晏。
比年以來，屢詔有司，班宣惠政，與民寧息。
而內外群官及牧守令長，不能憂勤所司，糾察非法，廢公帶私，更相隱置，濁貨為官，政存苟且。
夫法之不用，自上犯之，其令天下吏民，得舉告守令不如法者。
」丙申，行幸雲中。
秋七月戊子，使撫軍大將軍、永昌王健，司空、上黨王長孫道生，討山胡白龍餘黨於西河，滅之。
八月甲辰，行幸河西。
九月甲申，車駕還宮。
丁酉，遺使者拜西秦王慕璝弟慕利延為鎮西大將軍、儀同三司，改封西平王。
冬十月癸卯，行幸雲中。
十有一月壬申，車駕還宮。
甲申，破洛那、者舌國各遣使朝獻，奉汗血馬。
是歲，河西王沮渠牧犍世子封壇來朝。
四年春三月庚辰，鄯善王弟素延耆來朝。
癸未，罷沙門年五十已下。
江陽王根薨。
是月，高麗殺馮文通。
夏五月戊寅，大赦天下。
丙申，行幸五原。
秋七月壬午，車駕北伐。
事具蠕蠕傳。
冬十月乙醜，大饗六軍。
十二月丁巳，車駕至自北伐。
上洛巴泉蕇等相率內附。
詔兼散騎常侍高雅使劉義隆。
〔九〕
五年春正月庚寅，行幸定州。
三月丁卯，詔衛大將軍、樂安王範遣雍州刺史葛那取上洛，劉義隆上洛太守鐔長生棄郡走。
辛未，車駕還宮。
庚寅，以故南秦王世子楊保宗為征南大將軍、秦州牧、武都王，鎮上邽。
夏四月丁酉，鄯善、龜茲、疏勒、焉耆諸國遣使朝獻。
五月丁醜，治兵於西郊。
癸未，遮逸國獻汗血馬。
六月甲辰，車駕西討沮渠牧犍，侍中、宜都王穆壽輔皇太子決留臺事；大將軍、長樂王嵇敬，輔國大將軍、建寧王崇二萬人屯漠南，以備蠕蠕。
秋七月己巳，車駕至上郡屬國城，大饗群臣，講武馬射。
壬午，留輜重，分部諸軍：撫軍大將軍、永昌王健，尚書令、鉅鹿公劉潔督諸軍，〔一０〕與常山王素二道並進，為前鋒；驃騎大將軍、樂平王丕，太宰、陽平王杜超，督平涼、鄜城諸軍為後繼。
八月甲午，永昌王健獲牧犍牛馬畜產二十餘萬。
牧犍遣弟董來率萬餘人拒戰於城南，望塵退走。
丙申，車駕至姑臧，牧犍兄子祖踰城來降，乃分軍圍之。
九月丙戌，牧犍兄子萬年率麾下來降。
是日，牧犍與左右文武五千人面縛軍門，帝解其縛，待以藩臣之禮。
收其城內戶口二十餘萬，倉庫珍寶不可稱計。
進張掖公禿髮保周爵為王，與龍驤將軍穆羆、安遠將軍源賀分略諸郡，雜人降者亦數十萬。
牧犍弟張掖太守宜得，燒倉庫，西奔酒泉；樂都太守安周南奔吐谷渾。
遣鎮南將軍奚眷討張掖，遂至酒泉，牧犍弟酒泉太守無諱及宜得復奔晉昌。
使弋陽公元潔守酒泉。
鎮北將軍封沓討樂都，掠數千家而還。
班賜將士各有差。
戊子，蠕蠕犯塞，遂至七介山，京師大駭。
皇太子命上黨王長孫道生等拒之。
事具蠕蠕傳。
冬十月辛酉，車駕東還，徙涼州民三萬餘家于京師。
留驃騎大將軍、樂平王丕，征西將軍賀多羅鎮涼州。
癸亥，遣張掖王禿髮保周諭諸部鮮卑，保周因率諸部叛於張掖。
十有一月乙巳，劉義隆遣使朝獻，并獻馴象一。
是月，高麗及粟特、渴盤陀、破洛那、悉居半諸國各遣使朝獻。
十有二月壬午，車駕至自西伐，飲至策勳，告於宗廟。
楊難當寇上邽，鎮將元勿頭擊走之。
是歲，鄯善、龜茲、疏勒、焉耆、高麗、粟特、渴盤陀、破洛那、悉居半等國並遣使朝貢。
〔一一〕
校勘記
〔一〕 八年十一月壬申 諸本脫「一」字，據北史卷二魏紀二、禦覽卷一０二．四八七頁、冊府卷八三．九七三頁補。
〔二〕 昌守將赫連乙升棄城西走 北史卷三六薛辯傳見昌將「東平公乙纏」，這裏「升」當是「鬥」之訛，但卷二九奚斤傳亦作「乙升」，今不改。
〔三〕 西奔上邽 據張元濟校勘記，百衲本的底本「上邽」作「上封」，百衲本據他本改。
按魏避拓跋珪諱，改「上邽」為「上封」，見卷一０六下地形志下秦州天水郡上封條。
本書作「上邽」者皆後人所改。
但「上邽」乃漢以來的舊名，上封隻行於北魏，今不回改。
〔四〕 將軍樓勃別將五千騎圍凡城 諸本「凡」作「瓦」。
卷九七馮跋傳、通鑑卷一二二．三八四九頁作「凡」。
按晉書卷一０九慕容皝載記稱慕容恪敗石虎，恪「築戍凡城而還」。
通鑑系於鹹康四年．三三八，以後石虎先後使石成、李農等攻凡城。
通鑑卷一０六．三三四九頁晉太元十年．三八五記慕容垂「遣慕容農出蠮螉塞，歷凡城，趣龍城」。
凡城又見水經注卷一三灅水篇。
城當自盧龍出塞攻和龍的要道。
這裏「瓦城」是「凡城」之訛，今改正。
〔五〕 甲戌行幸雲中 冊府卷一二四．一四八三頁記本年「五月丁醜治兵于西郊」。
當是此條下脫文。
〔六〕 不聽私輒報復敢有報者 諸本脫「復敢有報」四字，據冊府卷一五六．一八八九頁、卷六三五．七六一五頁補。
〔七〕 平州刺史元嬰又率遼西將軍會之 張森楷雲：「『又』當作『文』，神元子孫傳卷一四有建德公嬰文以護東夷校尉鎮遼西者，當即其人。
」張說有據。
但通鑑卷一二三、三八六一頁「元嬰」作「拓跋嬰」。
由於這時未改漢姓，所以通鑑改「元」為「拓跋」，卻仍單稱「嬰」，則司馬光所見魏書與傳本同，今不改。
又通鑑「將軍」作「諸軍」，按文義作「諸軍」是。
〔八〕 甲戌以闕鎮虎牢 按卷一六淮南王他傳稱「除使持節、都督豫洛河南諸軍事、鎮南大將軍、開府儀同三司，鎮虎牢」。
記於延和三年（四三四），他隨拓跋燾鎮壓山胡白龍起義後。
時間大緻相符，疑這裏缺的是以淮南王他為某官等字。
〔九〕 詔兼散騎常侍高雅使劉義隆 按卷四八高允傳，弟推，太延中「兼散騎常侍使劉義隆」，即此高雅無疑。
推字仲讓，名字相應，作「雅」乃形近而訛。
〔一０〕撫軍大將軍永昌王健尚書令鉅鹿公劉潔督諸軍 諸本無「督」字，據冊府卷一一六、一三八八頁補。
〔一一〕是歲鄯善龜茲至悉居半等國並遣使朝貢 按凡稱「是歲」雲雲，都是分月記載所未及。
這裏所記鄯善等國，事皆見上四月及十一月，何須又於歲末記載。
疑是後人據北史卷二妄增。