第五十六回“敏探春興利除宿弊”有這麼一段文字:
探春笑道:“你這樣一個通人,竟沒看見姬子書。
當日姬子有雲:‘登利祿之場,處運籌之界者,窮堯舜之詞,背孔孟之道。
’”寶钗笑道:“底下一句呢?”探春笑道:“如今斷章取意,念出底下一句,我自己罵我自己不成。
”……三人取笑了一回,便仍談正事。
(據亞東排本)
姬子書到底是部什麼書呢,誰也說不上來。
特别前些日子把這一回書選為高中國文的教材,教員講解時碰見問題,每來信相詢,我亦不能對。
這原來是一個笑話。
上文寶钗先說朱子又說孔子,探春就說你這麼一個通人,竟沒看見姬子。
拿姬子來抵制她,比朱子孔子再大,隻好是姬子了。
殆以周公姓姬,作為頑笑。
至于這四句文章乃探春信口謅的,大意講做官做買賣的便得違反堯舜孔孟之道,本無下文。
所以寶钗問她,“底下一句呢?”仿佛在說,你還編不編了?我看你怎麼編?果然沒有下文了。
探春再說下去,她亦不便肯定官僚買賣人而否定孔孟的,所以她說,“念出底下一句我自己罵我自己不成”。
這個對話的意思原很明白,不想最近有人認為真有過這樣的書。
以下除掉我不知有這書一點以外,更舉幾點來說明這個:
(一)我所藏圖注《金玉緣》本,太平閑人注雲:“閑人窮,藏書少,實未見姬子書。
”看他語氣似乎說不知道,其實說壓根兒沒有呵。
從前人知道是作者杜撰的。
(二)就中國書籍文字的常識看,百家諸子中決不可能有姬子這樣的名目;所以造出這樣的書名也不怕人誤會。
周公雖姓姬,古代男子自來不以姓冠在名上。
像“姬旦”這樣說法,六朝以後間或有之,卻違反古代原來的