，業難於疇日，得不重加陟賞乎？宜順群望，錫以山河。
且其舊逕高秩，中暫解退，比雖銓用，猶未囗囗，準舊量今，事合顯進。
可鴻臚卿，金鄉縣開國伯，食邑五百戶，賜錢一萬貫。
」又詔曰：「錢府未充，須以雜物：絹二千匹、雜物一百匹，四十匹出禦府；穀二千斛；奴婢十口；馬十匹，一匹出驊騮；牛十頭。
」所賜雜物、奴婢、牛馬皆經內呈。
諸親王鹹陽王禧等各有別賚，並至千匹。
從行至鄴，高祖猶自發動，謇日夕左右。
明年，從詣馬圈，高祖疾勢遂甚，戚戚不怡，每加切誚，又欲加之鞭捶，幸而獲免。
高祖崩，謇隨梓宮還洛。
謇常有藥餌及吞服道符，年垂八十，鬢髮不白，力未多衰。
正始元年，以老為光祿大夫，加平北將軍，卒。
延昌初，贈安東將軍、齊州刺史，諡曰靖。
子踐，字景升，小名靈寶，襲爵。
歷官兗州平東府長史、右中郎將、建興太守。
踐弟知遠，給事中。
成伯孫之才，孝昌初，為蕭衍豫章王蕭綜北府主簿，從綜鎮彭城。
綜降，其下僚屬並奔散，之才因入國。
武定中，大將軍、金紫光祿大夫、昌安縣開國侯。
王顯，字世榮，陽平樂平人，自言本東海郯人，王朗之後也。
祖父延和中南奔，居于魯郊，又居彭城。
伯父安上，劉義隆時闆行館陶縣。
世祖南討，安上棄縣歸命，與父母俱徙平城，例敘陽都子，除廣寧太守。
顯父安道，少與李亮同師，〔一四〕俱學醫藥，粗究其術，而不及亮也。
安上還家樂平，頗參士流。
顯少歷本州從事，雖以醫術自通，而明敏有決斷才用。
初文昭皇太後之懷世宗也，夢為日所逐，化而為龍而繞後，後寤而驚悸，遂成心疾。
文明太後敕召徐謇及顯等為後診脈。
謇雲是微風入藏，宜進湯加針。
顯雲：「案三部脈非有心疾，將是懷孕生男之象。
」果如顯言。
久之，召補侍禦師、尚書儀曹郎，号稱幹事。
世宗自幼有微疾，久未差愈，顯攝療有效，因是稍蒙眄識。
又罷六輔之初，顯為領軍于烈間通規策，頗有密功。
累遷遊擊將軍，拜廷尉少卿，仍在侍禦，營進禦藥，出入禁內。
乞臨本州，世宗曾許之，積年未授，因是聲問傳于遠近。
顯每語人，言時旨已決，必為刺史。
遂除平北將軍、相州刺史。
尋詔馳驛還京，復掌藥，又遣還州。
元愉作逆，顯討之不利。
入除太府卿、禦史中尉。
顯前後歷職，所在著稱，糾折庶獄，究其姦回，出內惜慎，憂國如家。
及領憲臺，多所彈劾，百僚肅然。
又以中尉屬官不悉稱職，諷求更換。
詔委改選，務盡才能，而顯所舉或有請屬，未皆得人，於是眾口喧譁，聲望緻損。
後世宗詔顯撰藥方三十五卷，班布天下，以療諸疾。
東宮既建，以為太子詹事，委任甚厚。
世宗每幸東宮，顯常迎侍。
出入禁中，仍奉醫藥。
賞賜累加，為立館宇，寵振當時。
延昌二年秋，以營療之功，封衛南伯。
〔一五〕
四年正月，世宗夜崩，肅宗踐祚。
顯參奉璽策，隨從臨哭，微為憂懼。
顯既蒙任遇，兼為法官，恃勢使威，為時所疾。
朝宰託以侍療無效，執之禁中，詔削爵位。
臨執呼冤，直閤以刀鐶撞其腋下，傷中吐血，至右衛府一宿死。
始顯布衣為諸生，有沙門相顯後當富貴，誡其勿為吏官，吏官必敗。
由是世宗時或欲令其遂攝吏部，每殷勤避之。
及世宗崩，肅宗夜即位，受璽冊，於儀須兼太尉及吏部，倉卒百官不具，以顯兼吏部行事矣。
崔彧，字文若，清河東武城人。
父勳之，字寧國，位大司馬外兵郎，贈通直郎。
彧與兄相如俱自南入國。
相如以才學知名，早卒。
彧少嘗詣青州，逢隱逸沙門，教以素問九卷及甲乙，遂善醫術。
中山王英子略曾病，王顯等不能療，彧針之，抽針即愈。
後位冀州別駕，累遷寧遠將軍。
性仁恕，見疾苦，好與治之。
廣教門生，令多救療。
其弟子清河趙約、勃海郝文法之徒鹹亦有名。
彧子景哲，豪率，亦以醫術知名。
為太中大夫、司徒長史。
蔣少遊，樂安博昌人也。
慕容白曜之平東陽，見俘入於平城，充平齊戶，後配雲中為兵。
性機巧，頗能畫刻。
有文思，吟詠之際，時有短篇。
遂留寄平城，以傭寫書為業，而名猶在鎮。
後被召為中書寫書生，與高聰俱依高允。
允愛其文用，遂並薦之，與聰俱補中書博士。
自在中書，恒庇李沖兄弟子姪之門。
始北方不悉青州蔣族，或謂少遊本非人士，又少遊微因工藝自達，是以公私人望不至相重。
唯高允、李沖曲為體練，由少遊舅氏崔光與李沖從叔衍對門婚姻也。
高祖、文明太後常因密宴，謂百官曰：「本謂少遊作師耳，高允老公乃言其人士。
」眷識如此。
然猶驟被引命，屑屑禁闥，以規矩刻繢為務，因此大蒙恩錫，超等備位，而亦不遷陟也。
及詔尚書李沖與馮誕、遊明根、高閭等議定衣冠於禁中，少遊巧思，令主其事，亦訪於劉昶。
二意相乖，時緻諍競，積六載乃成，始班賜百官。
冠服之成，少遊有效焉。
後於平城將營太廟、太極殿，遣少遊乘傳詣洛，量準魏晉基趾。
後為散騎侍郎，副李彪使江南。
高祖修船乘，以其多有思力，除都水使者，遷前將軍、兼將作大匠，仍領水池湖泛戲舟楫之具。
及華林殿、沼修舊增新，改作金墉門樓，皆所措意，號為妍美。
雖有文藻，而不得伸其才用，恒以剞劂繩尺，碎劇匆匆，徙倚園湖城殿之側，識者為之歎慨。
而乃坦爾為己任，不告疲恥。
又兼太常少卿，都水如故。
景明二年卒，贈龍驤將軍、青州刺史，諡曰質。
有文集十卷餘。
少遊又為太極立模範，與董尒、王遇等參建之，皆未成而卒。
初，高宗時，郭善明甚機巧，北京宮殿，多其製作。
高祖時，青州刺史侯文和亦以巧聞，為要舟，水中立射。
滑稽多智，辭說無端，尤善淺俗委巷之語，至可玩笑。
位樂陵、濟南二郡太守。
世宗、肅宗時，豫州人柳儉、殿中將軍關文備、郭安興並機巧。
洛中製永寧寺九層佛圖，安興為匠也。
高祖時，有範寧兒者善圍碁。
曾與李彪使蕭賾，賾令江南上品王抗與寧兒。
〔一六〕制勝而還。
又有浮陽高光宗善樗蒲。
趙國李幼序、洛陽丘何奴並工握槊。
此蓋胡戲，近入中國，雲胡王有弟一人遇罪，將殺之，弟從獄中為此戲以上之，意言孤則易死也。
世宗以後，大盛於時。
史臣曰：陰陽蔔祝之事，聖哲之教存焉。
雖不可以專，亦不可得而廢也。
徇於是者不能無非，厚於利者必有其害。
詩書禮樂，所失也鮮，故先王重其德；方術伎巧，所失也深，故往哲輕其藝。
夫能通方術而不詭於俗，習伎巧而必蹈於禮者，幾于大雅君子。
故昔之通賢，所以戒乎妄作。
晁崇、張淵、王早、殷紹、耿玄、劉靈助皆術藝之士也。
觀其占候蔔筮，推步盈虛，通幽洞微，近知鬼神之情狀。
周澹、李脩、徐謇、王顯、崔彧方藥特妙，各一時之美也。
蔣少遊以剞劂見知，沒其學思，藝成為下，其近是乎？
校勘記
〔一〕 魏書卷九十一 諸本目錄注「不全」，卷末有宋人校語（殿本入考證）雲：「此卷王顯以前魏收舊書，崔彧、蔣少遊傳全出北史及小史，史臣論亦全出北史藝術傳論，而北史全用周、隋書藝術傳論雲。
」
〔二〕 蔣少遊 按卷七下高祖紀太和十五年十一月乙亥條、卷五九劉昶傳、卷六八高聰傳「遊」並作「遊」。
北史此二傳「遊」「遊」雜出。
南齊書卷五七魏虜傳作「遊」。
當時名字本通用同音字。
此傳出於北史，北史卷九０下作「遊」，今皆仍之。
〔三〕 黃帝靈威仰位東方 按東方青帝靈威仰，見周禮天官太宰祀五帝條疏。
且下文又見「黃帝含樞紐在中央」，這裏「黃帝」當是「青帝」之訛。
〔四〕 案天占以言災異 北史卷八九張淵附孫僧化傳「天」作「文」。
疑當作「天文占」。
隋書卷三四經籍志子部天文類著錄天文集占、天文占、天文橫占、天文外官占等書可證，此傳及北史各脫一字。
〔五〕 字王琳 北史卷八九信都芳傳「王」作「玉」，疑是。
〔六〕 又史遷郝振中古大儒 諸本「古」訛「吉」，今據冊府卷八六九．一０三一０頁改。
〔七〕 明陰陽九宮及兵法 諸本「宮」作「官」，北史卷八九作「宮」。
按後漢書卷五九張衡傳，衡上疏有雲「重之以蔔筮，雜之以九宮」。
九宮是一種占蔔術，隋書卷三四經籍志子部五行類著錄以「九宮」為名的黃帝九宮經等書多種。
「官」字訛，今據改。
〔八〕 而齊獻武王以明年閏二月破四胡於韓陵山 諸本「四」作「西」。
按四胡屢見紀傳，指尒朱兆、天光、度律、仲遠四人，卷一一後廢帝紀中興二年閏三月壬戌稱「齊獻武王大破尒朱天光等四胡於韓陵」。
今據改。
又「閏二月」亦是「閏三月」之訛。
〔九〕 古今字詁 三朝本、南本、汲本、局本「詁」作「訓」，北本、殿本及北史卷三四江式傳作「詁」。
按下文兩稱「古今字詁」，隋書卷三二經籍志經部小學類同。
今從北、殿本。
〔一０〕博古開藝 北史卷三四江式傳此句「古開」互倒，冊府卷六０八．七二九四頁作「博聞古藝」，疑是。
〔一一〕小兔為〈需兔〉 諸本「兔」作「兒」，北史卷三四、冊府（同上卷頁）作「兔」。
按廣韻十九侯，「〈需兔〉，兔子」，故俗寫作「小兔」，「兒」字訛，今據改。
〔一二〕祖文宗 按此書不見前文，也不見隋書經籍志。
〔一三〕昔晉武暴疾程和應增封辛疚數朝錢爵大墜 按語不可解，程和事也不見晉書。
冊府卷八五九．一０二０一頁作「昔晉武暴疾，程和進藥，增封賜錢，恩獎屢至」，疑是以意改。
〔一四〕少與李亮同師 諸本「李」作「季」，北史卷九０王顯傳作「李」。
按李亮見前李脩傳。
「季」字訛，今改正。
〔一五〕封衛南伯 北史卷九０「衛南」作「衛國縣」。
按卷一０六上地形志上司州頓丘郡有衛國縣，「衛南」不見地形志，疑北史是。
〔一六〕賾令江南上品王抗與寧兒 張森楷雲：「『兒』下當有脫文。
」