卷五 秦策三 天下之士合從相聚于趙

範睢被秦王封為應侯，主持内政外交，他謀劃有方，可謂“運籌策于帷幄之中，決勝于千裡之外”。

    且看他是如何在深刻把握人性的基礎上用最小的成本輕易瓦解合縱聯盟的。

     天下之士，合從相聚于趙，而欲攻秦。

    秦相應侯曰：“王勿憂也，請令廢之。

    秦于天下之士非有怨也，相聚而攻秦者，以己欲富貴耳。

    王見大王之狗，卧者卧，起者起，行者行，止者止，毋相與鬥者；投之一骨，輕起相牙者，何則？有争意也。

    ”于是唐雎載音樂，予之五十金，居武安，高會相于飲，謂：“邯鄲人誰來取者？”于是其謀者固未可得予也，其可得與者，與之昆弟矣。

     “公與秦計功者，不問金之所之，金盡者功多矣。

    今令人複載五十金随公。

    ”唐雎行，行至武安，散不能三千金，天下之士，大相與鬥矣。

     【譯文】 天下的策士都聚集在趙國讨論合縱盟約，目的是聯合六國抗拒強秦，這時秦相應侯範睢對秦王說：“大王不必憂心，臣可以使他們的合縱之盟約土崩瓦解。

    因為秦對于天下的策士，平日絲豪沒有怨仇，他們所以要聚會謀劃攻打秦國，是因為自己想借此升官發财而已。

    請大王看看大王的狗，現在睡着的都好好睡着，站着的都好好站着，走着的都好好走着，停着的都好好停着，彼此之間沒有任何争鬥。

    可是隻要在它們之間丢下一塊骨頭，所有的狗都會立刻跑過來，呲牙咧嘴露出一副兇殘相，互相争奪，亂咬亂叫。

    這是什麼道理呢？因為所有的狗都起了争