的要省事得多。
可你得忘掉芒通，埃爾莎！必須忘掉一切，往前走，一直向上，再向上，到那雄鷹飛翔的高空，再向上……要直上雲霄，竊取天上的聖火或者……堕入深淵，摔得粉身碎骨，停下來！别再彈這甜膩膩的牧歌啦。
彈點兒叫人振奮的曲子。
來一首肖邦的火熱的《波洛涅茲舞曲》，彈李斯特的，使勁彈，把琴鍵彈裂，把琴弦彈斷！”
言聽計從的埃爾莎來了個超常發揮，氣勢空前地彈起了拉赫瑪尼諾夫的《波利希内爾》。
施蒂納狂躁不安的靈魂似乎同它融為一體。
他大踏步地在大廳裡來回亂轉，神經兮兮地絞着手指頭。
“對！……就要這樣！……要毀滅！要破壞！……我就要這樣！……世界上唯我獨尊，世界就是我一個人的私産！……現在好啦……夠啦，埃爾莎……你歇歇吧！……”
埃爾莎精疲力竭地軟軟垂下雙手，氣喘籲籲。
這種超出常态的緊張幾乎使她暈過去。
施蒂納挽着她的胳膊走進冬園，讓她坐下來。
“在這兒歇會兒吧。
你額頭上全濕啦……”
他掏出手帕替她擦擦額頭上的汗水，理理耷拉下來的幾绺頭發。
“埃瑪來信說什麼了？你很久沒收到過她的來信了嗎？”
埃爾莎稍稍精神了一些。
“對啦，我忘跟你說了，我昨天還收到她一封長信呢。
”
“她的身體怎麼樣？”
“好多了。
不過大夫說她還得在南方待上兩個月。
孩子也挺好。
”
“就這麼點兒事還用得着寫一封長信？”
“她寫了好多她丈夫的事，她跟我訴苦，說紹爾的脾氣變壞了。
整天沉着個臉，動不動就發火。
已經不那麼關心她了。
埃瑪擔心他對她的愛冷下來啦……”
施蒂納非常認真地聽完埃爾莎跟他講的情況，頗為不安。
看來他關心紹爾對埃瑪的感情要比關心埃瑪對紹爾的感情更甚。
施蒂納沉吟着皺起了眉頭，喃喃地自語道：
“這不可能啊！……難道我的計算有誤？是距離太遠……可這個失誤……不會！這不可能！……得驗證一下……”
他霍地站起身來，連招呼也沒跟埃爾莎打一聲，就自顧匆匆出了花園揚長而去。
“路德維希，你這是去哪兒呀？路德維希！路德維希！……”
大廳裡遠去的腳步聲漸漸消失了。
埃爾莎垂下頭，若有所思地望着金魚缸裡遊來遊去的魚兒。
它們在綠色玻璃缸内無聲無息地遊着，擺着柔軟的尾鳍，不斷地張開嘴巴。
水面上泛起許多小小的水泡，像一串串亮晶晶的水銀珠兒。
“我又孤零零的一個人啦！……”