不事二主，自古通義，未敢聞命。
」垂遣使喻之曰：「吾與車騎結異姓兄弟，卿亦猶吾之子弟，安得辭乎？」翼曰：「冀州宜任親賢，翼請他役效命。
」垂乃用為建武將軍、河間太守、尚書左丞，皆有聲稱。
卒於趙郡內史。
淵性貞素，言行可復，博覽經書，長於易筮。
太祖定中原，擢為著作郎。
出為蒲丘令，誅剪姦猾，盜賊肅清。
入為尚書吏部郎。
淵明解制度，多識舊事，與尚書崔玄伯參定朝儀、律令、音樂，及軍國文記詔策，多淵所為。
從征平陽，以功賜爵漢昌子，改下博子，加中壘將軍。
太祖詔淵撰國記，淵造十餘卷，惟次年月起居行事而已，未有體例。
淵謹於朝事，未嘗忤旨。
其從父弟暉為尚書郎，兇俠好奇，與定陵侯和跋厚善。
跋有罪誅，其子弟奔長安，或告暉將送出之。
由是太祖疑淵知情，遂賜淵死，既而恨之。
時人鹹愍惜焉。
子潁，襲爵。
為太學生，稍遷中書侍郎。
世祖詔太常崔浩集諸文學，撰述國書，潁與浩弟覽等俱參著作事。
駕幸漠南，高車莫弗庫若幹率騎數萬餘，驅鹿百餘萬，詣行在所。
詔潁為文，銘于漠南，以紀功德。
兼散騎常侍，使於劉義隆。
進爵為侯，加龍驤將軍。
延和三年，從征胡賊白龍。
還，卒於路。
諡曰文恭。
子怡，襲爵。
官至荊州刺史、假寧南將軍。
賜爵南陽公。
和平中卒。
長子良奴，襲爵。
良奴弟侍高祖，賜名述。
歷吏職，以貞謹見稱。
遷中大夫，守廷尉少卿。
出為建忠將軍、齊州刺史。
初改置百官，始重公府元佐。
時太傅元丕出為并州刺史，以述為太傅長史，帶太原太守。
尋徵為司空長史，卒官。
詔賜錢十萬、布五十匹，諡曰貞。
長子纂，奉朝請，累遷中散大夫。
纂弟獻，奉朝請、司空西閤祭酒、員外常侍、河陰令。
尋遷鎮遠將軍、諫議大夫。
肅宗末，除冠軍將軍、潁州刺史。
建義初，聞尒朱榮入洛，朝士見害，遂奔蕭衍。
怡弟宗慶，以中書學生，入為中散。
稍遷尚書，加散騎常侍，賜爵定安侯。
轉典南部。
宗慶在南部積年，多所敷奏，州鎮憚之，號為稱職。
進爵南陽公，除安南將軍、涇州刺史，徙趙郡公。
宗慶在州，為民所訟，雖訊鞫獲情，上下大不相得。
轉徐州刺史，仍本將軍。
未幾，坐妻韓巫蠱，伏誅。
宗慶子伯忻，與父俱死。
伯忻子儼，逃越得免。
後歷尚書郎，除常山太守，轉安南將軍、光祿大夫、持節、兼尚書左丞、郢州行臺，又加撫軍將軍。
卒，贈鎮南將軍、荊州刺史。
穎弟權，從世祖征伐，官至龍驤將軍、豫州刺史，賜爵新野侯。
從征蠕蠕，坐法死。
弟顥，卒於中書侍郎。
顥長子靈珍，中書學生、〔二四〕祕書中散。
卒，贈員外散騎常侍。
子羨，歷中書學生、侍禦史，以明謹見知。
出為齊州武昌王征虜長史。
後李元護之為齊州，仍為長史，帶東魏郡太守。
在治十年，經三刺史，以清勤著稱。
齊人懷其恩德，號曰良二千石。
及代還，大受民故送遺，頗以此為損。
中山王英攻義陽，羨為軍司。
罷，除諫議大夫，兼給事黃門侍郎，副侍中遊肇為畿內大使。
後行貨於錄尚書、北海王詳，轉大司農少卿。
出行荊州事，轉征虜將軍、郢州刺史，鎮義陽。
在州銳於聚斂。
又納賄於于忠，徵為給事黃門侍郎。
尋加後將軍、河南尹，黃門如故。
未拜，而靈太後臨朝，以元昭為河南尹，羨仍黃門，加平南將軍。
羨以義陽軍司之勳，封安陽縣開國子，邑三百戶。
羨曲附左右，故獲封焉。
時幽、瀛、滄、冀大水，頻經寇難，民飢。
詔羨兼尚書、假散騎常侍，持節詣州，隨方賑恤，多有所濟。
神龜初，發疽卒，年五十四。
詔賻帛三百匹、朝服一襲，贈鎮東將軍、青州刺史，諡曰恭。
長子躋，字伯昇，頗有意尚。
祕書郎。
朝議以羨本不合山河之賞，故不許躋襲。
躋訴訟久之，始聽紹封。
稍遷前將軍、太中大夫、梁州開府長史。
與刺史元羅同陷蕭衍，卒於江南。
子孝緒，元象中，以躋柩還國。
興和中，襲爵。
齊受禪，例降。
靈珍弟靈奇，立忠將軍、齊州刺史。
進號冠軍將軍，賜爵昌國侯。
為政清簡，有威惠。
子恭伯，右光祿大夫。
史臣曰：為國馭民，莫不文武兼運。
燕鳳以博識多聞，昭成緻禮，和鄰存國，賢之效歟。
許謙才術俱美，馳騁艱難之日，觀幾獨勸，事契冥符。
張袞以才策見知，早蒙恩遇，時無寬政，斯言貽咎。
玄伯世家俊偉，仍屬權輿，總機任重，守正成務，禮從清廟，不亦宜乎。
寬模俱能見幾而動，道固窮而委質。
鄧淵貞白幹事，才業秉筆，禍非其罪，悲哉！
校勘記
〔一〕 公達委身於魏武 諸本「達」作「遠」，冊府卷七六五．九０九五頁作「達」。
按荀攸字公達（三國志卷一０），曹操輔佐中著名人物不聞有「公遠」其人，今據冊府改。
〔二〕 延弟白澤 諸本「延」下有「孫」字，北史卷二一張袞傳作「度子白澤」，則是延弟。
「孫」字衍，今刪。
〔三〕 下民難辯 按此句和上文不貫。
冊府卷五四一．六四八五頁作「不亦難辨」，連接上文「而欲使事靜民安，治清務簡，至於委任責成」為句，疑是。
〔四〕 水鏡前禮 冊府同上卷頁「水」作「永」，疑是。
〔五〕 次子簡字沖亮 北史卷二一崔宏傳「沖」作「仲」。
按簡兄浩字伯淵（卷三五本傳），弟恬字叔玄，簡是次子，作「仲亮」是。
〔六〕 太祖初 張森楷雲：「玄伯以太祖中年歸魏，簡安得於太祖初入官，疑為『太宗』或『世祖』之誤。
」
〔七〕 為兄渾誄手筆草本 諸本「誄」訛「誅」，今據北史卷二一改。
〔八〕 以一子繼浩弟覽妻封氏 北史卷二一「浩」字下有「與浩」二字，「以一子繼浩」為句。
疑此傳脫二字，但如此傳也可通，今不補。
〔九〕 拜陝城鎮將二崤地嶮 諸本「鎮」下有「西」字，下無「二」字，顯誤，今據冊府卷四一二．四八九八頁、北史卷二一改。
北史「二」作「三」，今從冊府。
〔一０〕以本將軍除泰州刺史 諸本「泰」作「秦」。
按雲「河東民饑」，則即卷一０六下地形志下治蒲阪之秦州，此「秦州」乃「泰州」之訛。
這裏「秦」也是「泰」之訛。
今改正。
參卷一０六下校記。
〔三九〕
〔一一〕與崔賾相親 諸本「賾」訛「頤」，今據墓誌集釋盧令媛墓誌（圖版三七）改。
參卷三二校記〔一一〕。
〔一二〕生子文華 卷四三劉休賓傳「文華」作「文曄」，疑作「曄」是。
〔一三〕始睦來降也 百衲、南、汲、局四本「睦」作「陸」，北、殿二本作「睦」。
按上雲「柔孫睦，正光三年自郁州歸降」。
作「睦」是，今從北、殿本。
〔一四〕僕臣白曜 按崔道固豈得稱白曜為「僕臣」。
卷五０慕容白曜傳，白曜攻青、齊時，官尚書右僕射。
這裏「僕」下當脫「射」字。
〔一五〕與房法壽畢薩諸人皆不穆 按青齊降魏諸將無「畢薩」其人，「薩」當是「薛」之訛，指薛安都。
〔一六〕討海賊於黃郭 諸本「賊」訛「戒」，今據冊府卷三七二．四四二四頁改。
〔一七〕且大人出本無所在況從上聖至天子天孫者乎 冊府卷三七二．四四二五頁作「且大人之出，本無所在，況從聖繼聖至夫（冊府宋本作「天」）子孫者乎」。
較明白，此傳當有訛脫。
〔一八〕所稱稍竭 諸本「竭」訛「蠍」，今據冊府同上卷頁改。
〔一九〕武夫效勇於疆埸 諸本「勇」訛「通」，今據冊府同上卷頁改。
〔二０〕群情背去獨留者謬矣 冊府同上卷頁「背去」作「皆去」，與下「獨留」對文，當是。
但「背去」亦通，今不改。
〔二一〕況枉連城矣 冊府同上卷頁「況」作「沉」，疑是。
但檢宋本冊府也作「況」，今不改。
〔二二〕超進非一 諸本「超進」訛「起崖」，下注「疑」字，今據冊府同上卷頁改，並刪「疑」字。
〔二三〕與都督源子恭守丹谷戰歿 諸本「丹谷」作「單父」，冊府卷四二五．五０五五頁作「丹父」。
按源子恭守丹谷，見卷一０莊帝紀永安三年十月和卷四一本傳。
莊帝紀永安三年十二月壬寅更明雲：「尒朱兆寇丹谷，都督崔伯鳳戰死。
」冊府「丹」字不誤，「谷」已訛「父」，舊本當同冊府，後人又妄改「丹」為「單」，今改正。
〔二四〕中書學生 諸本「中」下無「書」字。
按「中書學生」屢見，下子羨條即雲「歷中書學生」，今補「書」字。