有人問他何必如此，他回答道： “因為不需多久，一切事物都将會被颠倒。” ——提奧奇尼斯·累爾提斯 41 警官将埃勒裡搖醒。 “什麼事？”他從床上彈了起來，大聲說道。 “我還什麼也沒說呢，”他父親說，“起床吧，今天有客人要來。” “幾點了？” “11點，也許你忘了，今天是星期天。你什麼時候上的床？” “我不知道，爸爸。四五點鐘吧。客人？是誰？”
《臉對臉》 埃勒裡的環球旅行已經進入了倒數第二個階段。為了收集有用的寫作素材，他已走訪了許多城市，聽警長們講述了許多活生生的故事。他本來隻計劃在倫敦停留一個晚上，但就在從奧拉飛往倫敦的途中，卻碰到了一個在倫敦警察廳威爾專員辦公室工作的國際刑警。這位刑警非常讨人喜歡，從一個酒館到另一個酒館，他給他講了一個又一個好故事，當埃勒裡意識到時，幾天幾夜已經眨眼間過去了，新年就要到了。