以說，假如他打定主意擁有鄉下一大塊領地，有一屋子的天使，牛也多得可以辦展覽會，那麼他這輩子就可能擁有自己的菜園子，一頭牲口，而且甚至可能遇上那罕見的東西&mdash&mdash?一個真正親切的女人。
對知足的人來說，生活準是一樁多麼枯燥乏味的事！他們的時間一定多得難以排遣！要是有思想的話，他們究竟能思考些什麼呢？讀報和抽煙看來就是他們大多數人的精神食糧，而精力旺盛的人則再添上吹吹笛子和講講近鄰的閑話罷了。
他們從不知道期待之中的那種興奮感覺，也不知道努力完成一樁事所必然帶來的愉快心情，這些東西對一個胸懷大志、希望和計劃的人能激起脈搏急速的跳動。
對于野心勃勃的人，生活就是一場輝煌的競賽&mdash&mdash這場比賽要求他運用所有的策略和精力，以及膽量&mdash&mdash這場比賽，歸根結底，隻有眼快手穩的人才能取勝，不過在此過程中也有足夠的機會感受到因勝負未蔔而激起的光輝熱情。
他在競賽中感到歡欣鼓舞，恰像遊泳健将在洶湧的波濤中，運動員在角逐中，士兵在戰鬥中一樣。
假如被打敗，他也領略到了嚴酷鬥争的快樂；假如賽跑中失利，他至少也參加了賽跑。
工作之後失敗總比在睡夢中虛度一生要好。
因此，請進，請進，請進。
女士們，先生們，請進吧！男孩子們，女孩子們，請進吧！表現你們的技巧，試試你們的力量；冒着命運的危險，證明你們的勇氣。
請進吧！表演是永遠不會結束的，比賽随時都在進行。
這是唯一真正的比賽，全部是公平的競争，先生們&mdash&mdash這是極其體面的、嚴格遵守道德的比賽&mdash&mdash這是由貴族、僧侶和紳士所資助的比賽。
它成立于公元第一年，先生們，迄今為止一直長盛不衰！&mdash&mdash請進吧。
女士們，先生們，請進去一顯身手吧。
對大家都備有獎品，大家都可以參賽。
對成年人贈以黃金，對小孩子獎以名聲；對少女賜以身份，對傻瓜給予樂趣。
所以請進吧，女士們，先生們，請進吧！&mdash&mdash人人都有獎品，沒有不得獎的；因為，獲勝者人數雖不多，但其餘人呢，喔&mdash&mdash
你追我趕中的興奮狂喜，
那就是敗北者所獲得的獎品。
【注釋】
[1]落拓棗（lotus）：希臘神話，吃了這種果實會做極樂的夢，因而忘記塵世的痛苦。
[2]本節出版于1886年。
[3]吉爾伯特（WilliamSchwenckGilbert1836-1911），英國劇作家、詩人。
[4]本·瓊生（BenJonson1573-1637），英國劇作家、詩人。
[5]諾福克（Norfolk）：英國英格蘭的一個郡，諾福克湯圓是一種用面團做成的不帶餡的湯圓。