了書信。
總統和作戰部想知道有關古巴東部形勢的最新情報（曾派來兩名軍官來到古巴中部和西部，但他們都沒到達目的地）。
美國有必要了解西班牙軍隊占領區的情況，包括西班牙兵力的分布和人數、他們的指揮官特别是高級指揮官的性格、西班牙軍隊的士氣、整個國家和每個地區的地形、路況信息，以及任何與美國作戰部署有關的信息。
其中最重要的一點是加西亞将軍建議展開一場美軍與古巴軍隊聯合作戰的戰役。
我還告訴将軍我國政府希望能得到關于古巴軍隊兵力方面的信息，還有我是否有必要留下來親自了解所有這些信息。
加西亞将軍沉思了一會兒，讓所有的軍官退下，隻留下他的兒子加西亞上校和我。
大約3點鐘将軍回來告訴我，他決定派3名軍官陪我回美國。
這3名軍官都是古巴人，訓練有素，經驗豐富，知識淵博，了解自己的國家，他們完全有能力回答以上所有的問題。
即便我留在古巴幾個月，也不一定能做出一個完整的報告。
因為時間緊迫，美國越早獲得情報，對雙方越有利。
他進一步解釋說，他的部隊需要武器，特别是大炮，主要用來摧毀碉堡，部隊還缺少彈藥及步槍，他希望能重新武裝他的隊伍。
克拉左将軍，一位著名的指揮官，赫南得茲上校，約塔醫生，非常熟悉這裡的疾病特征，還有兩名水手将一同随我返回。
如果美國決定為古巴提供軍事裝備，他們在運送物資的遠征中一定能發揮作用。
&ldquo你還有什麼問題嗎？&rdquo
在這長途跋涉的9天裡，我的腦海裡一直裝着許多問題。
我多麼希望能踏遍古巴的土地，給總統一個滿意的答案。
但面對将軍的問話，我毅然地回答：&ldquo沒有！先生。
&rdquo加西亞将軍有着敏銳的洞察力。
他的建議使我免除了幾個月的勞累，為我們的國家争取了時間，也為古巴人民赢得了時間。
接下來的兩個小時裡，我受到了非正式的熱情接待。
正式的宴會在5點鐘進行，宴會結束後，我被護送者送到大門口。
我走到大街上，很驚奇沒有看到原來的向導和原來的同伴。
格瓦西奧想陪我回美國，但加西亞将軍沒有同意，因為南部海岸的戰争還需要他，而我要從北部返回。
我向将軍表達了我對格瓦西奧和他的船員的感激之情。
我以純拉丁式的擁抱與将軍告别，然後騎上馬，與3個護衛者一起向北疾馳。
我終于把信交給了加西亞将軍！
給加西亞送信的行程充滿了危險，與我返回的行程相比也更重要得多。
我見識了這個美麗的國度，一路上得到了很多人的幫助，他們給我做向導，勇敢地保護着我。
但是戰争還遠沒有結束，西班牙的士兵還在到處巡邏，不放過每一個海岸，不放過每一個海灣，每一條船。
他們随時都可能把我當作一個間諜，一旦被發現就意味着死亡。
面對咆哮的大海，我在想，成功永遠不是一次航行。
但是我們必須努力，隻有努力才能成功，不然我的使命就會前功盡棄。
返程的路上，同伴們也和我一樣擔驚受怕。
我們小心翼翼地越過了古巴，朝北行進，來到西班牙軍隊控制下的考托。
這是一個河口，停泊着幾艘小炮艇，對面有一個巨大的碉堡，裡面裝着大炮，瞄準河口。
如果被西班牙士兵發現，我們就全完了。
但是藝高人膽大，勇敢成了我們的救星。
最危險的地方往往是最安全的。
敵人哪裡會想到我們會在這種危險的地方上岸，去執行一項艱巨的任務。
我們所搭乘的是一隻小船，體積隻有104立方英尺。
我們用這隻船航行了150英裡來到了北部的拿騷島，西班牙的快速驅逐艦經常在此巡邏。
完成任務的使命感讓我們無所畏懼。
由于船無法承載6個人，約塔醫生返回巴亞莫。
我們5個人将冒着槍林彈雨，憑機智取勝。
就在我們準備出發的時候，風暴突然降臨。
在如此波濤洶湧的海上我們不能輕舉妄動，但是即使原地等候也同樣危險。
現在是滿月，假如飓風把雲吹散，敵人就會發現我們的行蹤。
但是，命運掌握在我們自己手中。
11點鐘我們上了船，天空烏雲密布，遮住了月亮，敵人無法發現我們。
我們一人掌舵，四人劃槳。
漸漸地已看不見遠去的要塞，或者更精确地說，要塞裡的人沒有發現我們。
我們在水中艱難跋涉，總算沒有聽到大炮的轟鳴聲和機槍的掃射聲。
我們的小船搖搖晃晃，像個蛋殼，有好幾次差點颠覆。
但水手們了解水性，裝在船裡的壓船物經受住了考驗，使我們得以繼續航行。
極度的疲倦，無法擺脫的航行的單調，我們幾乎要睡着了。
不久，一個巨浪襲來，差點把小船掀翻，小船浸滿了水，大家不再有睡意。
多麼難熬的漫漫長夜啊！正在這時，太陽從遠方的地平線上鑽了出來。
&ldquo快看，先生！&rdquo舵手們在喊。
一種警惕性使我們頓時焦慮不安。
難道是一艘西班牙戰艦？如果真是那樣，我們又在劫難逃了。
舵手用西班牙語喊着，其他同伴應和着。
真是西班牙戰艦？
不是，是桑普森海軍上将的戰艦，正向東航行去抗擊西班牙戰艦。
我們長長地松了一口氣！
那一天真是酷熱難耐，誰也睡不着。
盡管美國戰艦出現了，但是西班牙的炮艇很快就能追上我們，将我們逮捕。
夜幕降臨，我們5個人疲憊極了，幾乎支撐不住了，但是我們絲毫不能懈怠。
夜裡刮起了風，風力很強勁，波濤洶湧。
我們竭盡全力，使小船不至于傾覆。
第二天早晨是5月7日，危險總算解除了。
大約上午10點，我們來到巴哈馬群島安得羅斯島的南端一個名叫克裡基茨的地方。
我們總算可以登陸，短暫地休息一下了。
當天下午，在13個黑人船員的協助下，我們徹底地檢查和清理了小船。
這些黑人操着古怪的語言，根本聽不懂，但是手勢語是通用的。
小船裡裝着些豬肉罐頭和手風琴。
我雖然疲憊到了極點，但依然睡不着，刺耳的手風琴聲使我無法入眠。
第二天下午，當我們向西航行時，被檢疫官抓住，關到豪格島上。
他們懷疑我們得了古巴黃熱病
第二天，我得到美國領事麥克萊恩先生的口信。
5月10日在他的安排下，我們獲釋了。
5月11日，這隻&ldquo無畏号&rdquo小船駛離碼頭。
航行到佛羅裡達海域可就沒那麼幸運了。
12日一整天無風，小船無法航行。
直到夜晚微風吹動，才順利到達基維斯特。
當晚我們乘火車到塔姆帕，又在那裡換乘火車前往華盛頓。
我們按預定的時間到達。
我向作戰秘書羅塞爾·阿爾傑作了彙報。
他認真聽了我的講述，并讓我直接向邁爾斯将軍報告。
邁爾斯将軍接到我的報告後，給作戰部寫了一封信。
信中說：&ldquo我推薦美國第十九步兵部隊的一等中尉安德魯·羅文為騎兵團上校副官。
羅文中尉完成了古巴之行，在古巴起義軍和加西亞将軍的協助下，為我國政府送來了最寶貴的情報。
這是一項艱巨的任務，我認為羅文中尉表現出了英勇無畏的精神和沉着機智的作風，他的精神将永載史冊。
&rdquo
我陪同邁爾斯将軍參加了一次内閣會議。
會議結束時我收到了麥金萊總統的賀信，他感謝我把他的願望傳達給加西亞将軍，并高度評價了我的表現。
他信裡的最後一句話是：&ldquo你勇敢地完成了任務！&rdquo而我則認為，我隻不過是完成了一個軍人應該完成的任務。
不要考慮為什麼，隻要服從命令。
我已經把信送給了加西亞将軍。
(全文完)