第二章 鎮長範·特裡卡西與顧問尼克洛斯商讨小鎮事務

色木料制成的各式各樣的雕刻品。

    一個高高的壁爐——裡面大得足可以燒根橡樹或烤頭牛——占了房間的整整一面牆壁；對着它的是一扇格子窗戶，污迹斑斑的玻璃使陽光顯得不那麼刺眼；壁爐台上的一個古老的畫框裡那張尊者的畫像（據說是芒布蘭），無疑是範·特裡卡西的一位祖先，他的真正血統得追溯到14世紀，當時佛蘭芒人和蓋伊·當皮埃爾正與哈布斯堡王朝的魯道夫酣戰不休呢！ 客廳在鎮長家中，算得上是基康東最舒适惬意的客廳之一。

    鎮上的人公認它是一座最别出心裁的建築物：佛蘭芒式的設計風格，建築學上尖項式建築所具有的突兀、離奇和生動等特點它都一應俱全。

    即使是加爾都西會隐修修道院，或是聾啞院，都不會比這所宅院更加死氣沉沉。

    屋裡沒有一星半點聲音。

    人們在這兒不是走動，而是滑行；不是說話，而是呢喃。

     然而屋子裡還是少不了女人。

    除鎮長範·特裡卡西外，這裡還住着他的妻子梅爾芙·布麗日特·範·特裡卡西，女兒蘇澤·範·特裡卡西和傭人洛謝·讓瑟。

    對了，還得提一下鎮長的妹妹埃爾芒斯姨媽，一個老處女，蘇澤小時候曾親昵地稱她為“塔塔尼芒斯”，這個明稱一直沿用到現在。

    鎮長的房子如沙漠般寂靜無比，這兒如果發生争論、吵嚷或閑聊，那才真叫出了鬼了。

     鎮長約摸50歲，不胖也不瘦，不高也不矮，不老也不年輕，皮膚不紅潤也不蒼白。

    他不快樂，但也不悲傷；不心滿意足，但也不煩悶厭世；他不會精神飽滿，但也不至于無精打采。

    他不好也不壞，不大方也不小氣，不勇敢卻也不怯懦，反正什麼事情都不會走極端——一個标準化的人物——在各個方面都非常有節制。

    他做起事來總是那麼慢條斯理。

    他的下巴有點下垂；眼睛總睜着；額頭寬闊，光滑得像面銅盤，一絲皺紋都沒有；但身上的肌肉卻很松弛，相面師不費吹灰之力，一眼就可以看出他是個麻木不仁的人。

    不論發怒還是激動，反正任何情緒都不能讓他。

    心跳加速，他的臉甚至連紅都不會紅一下。

    無論怎樣惱火，他的瞳孔都不會收縮，哪怕是轉瞬即逝的收縮都不會。

     他總是穿着得體，衣服不大也不小，似乎從未磨損過。

    他穿的那雙大大的、方方的鞋子縫了三層鞋底，鞋扣是銀制的，久用不壞，以至于他的補鞋匠都已對它們