，漢家行軍之舊道，土地沃衍，大宜耕殖。
非但今處婆羅門，於事為便，即可永為重戍，鎮防西北。
宜遣一良將，加以配衣，〔一０〕仍令監護婆羅門。
凡諸州鎮應徙之兵，隨宜割配，且田且戍。
雖外為置蠕蠕之舉，內實防高車之策。
一二年後，足食足兵，斯固安邊保塞之長計也。
若婆羅門能自克厲，使餘燼歸心，收離聚散，復興其國者，乃漸令北轉，徙渡流沙，即是我之外蕃，高車勁敵。
西北之虞，可無過慮。
如其姦回返覆，孤恩背德者，此不過為逋逃之寇，於我何損。
今不早圖，戎心一啟，脫先據西海，奪我險要，則酒泉、張掖自然孤危，長河以西終非國有。
不圖厥始，而憂其終，噬臍之恨，悔將何及。
愚見如允，乞遣大使往涼州、燉煌及於西海，躬行山谷要害之所，親閱亭障遠近之宜，商量士馬，校練糧仗，部分見定，處置得所。
入春，西海之間即令播種，至秋，收一年之食，使不復勞轉輸之功也。
且西海北垂，即是大磧，野獸所聚，千百為群，正是蠕蠕射獵之處。
殖田以自供，籍獸以自給，彼此相資，足以自固。
今之豫度，微似小損，歲終大計，其利實多。
高車豺狼之心，何可專信？假令稱臣緻款，正可外加優納，而復內備彌深，所謂先人有奪人之心者也。
管窺所陳，懼多孟浪。
時朝議是之。
還，拜吏部郎中，加平南將軍、光祿大夫。
以本將軍出為齊州刺史，無多政績。
孝昌中，除安南將軍、中書令，領給事黃門侍郎，與徐紇俱在門下，並掌文翰。
翻既才學名重，又善附會，亦為靈太後所信待。
是時蠻賊充斥，六軍將親討之，翻乃上表諫止。
後蕭寶夤大敗於關西，翻上表請為西軍死亡將士舉哀，存而還者并加賑賚。
後拜度支尚書，尋轉都官。
翻表曰：「臣往忝門下，翼侍帳幄。
同時流輩皆以出離左右，蒙數階之陟。
唯臣奉辭，非但直去黃門，今為尚書後，更在中書令下。
於臣庸朽，誠為叨濫；準之倫匹，或有未盡。
竊惟安南之與金紫，雖是異品之隔，實有半階之校；加以尚書清要，位遇通顯，準秩論資，似加少進。
語望比官，人不願易。
臣自揆自顧，力極求此，伏願天地成造，有始有終，矜臣疲病，乞臣骸骨，願以安南、尚書換一金紫。
」時天下多事，翻雖外請閑秩，而內有求進之心，識者怪之。
於是，加撫軍將軍。
肅宗、靈太後曾醼於華林園，舉觴謂群臣曰：「袁尚書朕之杜預，欲以此杯敬屬元凱，今為盡之。
」侍座者莫不羨仰。
翻名位俱重，當時賢達鹹推與之，然獨善其身，無所獎拔，排抑後進，懼其淩己，論者鄙之。
建義初，遇害於河陰，年五十三。
所著文筆百餘篇，行於世。
贈使持節、侍中、車騎將軍、儀同三司、青州刺史。
嫡子寶首，武定中，司徒記室參軍。
寶首兄叔德，武定末，太子中舍人。
翻弟躍，語在文苑傳。
躍弟颺，本州治中、別駕，豫州冠軍府司馬而卒。
〔一一〕
颺弟昇，太學博士、司徒記室、尚書儀曹郎中、正員郎、通直常侍。
颺死後，昇通其妻。
翻慚恚，為之發病，昇終不止，時人鄙穢之。
亦於河陰見害。
贈左將軍、齊州刺史。
史臣曰：崔休立身有本，當官著聞，朝之良也。
裴雋器業位望，有可稱乎？袁翻文高價重，其當時之才秀歟？
校勘記
〔一〕 起家奉朝請 諸本「奉」作「今」，獨局本作「奉」。
按奉朝請是起家官，屢見諸傳，「今」字顯誤，今從局本。
〔二〕 與大都督長孫稚 諸本「稚」作「雅」。
按長孫稚卷二五有傳，他鎮平這次變亂見本傳和卷九肅宗紀孝昌二年六月。
「雅」是「稚」的形訛，今改正。
〔三〕 斬賊王郭康兒 諸本脫「斬」字，今據冊府卷三九五上．四六八六頁補。
又諸本「王」下旁注「闕」字，其實「闕」在句首，今刪旁注。
〔四〕 朕開置神畿畿郡望重 諸本「畿」字不重，「望」字下百衲本空格，他本旁注「闕」字。
冊府卷六七二．八０三五頁重「畿」字，北史卷三八裴延雋附裴仲規傳節去「朕開置神畿」句，下也作「畿郡望重」。
按上雲「鹹陽王僖為司州牧，辟為主簿，仍表行建興郡事」，則建興郡屬司州。
故元宏稱之為「畿郡」。
這裏闕的是一「畿」字，諸本又誤空或誤注「闕」於「望」字下，今據補。
〔五〕 為廣州防蠻別將行漢廣郡事 諸本「漢廣」作「廣漢」。
錢氏考異卷二八雲：「『廣漢』當作『漢廣』。
」按卷一０六中地形志中廣州屬郡有「漢廣」，無「廣漢」錢說是，今乙正。
〔六〕 東陽平 諸本「東陽」下有「州」字。
錢氏考異卷二八雲：「青州治東陽城，東陽非州郡之名，當雲『青州平』或『東陽平』，詞意乃通」。
按錢說是，這裏衍「州」字，今刪。
〔七〕 以詶詔旨耳 諸本「旨」字缺，今據冊府卷五八一．六九六二頁補。
〔八〕 德行於今 諸本「行」下旁注「疑」字。
冊府卷五八一．六九六三頁「德」作「禮」。
李慈銘雲：「賈思伯傳（本書卷七二）亦引鄭君語，作『施行於今』，南（按當作「北」）史（卷四七）思伯傳作『思行於今』。
」按北史百衲本、殿本思伯傳也作「施行於今」，李所見北史「施」作「思」，當誤。
這裏「德」字疑誤，「禮」「施」不知孰是。
旁注「疑」字刪。
〔九〕 連城請面 北史卷四七袁翻傳「請」作「革」。
按「請面」意不明，疑作「革」是。
〔一０〕加以配衣 諸本「衣」下旁注「疑」字。
按卷九肅宗紀孝昌元年十二月詔有雲：「其配衣六軍，分隸熊虎」，卷七四尒朱榮傳，榮上書稱「惟願廣其配衣」。
「配衣」是當時專詞，似指禁軍。
這裏是說以禁軍出戍，並無可疑，今刪「疑」字。
〔一一〕豫州冠軍府司馬而卒 李慈銘雲：「『而』當作『早』。
」