甲，擱淺在赫布裡底海水中。
遠處，埃爾瓦島和戈美達島在大島長長的海岸線上清晰地顯現出來。
無垠的大海往西、西南、西北方延伸着。
太陽沿着一條斜線迅速下滑。
天邊是黑色的線條，就像是用中國的水墨畫出來的。
相反，約納島上人家的窗戶像在火光的晚照下爍爍放光，火光的火苗應該是金色的。
坎貝爾小姐，奧利弗·辛克萊，麥爾維爾兄弟和貝絲夫人，帕特裡奇為這眼前壯美的景色震撼，大家都沉默不語。
他們半睜着眼看着這圓盤，圓盤在變換着形狀，在與水面平行處一點點膨脹開，形成了一個巨大的鮮紅的熱空氣球。
這時，外海上沒有一絲水氣。
“我相信，這次我們要抓住它了。
”薩姆又說了一遍。
“我也相信。
”西布跟着說。
“安靜，舅舅們！”坎貝爾小姐喊道。
兩個人閉上嘴，屏住呼吸，好像擔心呼吸會凝聚成一片輕雲，太陽圓盤遮住一樣，星體的下部終于咬去了海平面。
太陽在變寬，還在變寬，好像裡面裝滿了發光的流體一樣。
大家的眼睛都在渴盼着最後幾道光的現。
特爾·阿哈句安置在西班牙海岸的帕爾馬沙漠裡，等候着應出現在艾維科島山頂上的信号槍，好關閉南北線最後一個三角！最後，太陽在掠過水面時，就隻剩下了上半個圓弧薄薄的一層。
再過十五秒，至高無上的光就要被抛向宇宙，給做好一切準備等候在那的眼睛留下一眼的天堂綠色。
突然，山下海邊礁石中響起兩聲巨響。
一陣煙升起，在缭繞的煙中，伸出了一片海鳥、海鷗，銀歐和海燕的雲彩。
是這不合時宜的槍聲把它們驚起。
這片雲徑直向上走，像屏幕一樣疊在天際與島之間，就在太陽把最後一道光射向水面時，它從這即将消逝的星體前經過。
這時，可以看到逃不脫的亞裡斯托布勒斯·尤爾西克勞斯站在一個懸崖頂上，手裡的槍還在冒着煙，他正用眼睛瞄着整個鳥群。
“啊！又是他，夠了！”西布喊道。
“太過分了！”薩姆也喊。
“我真該讓他挂在那岩石上。
”奧利弗心想，“我不幫他，那樣，至少，他可能還會挂在那。
”
坎貝爾小姐，雙唇緊閉，兩眼發直，一個字也說不出來。
又一次，因為亞裡斯托布勒斯·尤爾西克勞斯的錯，她又沒看到綠光！