作者附言

普羅文斯敦是個真實的地方，位于科德角。書中提到的名字和地方，有幾個是經過改編的，幾幢房子也是想象出來的。有一件重要的事純屬編造，據我所知，在普羅文斯敦，從來也沒有一個代理警察局長。順便提一下，本書所描寫的警察與該鎮上現實中的警察沒有任何關系。書中所有的人物全是我想象的産物，所有的情景皆為虛構。任何一種與現實人物的相似性均系巧合。

    我得向約翰·厄普代克緻以謝忱，感謝他寬宏地允許我借用《鄰居的妻子》中的一段描述。《鄰居的妻子》收在《認識的人》一書中。《認識的人》由加利福尼亞的勞德·約翰出版公司于1980年出版。在本書中引用該段描述是不合時宜的，但很必要。此外，我要感謝我的老友羅傑·多諾霍，是他給我講了這段逸事。本書的名字便是從該逸事派生出來的。

    諾曼·梅勒