荊州。
八月甲寅，推司徒公、清河王亶為大司馬，承制總萬幾，居尚書省。
辛酉，齊獻武王西迎車駕。
戊辰，制曰：「晦為明始，亂實治基，爰著天道，又符人事。
故姬祚中微，踐土有勤王之役；劉氏將傾，北軍緻左袒之舉。
用能隆此遠年，克茲蔔世。
永熙之季，權佞擅朝，群小是崇，勳賢見害。
官緣價以貴賤，獄因貨而死生。
宗祏飄若綴旒，民命棄如草莽。
大丞相位居晉鄭，任屬桓文，興甲汾川，問罪伊洛。
群姦畏威，擁迫人主，以自蔽衛，遠出秦方。
雖車駕流移，未即返禦，然權佞將除，天下延頸。
魏邦雖舊，其化惟新，思與兆民，同茲更始。
可大赦天下。
」行臺侯景討荊州，賀拔勝戰敗，走奔蕭衍。
九月癸巳，以衛大將軍、河南尹元子思為使持節、行臺僕射，使持節、驃騎大將軍、開府儀同三司、領軍將軍婁昭為西道大都督，并率左右侍官西迎車駕。
己酉，椿黨毛鴻賓守潼關，齊獻武王破擒之。
〔一六〕是日，齊獻武王東還於洛。
是月，東清河人傅皛殺太守韓子捷，據郡反。
會赦，乃降。
冬十月戊辰，使持節、驃騎大將軍、開府儀同三司、行青州事侯淵克東陽，斬刺史東萊王貴平，〔一七〕傳首京師。
閏十二月癸巳，帝為宇文黑獺所害，時年二十五。
史臣曰：廣陵廢於前，中興廢於後，平陽猜惑，自絕宗廟。
普泰雅道居多，永熙悖德為甚。
是俱亡滅，天下所棄歟！
校勘記
〔一〕 就除金紫光祿大夫 百衲本、北本、汲本、殿本「就」作「執」，南本、局本作「就」。
按「執除」費解，今從南、局本。
〔二〕 擒其尚書左僕射儀同三司雲麾將軍徐兗二州刺史劉相如 卷九八蕭衍傳作「擒其雲麾將軍、徐兗二州刺史沈預，斬其宣猛將軍齊州刺史劉相如」。
這裏「徐兗二州刺史」下有脫文，緻誤合為一人。
又僕射、儀同的品級很高，不當隻加「雲麾」軍號，邊州刺史也不可能有此官銜。
必有誤。
〔三〕 以侍中太保開府尚書令樂平王尒朱世隆為儀同三師 諸本「師」作「司」。
按世隆已官「開府」，豈有加「儀同三司」之理。
卷七五尒朱世隆傳稱：「前廢帝特置儀同三師之官，次上公之下，以世隆為之。
」這裏「司」乃「師」之訛，今據傳改正。
〔四〕 二年春三月齊獻武王敗尒朱天光等於韓陵 北史卷五「三月」作「閏二月」。
按本年（五三二）閏三月。
韓陵之戰在閏三月，歷見本卷下面後廢帝紀、北史卷六齊本紀，這裏「三月」上脫「閏」字，北史則「三」訛「二」。
〔五〕 鎮東將軍 張森楷雲：「上文已書『鎮東』，此不應復為鎮東，前廢帝紀作『征東』，是也。
『鎮』字涉上而誤。
」
〔六〕 侍中驃騎大將軍開府儀同三司清河王亶儀同三師 諸本「師」訛「司」。
據卷七五尒朱世隆傳改正。
參本卷校記〔三〕。
〔七〕 夏州徙民郭遷據宥州反刺史元嶷棄城走 錢氏考異卷二八雲：「宥非州名，通鑑卷一五五．四八二六頁作青州，當從之。
」按本書卷一六常山王遵附元嶷傳、北齊書卷一九蔡雋傳，元嶷這時是兗州刺史，動亂發生在兗州。
「宥州」果然是訛文，通鑑作「青州」也無據，郭遷所據之州應作「兗州」。
〔八〕 以侍中驃騎大將軍封隆之 諸本「隆」作「陰」。
按當時並無「封陰之」其人，錢氏考異卷二八雲：「『陰之』當是『隆之』之訛。
」錢說是，今改正。
〔九〕 以司空公高乾邕為使持節驃騎大將軍開府儀同三司 張森楷雲：「『儀同三司』下當有『徐州刺史』四字脫去，下文及高乾傳北齊書卷二一可證。
」
〔一０〕以使持節都督河渭部三州諸軍事 錢氏考異卷二八雲：「部非州名，恐是『鄯』字之訛。
」
〔一一〕侍中太尉公南陽王寶炬為太尉開府尚書令 北史卷五下「太尉」作「太保」。
按寶炬先已為太尉，豈有以太尉升太尉之理，「尉」字必誤。
〔一二〕以使持節鎮北將軍大都督秦州刺史萬俟普撥為驃騎大將軍儀同三司 諸本「秦」作「泰」。
按萬俟普撥是秦州刺史，歷見周書卷一文帝紀下永熙三年（五三四）二月、同書卷二文帝紀下大統二年（五三六）五月、北史卷六齊紀上天平三年（五三六）二月、北齊書卷二七萬俟普撥傳（補）。
當時有兩秦州，一治上邽，此州自永安三年（五三０變亂軍被鎮壓後，侯莫陳悅、趙貴、李弼、念賢等相繼為刺史見周書卷一四、卷一五諸人傳。
又一是魏末置於汧城的東秦州。
本書卷九肅宗紀孝昌三年記東秦州刺史潘義淵以汧城降變亂軍。
太平寰宇記卷三二隴州條歷記沿革。
萬俟普撥當是東秦州刺史。
北史卷六齊本紀、北齊書卷二七萬俟普撥傳都說高歡平夏州後，萬俟普撥率眾投奔東魏。
此「秦州」與夏州相近。
泰州近在河東，情事不合。
這裏「泰」乃「秦」之訛，今改正。
〔一三〕進爵郡王 北史卷五「王」作「公」。
按卷一０一高昌傳也作「公」。
這是由縣伯進封郡公，非指高昌王號。
作「公」是。
〔一四〕以驃騎將軍左衛將軍元斌之為潁川王 諸本「川」作「昌」。
張森楷雲：「北史卷五作『潁川』。
據本書安樂王傳（卷二０補）、北齊書神武紀（卷二補）、周書文帝紀卷二並作『潁川』，則『昌』字誤也。
」按北魏無「潁昌郡」，「昌」字誤，今據北史改。
〔一五〕太原王昶特為車騎大將軍 按本書記升遷從無「特為」的寫法，「特」字疑涉下「越肱特」而衍。
〔一六〕己酉椿黨毛鴻賓守潼關齊獻武王破擒之 按北史卷六齊本紀上，高歡攻下潼關在八月，還至洛陽在九月庚寅，周書卷一文帝紀上、北史卷九周本紀上也說高歡襲陷潼關在八月。
又據北史魏紀五又說九月己酉是元脩反攻潼關，又克華州之日。
疑這裏記月日皆有誤。
〔一七〕行青州事侯淵克東陽斬刺史東萊王貴平 諸本「東陽」作「東揚（一作楊）州」。
按卷一九下安定王休附元貴平傳說他出帝時「出為青州刺史」，為侯淵所害。
卷八０侯淵傳敘此事甚詳。
貴平乃青州刺史，侯淵攻取的也是青州。
據卷一０六地形志中，青州治東陽。
這裏本作「克東陽」，「陽」訛「楊」或「揚」，後人又妄增「州」字，今改正。