天夜裡，宇垣參謀長在停泊于廣島灣柱島停泊地區的聯合艦隊旗艦&ldquo長門号&rdquo上，将自己的一些感觸寫在日記上：
&ldquo&hellip&hellip首先乃作戰情況順利。
夏威夷已成甕中之鼈。
讓其再做一天太平之夢。
&hellip&hellip我們日夜盼望者正為此事。
恐怕世界上再無比我們日夜向往此事更大者也。
此乃賭以國家命運與多數人命決一勝負之一出人類最大的&lsquo戲劇&rsquo。
&hellip&hellip&rdquo
完全洩露的對美最後通牒
由于十二月一日禦前會議作出了對美開戰的決定，因此，外務省便着手草拟了一份&ldquo結束談判&rdquo的對美備忘錄&mdash&mdash所謂最後通牒。
該備忘錄的草稿已為十二月五日召開的内閣會議所通過。
次日（六日）上午（華盛頓時間為五日晚上），美國國務院借助海軍的無線電通訊，經由北平（中國）緻電美國駐日大使館和美國駐中國的日軍占領區，以及美國駐香港、法屬印度支那和泰國的公使館。
訓令它們&ldquo萬一因發生非常事态而不及與國務院取得聯系，或聯系被切斷時，要銷毀機密文件、護照和密碼等等，并關閉辦事處，解雇當地雇傭人員&rdquo。
這一天傍晚，東京給野村大使拍發了第九〇一号電報&mdash&mdash所謂指示電。
電報說：
&ldquo一、政府對美國方面十一月二十六日提出的建議，經過再三慎重讨論，決定以另電第九〇二号的對美備忘錄（英文文本）答複美國；
&ldquo二、由于第九〇二号電文很長，将分十四部分拍發，也許你在明天才能收完全部電文。
目前形勢十分微妙，收到電文後務請嚴格保密；
&ldquo三、關于向美國遞交對美備忘錄的時間，将另電通知。
目前應預先做好整理文件和其他一切準備工作，以便在收到另電後按訓令要求随時向美國方面遞交備忘錄。
&rdquo
日本之所以決定把長篇的備忘錄分成十四部分依次陸續拍發，其主要原因是考慮到，如果一下子将這麼長的電報拍給駐華盛頓的日本大使館，那會引起美國方面的警惕。
但此種考慮隻不過是一種&ldquo自我安慰&rdquo的措施而已，實際上一點不起作用，因為美國方面通過&ldquo魔術&rdquo全部破譯了日本的密碼電報。
六日早晨七時十五分至二十分（華盛頓時間），美國西北部離西雅圖不遠的班布裡奇島海軍無線電接收站已監聽到這一指示電，并通過電傳打字機以每分鐘六十個字的速度将監聽到的密碼電文送到華盛頓的海軍部。
另外，華盛頓的陸軍部通訊情報局于六日中午也破譯了這份密碼電文，并于下午二時報告了陸軍部，下午三時左右報告了赫爾國務卿。
随後又作好準備，等待着把那繼之而來的由東京分為十四部分拍出的長電報弄到手。
日本政府做夢也沒有想到美國會破譯這份指示電，它仍按預定計劃，于六日晚上八時三十分至七日淩晨零時二十分，由外務省拍發了第九〇二号電報&mdash&mdash對美備忘錄的第一至十三部分。
東京中央電信局于七日淩晨一時五十分（華盛頓時間六日上午十一時五十分）把這份電報拍發完畢。
美國方面在六日上午八時零三分至十一時五十分（華盛頓時間）截獲到這十三部分的電文後，于當天下午晚些時候便由海軍通訊處破譯出來。
第九〇二号電文用的是英文，因此，這對經常因日文難懂而在翻譯成英文時傷透腦筋的美國方面來說，倒是節約了許多時間。
六日晚上八時半左右，陸軍部和海軍部都收到了已被破譯了的這份指示電的第一至十三部分的電文。
陸軍部情報局遠東科科長布拉頓