、公子黔奔衛，公子鋤、公子陽生來奔。
萊人歌之曰：“景公死乎不與埋，三軍之事乎不與謀。
師乎師乎，何黨之乎？”
鄭驷秦富而侈，嬖大夫也，而常陳卿之車服于其庭。
鄭人惡而殺之。
子思曰：“《詩》曰：‘不解于位，民之攸塈。
’不守其位，而能久者鮮矣。
《商頌》曰：‘不僭不濫，不敢怠皇，命以多福。
’”
譯文
五年春季，晉國包圍柏人，荀寅、士吉射逃奔到齊國。
當初，範氏的家臣王生讨厭張柳朔，向範昭子建議，讓張柳朔去做