門格爾對該船的處境仍是提心吊膽的；不過，為不叫哥利納帆煩神，他隻是背地裡對少校和巴加内爾提一提。
麥克那布斯給他出的主意和穆拉地，威爾遜兩人的意思是一樣的，隻是措詞不同。
“如果你覺得這樣做有好處的話，約翰，”麥克那布斯說，“你就該毫不遲疑地來擔負起這隻船的指揮責任，或者，如果你不願擔起‘指揮’的名義，你就負責駕駛這隻船好了。
那個醉鬼，等我們在奧克蘭下了船之後，再讓他照舊做他的船主，到那時他愛翻船就盡管讓他翻去。
”
“當然羅，麥克那布斯先生，”約翰回答，“真到萬不得已時，我隻好照您的話去做。
目前，我們照料一下也就是了。
”
“你自己就不能領港嗎？”巴加内爾問。
“很困難，”約翰回答。
“船上連一張航海地圖都沒有！”
“真的嗎？”
“真的。
哈萊這家夥在這一帶跑得太熟了，他根本不需要測算航路。
”
“他一定以為，”巴加内爾說，“他的船自己認路，不要人辨向。
”
“呵，呵，如果哈萊在靠近陸地時還不醒，他就真叫我們為難。
”
“希望他到時能醒，”巴加内爾說。
“既這樣說，”麥克那布斯問，“你不能在必要的時候把麥加利号開到奧克蘭嗎？”
“沒有那帶海岸的地圖就不可能。
礁石都在水下幾米，一隻船不論怎樣結實，隻要龍骨一碰上就完蛋了。
”
“船一完蛋，船上的人隻有往岸上爬，沒有其他的辦法可想嗎？”少校問。
“您是說海岸上那些毛利人的厲害，是不是，巴加内爾先生？”門格爾問。
“是，我的朋友，毛利人聰明，好殺，專喜歡吃人肉。
”“照這樣說，”少校問，“如果格蘭特船長是在新西蘭海岸附近沉了船的話，你就勸人家不必去找了？”
“沿着海岸找是可以的，”巴加内爾說，“願上帝保佑我們永遠不要落到這些殘酷的土人手裡！”
毛利人的風俗，受了侮辱就要用血來洗刷幹淨，這才算是榮譽。
在這樣的國度裡，塔古力自然不能忘記上次他的部落受的恥辱。
他耐性地等待着歐洲船來報仇，他竟然實現了他這個報仇計劃。
他先對法國人裝作畏懼的樣子，到處土人都不帶武器跑來歡迎他們，企圖騙取他們的絕對信任。
馬利榮船長把船停泊在群島灣裡，想給卡特利号換桅杆，因為最近起了幾場風暴，有些桅杆受到了嚴重的損壞。
因此，他回内地去尋找木材，5月22日，在離海岸2公裡遠的地方，他發現了一片樹林，那裡都