家，逼視着他的眼睛：“我再重複一次，當這位亨利-達爾巴萊上尉知道了你是個什麼樣的人，他不會要你的女兒，當你的女兒知道了她父親的錢是怎麼來的，她就再也不會指望成為亨利-達爾巴萊的老婆了！如果你今天不解除這門婚姻，明天它就會自己解除，因為明天，未婚夫妻會知道一切！……對！……對！……見鬼，他們會知道的！”
銀行家又一次站起來。
他盯住卡利斯塔号船長，确定自己沒有弄錯，用絕望的聲調說：
“好吧！……我去自殺，尼古拉-斯科塔，我将不再是女兒的恥辱！”他說。
“不，你将是她一輩子的恥辱，你死了，她也擺不脫她父親開的是群島間的海盜銀行的事實！”
埃利尊多又一次跌坐下去，再也說不出話來。
于是船長補上一句：
“就為這個，哈德濟娜-埃利尊多不能當亨利-達爾巴萊的老婆，不管她願不願意，她都得當尼古拉-斯科塔的老婆！”
談話又延續了半個多小時，一方不斷懇求，一方不斷威脅。
顯然，尼古拉-斯科塔并非為了愛情，他隻是為了這幾百萬财産，而且他聽不進任何道理。
哈德濟娜-埃利尊多絲毫不知道這封通知卡利斯塔号船長要來的信。
可自從那天以後，她似乎察覺到父親比平時顯得更加憂郁，更加陰沉，好像有什麼不可告人的秘密壓得他難以承受。
那天，當尼古拉-斯科塔出現在銀行門前，她對他生出了一種天生的反感，而且還有隐隐不安。
在戰争後幾年裡，尼古拉-斯科塔來過幾次，所以哈德濟娜認得他。
他總是盯着她看，讓她覺得讨厭，盡管他從不像别的客人那樣與她寒喧。
姑娘注意到了，每次卡利斯塔号船長來過以後，父親就要消沉一段時間，而且還帶有恐懼的感覺。
直覺使她不喜歡這個人，雖然沒有什麼具體事情。
哈德濟娜從沒對亨利談起過這個人。
他們無非是業務上的聯系。
至于埃利尊多的業務，他所做的買賣，她一點不知道是什麼性質，父親在談話中從不涉及。
青年軍官就更不知道他們的關系，不僅僅是銀行家與尼古拉-斯科塔之間的關系，也不知道船長與他從柴達裡戰場上救出來那位英勇的婦女之間的關系。
不過，克查利斯和哈德濟娜一樣有幾次見到了銀行家在賬房接待尼古拉-斯科塔。
他也和年輕姑娘有同樣的感覺，隻是由于他天性爽朗果斷，這種情感在他身上就是以另一種方式表現出來的。
如果說姑娘是盡量避開這個人的話，克查利斯則是像他自己說的，制造機會接觸他，瞅空子“狠狠打在他的腰上”。
“當然，我不能這麼做，”他想，“但是會有機會的！”
因此，卡利斯塔号船長這次來拜訪銀行家埃利尊多，讓克查利斯和姑娘感到不快。
當尼古拉-斯科塔沒有透露任何有關談話内容就離開房子，朝港口走去時，他們兩人大大地松了一口氣。
埃利尊多把自己關在辦公室裡一個小時。
甚至聽不到他在裡面移動的聲音。
因為他吩咐過了，沒有他的允許，他女兒或克查利斯都不能進去。
由于談話延長了時間，他們的焦慮随着時間在增長。
突然，埃利尊多按響了鈴——聲音有些畏縮，是一隻失去自信的手按的。
克查利斯推門進去，門已經從裡面打開，來到老闆面前。
埃利尊多坐在他的高背椅上，神情沮喪，好像跟自己打了一場硬仗。
他擡起頭看着克查利斯，好像認不出他似的，把手支在額頭