&ldquo您剛才收聽的是莎士比亞的著作《羅密歐與朱麗葉》，廣播劇，由肯尼思·麥克韋恩改編。
出演者如下。
&rdquo
雨停了一會兒。
起居室裡除了那個念着名單的鎮定嗓音，幾乎聽不到任何聲音。
氣氛是如此緊繃，九點，當大本鐘那沉重而顫抖的鐘聲敲響，并合着細微的回音從揚聲器中傳出時，我被吓得幾乎魂不守舍。
&ldquo這裡是英國廣播公司電台國内頻道。
接下來，由布魯斯·貝爾福萊格播報新聞。
&rdquo
脖子一直垂在自己胸間、半昏迷般癱坐的亞曆克起身了。
将他的椅子稍微移向收音機&mdash&mdash椅子腿尖銳地吱吱作響&mdash&mdash他非常專注地把頭探過去。
&ldquo有報告稱，今天下午曾有一架敵方偵察機飛過，為敵方的非進攻性空中活動。
&rdquo
在離我不遠的翼狀靠背椅中，瑞塔·韋恩萊特猛然間坐得筆直，後背像是繃緊的弓。
她一隻手拿着一隻空空如也的玻璃杯，什麼也看不到。
她的眼睛盈滿淚水，它們瞬間泛濫，沿着她的臉頰倏然墜落，但她的眼睛一眨不眨，也沒有要擡手去擦掉的打算。
熄燈讓屋子裡熱極了。
蘇利文在不斷抽煙。
煙霧籠罩在金色台燈的周圍，進入我們的眼睛和喉嚨。
瑞塔動了一下。
那無法控制的顫抖，從脖子開始搖晃着她整個身體。
她狠狠地喝了一口酒，玻璃杯從指間滑落，輕輕掉在了地毯上，她像個盲人一般，摸索着找回杯子。
然後，猛然間。
&ldquo瑞塔！&rdquo巴裡·蘇利文說，&ldquo不！&rdquo
&ldquo是，&rdquo瑞塔說，&ldquo我們說好了。
&rdquo
亞曆克咆哮着繞過收音機走了過來。
&ldquo噓&mdash&mdash！&rdquo他沖他們噓聲道，又立刻把耳朵貼上揚聲器，再次做半夢半醒狀。
&ldquo&mdash&mdash聽衆大可放心，如果法國有意延續其在歐洲大陸該有的地位和聲望&mdash&mdash&rdquo
瑞塔僵硬地站着，轉過頭，用手掌邊緣輕輕擦了一下她那滿含淚水的眼睛。
她的眼皮擡了起來，頭部從左到右移動着，看起來有些古怪。
她意識到了手裡還握着酒杯，于是看着它，眨了眨眼，開口了。
&ldquo我去拿點冰，放在酒裡。
&rdquo她嘟囔着，嗓音粗重。
轉過身，大步走向餐廳。
像是走向絞刑架一般，盡管這樣的想法是沒有道理的。
她的鞋跟不斷叩着地闆發出的噪聲，環繞着揚聲器裡傳出的泰然自若的嗓音。
廚房門開了，她不見了。
&ldquo林德伯格上校補充說，在他看來，美國無意參與任何跨大西洋的紛争。
&rdquo
&ldquo我去搭把手。
&rdquo巴裡·蘇利文說。
亞曆克第三次扭動了一下身體，翻着白眼，請求得到安靜。
這個年輕人似乎沒有聽到，小心翼翼地把自己的杯子放在桌上，蘇利文向瑞塔走去的路上，努力回避着我的目光。
但是，考慮到亞曆克，他走得很輕。
即便是在他進入廚房的時候，門都沒怎麼吱嘎作響。
那扇門下透出了一絲光線。
我不知道他們兩個人回來的時候會發生什麼。
有時，簡單的提議能散發出巨大的力量，而在一瞬的沖動中，也能爬出有毒的蔓藤。
要是瑞塔請亞曆克去那間廚房