quo再來一次！再來一次！&rdquo小男孩連連歡叫。
就在杜戈夫一邊話别一邊逗埃瑪和小孩開心之際，施蒂納與埃爾莎雙雙走到一旁，他熱切地對她說着什麼。
埃爾莎粉面含羞，看來施蒂納的言詞聽得她十分入耳。
&ldquo好啦，我們該走了！&rdquo杜戈夫說道。
大家下到岸邊。
卡欽斯基、杜戈夫和施蒂納坐上舢舨，拿起了船槳。
&ldquo再見！&rdquo施蒂納望着埃爾莎喊了一聲，劃起了雙槳。
夕照的陽光下，紅彤彤的水滴不斷從他手中的船槳上落下，宛如一滴滴希俄斯島出産的紅葡萄酒。
舢舨劃到了帆船跟前，旅行者們登上大船。
順風帆鼓了起來，錨鍊嘩啦啦地響着&hellip&hellip
&ldquo再見！&rdquo又一聲呼喊送到了埃爾莎的耳畔。
船上的人們揮動着手帕。
埃瑪、埃爾莎和小男孩揚起手臂揮手作答。
所有的獅子都排在船舷邊，它們用爪子搭在船欄杆上，獅子的皮毛在夕陽餘輝映照下，如同金羊毛一般。
新的一條阿爾戈船的英雄們①啟航了&hellip&hellip
①阿爾戈船的英雄，希臘神話：伊阿宋率一群勇士乘&ldquo阿爾戈&rdquo号船去尋找神龍守護的金羊毛。
杜戈夫看看獅子，于是它們突然一齊點頭、揮爪緻意，似乎也在跟小房裡的住客依依惜别。
小男孩和埃瑪都笑了。
埃爾莎也微微一笑，但臉上卻無限惆怅。
船帆消失在茫茫天涯，夕陽墜入藍寶石般的平靜海面，海面轉瞬就變成了灰蒙蒙一片，而兩個女人和一個孩子依然久久伫立岸邊，眺望着帆船離去的方向，船在海面上劃出長長的一道浪迹。
&ldquo是的，也許我們的确該去那兒看看所有的奇迹。
&rdquo埃爾莎終于若有所思地說道。
&ldquo那還用說！&rdquo埃瑪興高采烈地答道。
&ldquo我們在這兒待得太久啦！&rdquo
這一天夜裡，埃爾莎久久沒能入睡。
直到清晨時分她才昏昏欲眠。
朦胧之間她仿佛聽見路德維希在呼喚，他在呼喚着她的名字。
&ldquo聽到了，聽到了，親愛的路德維希！&rdquo她在夢中喃喃說道。
但埃爾莎錯了。
這時想着她的不是施蒂納，而是施特恩。
在南國星空之下，在帆船甲闆上一張低矮的藤椅上坐着施特恩，胳膊肘支在一頭睡獅的腦袋上。
月亮已經落下去了，水面上吹來陣陣拂曉前的清風，而他依然沒有入睡，還在苦苦思念那位住在海濱孤宅裡的貝克爾夫人。
海浪平穩地起伏不已。
施特恩把頭貼到雄獅蓬松的鬃毛上，不知不覺睡着了。
第一道陽光照亮了他們兩個&mdash&mdash人和獅子。
他們靜靜地安睡着，甚至絲毫也想不到，在他們的潛意識當中竟然還藏着一個秘密牢籠，囚禁着他們兩者身上所有威脅他人的危險可怕的東西，而做到這一點的，正是人類思想的力量。