督李叔仁討劉鈞，平之。
秋七月，陳郡民劉獲、鄭辯反於西華，號年天授，州軍討平之。
相州刺史、安樂王鑒據州反。
己醜，大赦天下。
是月，青州刺史、彭城王劭，南青州刺史胡平，遣將斬蕭衍將彭群首，俘獲二千餘人。
八月，都督源子邕、李軌、裴衍攻鄴。
丁未，斬鑒，相州平。
仍令子邕等討葛榮。
九月辛卯，〔二一〕東豫州刺史元慶和以城南叛。
戊子，蠕蠕國遣使朝貢。
秦州城民杜粲殺莫折念生，自行州事。
南秦州城民辛琛自行州事，遣使歸罪。
冬十月戊申，曲赦恒農已西，河北、正平、平陽、邵郡及關西諸州。
辛亥，以衛將軍、討虜大都督尒朱榮為車騎將軍、儀同三司。
甲寅，雍州刺史蕭寶夤據州反，自號曰齊，年稱隆緒。
詔尚書右僕射長孫稚討之。
十有一月己醜，葛榮攻陷冀州，執刺史元孚，逐出居民，凍死者十六七。
十有二月戊申，都督源子邕、裴衍與葛榮戰，敗於陽平東北漳水曲，並戰歿。
是月，杜粲為駱超所殺，超遣使歸罪。
武泰元年春正月癸亥，以北海王顥為驃騎大將軍、開府儀同三司、相州刺史。
乙醜，定州為杜洛周所陷，執刺史楊津。
瀛州刺史元寧以城降於洛周。
皇女生，祕言皇子。
丙寅，大赦，改元。
丙子，長孫稚平潼關。
丁醜，雍州城人侯終德相率攻寶夤，寶夤攜南陽公主及子，與百餘騎渡渭而走，雍州平。
二月，以長孫稚為車騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史、兼尚書僕射、西道行臺。
群盜燒劫鞏縣以西，關口以東，公路澗以南。
詔武衛將軍李神軌為都督，討平之。
癸醜，帝崩於顯陽殿，時年十九。
甲寅，皇子即位，大赦天下。
皇太後詔曰：「皇家握曆受圖，年將二百，祖宗累聖，社稷載安。
高祖以文思先天，世宗以下武經世，股肱惟良，元首穆穆。
及大行在禦，重以寬仁，奉養率由，溫明恭順。
朕以寡昧，親臨萬國，識謝塗山，德慚文母。
屬妖逆遞興，四郊多故。
實望穹靈降祐，麟趾眾繁。
自潘充華有孕椒宮，冀誕儲兩，而熊羆無兆，維虺遂彰。
于時直以國步未康，假稱統胤，欲以底定物情，係仰宸極。
何圖一旦，弓劍莫追，國道中微，大行絕祀。
皇曾孫故臨洮王寶暉世子釗，體自高祖，天表卓異，大行平日養愛特深，義齊若子，事符當璧。
及翊日弗愈，大漸彌留，乃延入青蒲，受命玉幾。
暨陳衣在庭，登策靡及，允膺大寶，即日踐阼。
朕是用惶懼忸怩，心焉靡洎。
今喪君有君，宗祏惟固，宜崇賞卿士，爰及百辟，凡厥在位，並加陟敘。
內外百官文武、督將征人，遭艱解府，普加軍功二階；其禁衛武官，直閤以下直從以上及主帥，可軍功三階；其亡官失爵，聽復封位。
謀反大逆削除者，不在斯限。
清議禁錮，亦悉蠲除。
若二品以上不能自受者，任授兒弟。
可班宣遠邇，鹹使知之。
」乙卯，幼主即位。
儀同三司、大都督尒朱榮抗表請入奔赴，勒兵而南。
是月，杜洛周為葛榮所并。
三月癸未，葛榮攻陷滄州，執刺史薛慶之，居民死者十八九。
甲申，上尊諡曰孝明皇帝，乙酉，葬於定陵，廟號肅宗。
夏四月戊戌，尒朱榮濟河。
庚子，皇太後、幼主崩。
史臣曰：魏自宣武已後，政綱不張。
肅宗沖齡統業，靈後婦人專制，委用非人，賞罰乖舛。
於是釁起四方，禍延畿甸，卒於享國不長。
抑亦淪胥之始也，嗚呼！
校勘記
〔一〕 蕭衍衡州刺史張齊寇益州 按梁書卷一七張齊傳，他從未當過衡州刺史，這時是益州的巴西、梓潼二郡太守。
梁衡州在含洭，今廣東英德和益州遠不相及，魏書此紀和卷七０傅豎眼傳、卷九八蕭衍傳并稱「衡州刺史」，疑皆誤。
〔二〕 勿吉國貢楛矢 諸本「勿吉」訛「年呂」，據冊府卷九六九．一一三九二頁改。
〔三〕 末久半諸國 按「末久半」當即見於卷一０二西域傳（補）之「悉居半」，也即西域傳末引宋雲行記之「朱居」、上卷世宗紀景明三年之「朱居槃」。
「末」當是「悉」或「朱」之訛。
〔四〕 侍中元叉中侍中劉騰奉帝幸前殿 諸本「叉」下無「中」字。
北史卷四作「中常侍」。
按卷九四劉騰傳，騰在元恪時已官中常侍，胡太後臨朝，「除崇訓太僕、中侍中」。
中侍中是閹人充當的官，見魏書卷一一三官氏志所載太和前品令和隋書卷二七百官志中。
後人妄刪「中」字，今補正。
〔五〕 冬十月乙卯 冊府卷一六一．一九四四頁載「正光元年冬十月，遣侍中持節分適四方，觀風俗、勞士民、察冤枉失職者」。
此紀無。
〔六〕 蠕蠕後主郁久閭侯匿伐來奔懷朔鎮 諸本「伐」訛「代」。
據卷一０三蠕蠕傳（補）、北史卷四、通鑑卷一四九．四六六九頁改。
又蠕蠕傳和通鑑「侯」作「俟」，疑是，但北史也作「侯」，今不改。
下四年二月「侯匿代」條同改，不再出校記。
〔七〕 回度易憲 禦覽卷一０三．四九六頁「回」作「改」。
按「改度」見書蔡仲之命，疑作「改」是。
〔八〕 三月沃野鎮人破落汗拔陵聚眾反 北史卷四「汗」作「韓」。
他處「落」或作「六」作「洛」，譯音無定字。
又，本書將此事繫於正光五年三月，通鑑卷一四九．四六七四－七五頁考異雲：「魏帝紀正光五年（五二四）破落汗拔陵反，詔臨淮王彧討之。
五月，彧敗，削官。
按令狐德棻周書賀拔勝傳卷一四，衛可孤圍懷朔鎮經年，勝乃告急於彧。
然則拔陵反當在四年（五二三）。
蓋帝紀因詔彧討拔陵而言之，非拔陵於時始反也。
」按拔陵之反當在四年冬。
〔九〕 南秦州城人孫掩 禦覽卷一０三．四九六頁「孫掩」作「孫獠」，下注「張絞切」。
按卷五七崔挺附崔遊傳作「孫〈獠，犭改礻〉」。
禦覽有注音，似非字訛。
但注音是宋人所加。
「獠」字也，音力弔切，和「〈獠，犭改礻〉」同音，當時奏報隻是據所聞之音，故紀、傳微異。
但卻可證「掩」字之訛。
〔一０〕太提遣城人蔔朝襲克高平 通鑑卷一五四．四六八０頁「朝」作「胡」。
〔一一〕吐谷渾主伏連籌兵討涼州 北史卷四「兵」上有「遣」字。
按文義當有此字。
〔一二〕戊子 按孝昌元年五月乙巳朔，無「戊子」，當有訛字。
〔一三〕詔減天下諸調之半 禦覽卷一０三．四九六頁、冊府卷四九０．五八五九頁「諸調」作「租調」。
〔一四〕行臺常景遣都督于榮邀于粟園 通鑑卷一五一．四七一四頁「粟園」作「栗園」。
胡注：「栗園當在範陽固安縣界，固安之栗，天下稱之。
」按水經注卷二一汝水篇，有「栗園」，在懸瓠，與此異地，但注雲：「栗小，殊不並固安之實也。
」則魏末固安仍以產栗著稱。
胡說不為無據。
〔一五〕進封廣川縣開國公元〈召已〉為常山王 諸本「〈召已〉」作「邵」。
按新出常山文恭王墓誌雲：「王諱〈召已〉，字子開」，乃清河王懌第二子。
卷九四閹官劉思逸傳見「清河王息邵」，知魏書之「常山王邵」，即墓誌之「常山王〈召已〉」。
「〈召已〉」字見集韻卷三宵韻下，即昭穆之「昭」。
梁書卷二八韋放傳、卷三二陳慶之傳敘梁攻圍渦陽大通元年即魏正光三年（五二七），並雲魏遣「常山王元昭」等統兵救援，為梁所敗，亦即墓誌之「元〈召已〉」。
墓誌不載〈召已〉援渦陽事，當因戰敗而諱之。
本卷則於梁攻渦陽一字不及，元〈召已〉領兵救援就也失載。
當時「常山王」唯此一人，「邵」乃「〈召已〉」形近而訛，今據墓誌改。
卷一０莊帝紀建義元年四月庚子、卷一二靜帝紀興和元年三月甲寅及上引劉思逸傳同訛，逕改，不再出校記。
〔一六〕借賃公田者畝一鬥 諸本「鬥」作「升」，據本書卷一０一食貨志、北史卷四、冊府卷四八七．五八二七頁、通典卷五改。
〔一七〕衍將元樹逼壽春 諸本「元」訛「原」。
據上文本年七月甲子條、卷九八蕭衍傳、梁書卷三武帝紀普通七年十一月辛巳條改。
〔一八〕叱幹騏驎入據豳州 諸本「叱幹」訛「比幹」。
據卷二一北海王顥傳、卷一一三官氏志「叱幹氏」條改。
〔一九〕蕭衍將湛僧珍圍東豫州 通鑑卷一五一．四七二一－二二頁「僧珍」作「僧智」。
考異雲：「魏帝紀及曹世表傳作「湛僧」，今從梁夏侯夔傳。
」按今此紀及卷七二曹世表傳並作「僧珍」，唯冊府卷一二一．一四五一頁作「僧」，知通鑑、冊府所據魏書此紀，本無「珍」字。
然上文孝昌二年七月甲子條、卷九八蕭衍傳及北齊書卷一九王懷傳都見「湛僧珍」，則其人雖實名「僧智」，而北人當時自呼作「僧珍」，或單稱作「僧」，今不改。
〔二０〕清河民房須自署大都督 卷二一下彭城王劭傳、冊府卷一二一．一四五一頁「須」作「頃」，通鑑卷一五一．四七二四頁作「項」。
不知孰是。
〔二一〕九月辛卯 北史卷四「辛卯」作「己未」。
按是年九月辛酉朔，既無「己未」，亦無「辛卯」。