的那些演員&mdash&mdash但他還是非常非常生氣。
不僅是這個特别的讀書時間遭到破壞，而且也因為他心裡的焦慮在一天天增長，已經三個星期了，他的心一直懸在那兒&mdash&mdash為什麼安德森女士還沒有給他回信？如果他郵寄地址寫錯了，他們可以轉交她啊，他的母親是這麼有名的人。
這時候傑斯特的狗走過來，舍爾曼踢了他一腳。
維利麗從樓梯上下來，看見正在看雜志喝酒的舍爾曼，她剛想說他兩句，看到他黑臉上那雙眼睛裡露出的兇樣，她打消了這個念頭。
隻說：&ldquo在我年輕那會兒，我從沒閑坐着光看書喝酒。
&rdquo
舍爾曼說：&ldquo那說明你生來就是當奴隸的，老太婆。
&rdquo
&ldquo我不是奴隸，我爺爺是。
&rdquo
&ldquo那他們肯定把你扔在這裡的大街上了。
&rdquo
維利麗開始洗盆子，把水開得很大聲。
她說：&ldquo如果我知道你媽是誰，我一定告訴她狠狠揍你一頓。
&rdquo
舍爾曼回到客廳去和傑斯特胡折騰一會兒，因為他也沒事可做。
傑斯特又開始彈琴，舍爾曼希望自己知道那曲子的名字。
假如知道，他就可以評價一下作曲家，但如果不知道說錯了人，那多沒面子。
是肖邦、貝多芬，還是舒伯特？因為他不知道，所以如果他去批評就對自己沒把握，這更讓他生氣。
比如他說：&ldquo你把貝多芬這首曲子彈得太爛了。
&rdquo而傑斯特回答：&ldquo這不是貝多芬，是肖邦。
&rdquo舍爾曼沒有辦法，不知如何是好。
後來他聽到前門開關的聲音，知道馬龍這個多管閑事的家夥走了。
他回到書房，有些尴尬，表現出非常順從的樣子來到法官面前，自覺地拿起朗費羅的詩集，從這句話開始往下讀：
&ldquo我向空中射了一箭。
&rdquo
馬龍從沒體驗過像今年夏天這麼酷熱的天氣。
走在路上，他感到天空火辣辣的刺眼，太陽好像就在他肩膀上，沉甸甸的。
一般一個務實的人是不會胡思亂想的，但他現在開始胡思亂想，想到秋天他可以去北方一個地方，比如去佛蒙特州或緬因州，在那裡他可以又見到雪。
他要自己去，不帶太太。
他會讓哈裡斯先生替他看着店鋪兩星期，他就自己去度假兩周。
或者誰知道，去兩個月，安安靜靜的獨自一人。
在他腦海裡已經出現了迷人的雪景，他似乎感到了涼爽。
他就自己待在一個旅館裡，或者去個滑雪勝地，他以前從沒這麼幹過。
當他想着雪的時候，他感到一種自由，但同時也有一種内疚感。
他走在烈日下，肩膀彎着。
曾經有一次，就一次，他也感到一種自由下的内疚。
那是十二年前的夏天，他把妻子和小艾琳送到塔魯拉瀑布城去度假。
他們走了以後，馬龍就有機會遇到了他的罪過。
開始他并不覺得是什麼罪過。
就是他在藥店碰到的一個年輕女子，她來是因為她眼睛裡進了灰渣。
他非常小心地用自己幹淨的亞麻布手絹幫她把髒東西弄出來。
他記得當時他扶着女孩的頭幫她取灰渣，女孩身體抖動，黑眼睛裡全是淚水。
她走了之後，那天晚上馬龍腦子裡全是女孩的影子，但這件事似乎就這麼結束了。
但結果第二天在他去商店付錢時，他倆又見面了。
女孩是那裡的店員。
她說：&ldquo您昨天對我太好了。
我現在正想該怎麼報答您。
&rdquo馬龍說：&ldquo那麼，我們明天一起去吃個飯怎麼樣？&rdquo女孩同意了。
她是一個嬌小的女孩子，在店裡工作。
他們在&ldquo闆球茶莊&rdquo吃了午飯，那是城裡最體面的飯店。
馬龍和女孩聊起自己的家庭，但他并沒有什麼非分之想。
但事情就這麼發生了，在兩星期之後他犯&ldquo罪&rdquo了，最糟糕的是他還感覺挺高興。
每天刮臉的時候都哼着小曲，還穿上最好的衣服。
他們去城裡看電影，他還帶她坐汽車去了亞特蘭大的蘭特花園觀看全景壁畫。
他們去了格蘭蒂酒店吃飯，她要了魚子醬。
馬龍奇怪自己竟對這次越軌行徑很高興，他也知道很快就會結束這一切。
九月妻子和孩子回來，他們的事也就無疾而終，勞拉&mdash&mdash那個女孩非常理解。
也許她曾有過這種經曆。
如今十五年過去了[31]，馬龍還會想起她，但她換了工作，馬龍也再沒見過她了。
當他得知她結婚了之後，馬龍有些傷心，而從他靈魂另外一方面講，他又感到一種解脫。
想到自由他就想到雪。
當然，在每年的秋天，他都會讓哈裡斯先生替他看幾天店鋪，自己去休假。
他就又會再去體會雪的悄然無形，并感受寒冷帶給的心靈慰藉。
馬龍疲憊地朝家裡走去。
&ldquo你今天休息，親愛的，就是在城裡轉，多累啊，我覺得這不算個真正的休息，況且這麼熱的天。
&rdquo
&ldquo我倒沒覺得熱，但這城市的夏天的确太熱了，簡直就跟地獄之火一樣。
&rdquo
&ldquo唉，艾琳在折磨自己。
&rdquo
&ldquo你是什麼意思？&rdquo馬龍警覺地問。
&ldquo就是折磨自己，不停地哭，在她房間裡哭了一個下午了。
&rdquo
馬龍趕忙來到女兒房間，太太跟在他後面。
艾琳在床上趴着哭呢，她的屋子裡裝設着藍色和粉色，典型女孩子的房間。
馬龍就是不能看女兒哭，女兒是他的心頭肉。
他疲憊的身軀感到一陣顫抖，&ldquo寶貝，寶貝，你怎麼啦？&rdquo
艾琳把臉轉過來，&ldquo哦，爸爸，我談戀愛啦！&rdquo
&ldquo哦，那怎麼會讓我的寶貝哭呢？&rdquo
&ldquo因為他壓根兒就不知道世界上還有我這個人啊。
在街上我們碰上，或者在其他地方碰上了，他就那麼随便揮手打個招呼，然後就走過去了。
&rdquo
馬龍太太說：&ldquo沒關系親愛的，等你長大了，總有一天你會遇到你的白馬王子的，一切都會很美好。
&rdquo
艾琳哭得更厲害了，馬龍讨厭妻子，因為當媽的說這些話很蠢。
&ldquo寶貝，寶貝，你愛上誰啦？&rdquo
&ldquo傑斯特。
我真的非常愛他。
&rdquo
&ldquo傑斯特·克萊恩！&rdquo馬龍大叫一聲。
&ldquo是他。
他長得多英俊啊！&rdquo
&ldquo親愛的，&rdquo馬龍說，&ldquo傑斯特根本不配你的一根手指頭。
&rdquo艾琳還在哭，他後悔給法官帶去蕪菁和甘藍了。
當然他知道法官和這件事無關。
他盡力彌補剛才的話：&ldquo但畢竟，寶貝，這是孩子的一片癡情罷了。
謝天謝地。
&rdquo當他說了這話，他知道自己和妻子剛才說的一樣愚蠢也一樣無濟于事。
&ldquo親愛的，等下午涼快點兒，我倆去店裡，你去挑個大大的三層奶油冰激淩當晚餐，怎麼樣？&rdquo艾琳又哭了一會兒，後來天氣也始終沒涼快下來，他們還是坐上家裡的車子去了藥店挑了個大大的奶油冰激淩。