安娜縮成一團。
她喜歡挑起事端，可是很少看見父親如此火冒三丈。
“你沒有聽說過他們的故事，”父親繼續說，“你沒有看到他們在死一般寂靜的晚上蹒跚着走進酒吧，幾乎餓死。
他們鞋底磨壞了，薄得像洋蔥皮，他們皮包骨，臉上的骨頭幾乎要戳穿面皮！他們是為了你安娜，為我和瑪麗娅。
”
“還有我們的母親。
”瑪麗娅在角落裡平靜地說。
吉奧吉斯說的一切都是真的。
冬天，當高高的山巅上覆蓋着積雪，寒風繞着扭曲的忍冬青低号時，抵抗組織的成員們幾乎凍死；他們退縮到遠離村莊的高山山洞裡，那裡唯一可喝的是鐘乳石上滴下的水，有些人幾乎到了忍耐的極限。
夏天，天氣熱得不行時，他們忍受着酷熱，一旦小溪幹涸，他們還得忍受難以抑制的饑渴。
這種傳單隻會加強克裡特人民抵抗的決心。
毫無疑問，這裡沒人投降，他們甯願承受危險。
德國人越來越有規律地出現在布拉卡，挨家挨戶搜諸如收音機裝置等與抵抗運動有關的東西，審問酒吧老闆範格利思·裡達基，因為在白天，他是村裡唯一的男性。
其他幹活的男子，要不在山上，要不在海裡。
德國人晚上不出來，這引起了克裡特人的重視；天黑後德國人很害怕，不敢四處活動，他們對島上困難的岩石地形很是懷疑，也知道天黑後很容易受到攻擊。
九月的一個夜晚，吉奧吉斯和帕夫羅思坐在酒吧他們常坐的角落裡，三個陌生人進來。
兩人擡頭随便掃了一眼，很快又接着聊天，手持念珠有節奏地敲着。
在占領和抵抗運動開始以前，村裡很少看到外村人，現在卻屢見不鮮。
一個陌生人走到他們面前。
“爸爸。
”他平靜地說。
帕夫羅思擡起頭，驚訝地張開嘴。
是安東尼斯，他幾乎認不出來了，不再是一年前那個懷着理想參軍的孩子氣的年輕人了。
他的衣服挂在身上，皮帶在腰上繞了兩圈，好讓褲子不掉下來。
當薩維娜、佛提妮和安哲羅斯趕到時，帕夫羅思臉上還濕濕的。
裡達基的兒子急急忙忙被派去叫他們來酒吧。
這是那種相親相愛的人，那些一生中從沒分開過一天的人才有的團聚。
當他們看到安東尼斯時，又快樂又難過，他看上去快餓死了，憔悴不堪，比上次見時大了不止一歲，而是幾乎老了十歲。
安東尼斯是和兩個英國人一起進來的。
然而，從外表根本看不出他們的身份。
黝黑的膚色，誇張的胡須——這是他們學着當地式樣卷起來的，現在他們希臘語學得很好，能與當地人交流了。
他們講起遇到敵軍士兵的故事，化裝成牧羊人的樣子，捉弄他們，讓敵軍相信他們就是克裡特人。
過去的一年裡，他們多次橫穿克裡特。
他們有個任務便是觀察意大利軍隊的行動。
意大利軍隊的司令部就設在拿波利，拉西錫敵占區裡最大的鎮，那裡的軍隊除了吃喝，特别是與當地的妓女尋歡作樂外似乎無事可幹。
不過其他軍隊駐紮在小島西部，他們的布防難以監視。
當三人變小了的胃裡脹滿了炖羊肉、奇科迪亞，酒喝得頭暈乎乎的時候，他們開始講起長長的故事，直講到深夜。
“你兒子算個優秀的廚師了，”一個英國人告訴薩維娜，“沒人能做出他那種橡果面包來。
”
“還有百裡香炖蝸牛！”另一個開玩笑說。
“怪不得你們全都這麼瘦。
”薩維娜回答道，“安東尼斯走之前除了土豆什麼也不會做。
”
“安東尼斯，告訴他們那次我們戲弄德國佬的事，他們還以為我們是兄弟呢。
”一個人說，這個晚上就這樣過去了，他們當初的恐懼與焦慮現在成了娛樂大家的趣事。
七弦琴從酒吧後面取出來，大家唱起歌。
唱的是馬提那，英國人努力學着用歌來講述愛與死亡、鬥争與自由，心和歌聲完全融合在一起，他們的克裡特東道主欠他們太多了。
安東尼斯整晚和家人待在一起，兩個英國人住在那些願擔風險的人家裡。
這是一年來第一次沒有睡在堅硬的地面上。
天亮前他們得離去，稻草床墊的奢侈享受實在短暫，他們套上長靴，裹好流蘇頭巾後，出了村莊。
即使本地人也不會懷疑他們是土生土長的克裡特人。
沒什麼能洩露他們的身份。
任何東西都不可能，除非有人出賣告密。
到現在，克裡特島上的饑餓已愈演愈烈，以緻時不時能聽到有當地人為了所謂的“德國德拉克馬”去告密，告訴德國人抵抗戰士的下落。
極度的饑餓可以擊潰那些誠實的人，這種出賣引發出最兇殘的戰争、大屠殺和整個村莊的毀滅。
老弱病殘被活活燒死在床上，男人被迫交出武器後被射殺在血泊裡。
背叛的危險真的存在，對安東尼斯一行而言，隻能偶爾看望一下家人，因為他們的出現可能危及他們最愛的人。
整個戰争中，唯一真正沒受到德國人影響的就是斯皮納龍格，那裡的麻風病人免受了最可怕的疾病：占領。
麻風病可能擾亂家人和朋友，可是德國人卻能更有效地摧毀他們遇見的一切。
占領的一個後果，是尼可拉斯·克裡提斯立即停止了布拉卡之旅，因為不必要地往返伊拉克裡翁會引起占領部隊的懷疑。
不得已，他隻好暫時放下研究；在伊拉克裡翁，他身邊有許多死傷人員需要照料，不容忽視。
瘋狂入侵的後果便是隻要有醫學知識的人都會發現自己忙得團團轉，護理那些傷殘人員，包紮、上夾闆，治療痢疾、肺結核和瘧疾的症狀，這些病症在醫院裡很普遍。
當尼可拉斯·克裡提斯晚上從醫院回來時，他精疲力竭，在這種令人幹着急的時候，幾乎想不起麻風病人曾是他為之努力的目标。
克裡提斯醫生無法過來，可能是戰争對斯皮納龍格居民最大的負面影響。
在他每周來的那幾個月裡，他們對未來燃起了一絲希望。
現在，再一次，他們唯一能确定的隻有現在。
吉奧吉斯來往這小島比以往更固定了。
不久他發現雅典人和戰争爆發前一樣，買起奢侈品來毫不費力，不過他們得付得起急速上漲的價格。
“瞧，”一天晚上，吉奧吉斯和朋友們坐在碼頭邊修補漁網時，說，“我的問題太多了，有點傻。
他們付得起錢給我，所以對于他們怎麼付得起黑市價格買東西，我還懷疑什麼呢？”
“可是這周圍很多人隻剩一把面粉了。
”一個漁夫抗議說。
酒吧裡談的都是對雅典人财富的嫉妒。
“為什麼他們就該吃得比我們好？”帕夫羅思問道，“他們怎麼能買得起巧克力和上等煙草？”
“他們有錢，那就是為什麼，”吉奧吉斯說，“即使他們沒有自由。
”
“自