卷一·瞳人語

為漢、唐都城，因在舊時文學作品中常以長安代指國都。

     (2)佻(tiǎo挑)脫不持儀節：行為輕佻，不守禮節。

    佻脫，輕佻，輕率。

    持，守。

    儀節，禮儀。

     (3)陌(mò末)上：本指田間小路南北叫&ldquo阡&rdquo，東西稱&ldquo陌&rdquo。

    這裡指郊野路上。

     (4)尾綴：猶尾随在後緊跟。

     (5)朱弗(fú服)繡幰(xiǎn顯)，大紅車簾，繡花車帷。

    舊時女子乘車，車篷前後挂簾遮蔽，叫&ldquo茀&rdquo。

    幰，車上的障幔。

     (6)青衣：古時地位低賤者的服裝。

    婢女多穿青衣，因以代稱婢女。

     (7)款段，款段馬，行動遲緩之馬。

    此指騎馬慢行。

    《後漢書·馬援傳》：&ldquo士生一世，但取衣食裁足，乘下澤車，禦款段馬&rdquo《注》：&ldquo款，猶緩也，言形段遲緩也。

    &rdquo (8)小驷：小馬。

    驷，四馬一車，也泛指馬，《禮記·三年問》：&ldquo若驷之過隙。

    &rdquo《經典釋文》：&ldquo驷，馬也。

    &rdquo (9)芙蓉城：迷信傳說中的仙境。

    歐陽修《六一詩話》：&ldquo(石)曼卿卒後，其故人有見之者，雲恍忽如夢中，言我今為鬼仙也，所主芙蓉城。

    &rdquo歸甯：婦女回母家探視，古稱歸甯。

    《詩·周南·葛覃》：&ldquo害澣害否，歸甯父母。

    &rdquo甯，安，問安。

     (10)田舍娘子：鄉下婦女，農婦。

     (11)放：任意。

     (12)小翳(yì益)：小片障(雲)膜。

    翳，目疾，遮蔽瞳孔的薄膜。

    下文&ldquo右睛起旋螺&rdquo，是說薄膜厚結成螺旋形。

     (13)《光明經》：佛教經典《金光明經》的簡稱。

     (14)浼(měi每)人：央求人，請人。

     (15)撚珠：用手撚數着佛珠。

    珠，佛珠，也稱&ldquo數珠&rdquo，梵語&ldquo缽塞莫&rdquo的意譯，佛教徒念佛号或經咒時用以計數。

    通常用香木車成圓粒，貫穿成串，也有用瑪瑙、玉石制作的，粒數多少不等，少者十四顆，多者達一千零八十顆。

     (16)萬緣俱淨：意思是各種世俗雜念全都消除。

    緣，佛家語，此指意念産生的因緣。