重複，&ldquo你知道他們怎麼對待間諜嗎？他們從他們那裡&lsquo切&rsquo下信息。
他們把你切開來，羅賓小姐。
他們把你肢解，一片一片地&hellip&hellip&rdquo
羅賓尖叫起來。
佛雷快樂地點點頭，用雙手抓住她戰抖的肩膀：&ldquo我逮住你了，就這麼回事，丫頭。
你甚至沒辦法從我這裡逃走，我要是報告情報局，你會在哪兒呢？沒有人可以做任何事來阻止我。
醫院不行，甚至偉大的普瑞斯特恩·普瑞斯特恩先生也不行。
&rdquo
&ldquo滾開，你這肮髒的，可怕的&hellip&hellip東西。
滾開！&rdquo
&ldquo你不喜歡我的面孔，羅賓小姐？關于這一點你也一樣無能為力。
&rdquo
他突然把她抱起來，扛到一個寬大的長沙發上。
他把她扔在沙發上。
&ldquo你啥辦法也沒有。
&rdquo他說。
獻身于作為全社會基礎的鮮明的浪費主義，普瑞斯特恩家族的普瑞斯特恩把他的維多利亞大廈安置在中央公園，設置了電梯、房間電話、沉默的服務員和所有其他因為思動已經沒有用處了的節省勞力的設施。
在這個華而不實的巨大城堡裡，侍者盡職地從一間屋走到另一間屋，開門，關門，走上樓梯。
普瑞斯特恩·普瑞斯特恩起身了，在他的侍從和理發師的幫助下打理完畢，乘坐電梯下樓到晨室，在司膳者、随從和女侍應生的服務下進了早餐。
他離開晨室進入書房。
在這個年代裡，直接思動到别人的辦公室去和他讨論要容易得多，而普瑞斯特恩依舊保留了過時的電話總機，在他書房裡有接線員。
&ldquo給我接達根漢姆。
&rdquo他說。
接線員通過努力，終于接通了達根漢姆快遞情報公司。
這是一個上億資産的組織，思動者的聯合體，保證為任何要人做公開或機密的服務。
他們的服務費是一英裡一琶①。
達根漢姆保證旗下的快遞者在80分鐘内能環遊地球一周。
【①作者杜撰的一種内部行星流通貨币名稱。
】
在普瑞斯特恩的電話接通80秒之後，一個達根漢姆的快遞員出現在普瑞斯特恩家門外的私人思動站上，證明身份後被允許通過入口後面的防思動迷宮。
就像每一個達根漢姆組織的成員一樣，他是一個中等等級的思動者，有能力以每次跳躍一千英裡左右的速度瞬間移動，而且熟悉幾千個思動對應站。
他是蒙騙和谄媚的高級專家，經過訓練獲得了達根漢姆快遞情報公司職員的共同特質：鮮明的效率主義和勇敢精神，從中體現出公司創立者的冷酷無情。
&ldquo普瑞斯特恩？&rdquo他不浪費任何口舌跟人客套。
&ldquo我想雇達根漢姆。
&rdquo
&ldquo準備好了，普瑞斯特恩。
&rdquo
&ldquo不是你，我要薩爾·達根漢姆本人。
&rdquo
&ldquo達根漢姆先生本人不為十萬琶以下的任務服務。
&rdquo
&ldquo我的出價是這個數目的五倍。
&rdquo
&ldquo成交。
任務是？&rdquo
&ldquo派爾①。
&rdquo
【①與pyre（柴堆）同音的一個作者自造詞，所以後來普瑞斯特恩經常解釋說&ldquo葬禮柴堆的那個詞&rdquo。
】
&ldquo請您拼出來。
&rdquo
&ldquo這個名字對你而言沒有任何意義嗎？&rdquo
&ldquo沒有。
&rdquo
&ldquo好。
這将被遞交給達根漢姆。
&lsquo派爾&rsquo，大寫的P，YR，大寫E。
發音為&lsquo派爾&rsquo，葬禮用的柴堆的那個&lsquo派爾&rsquo。
告訴達根漢姆我們已經找到了派爾的位置。
我雇他去那兒&hellip&hellip不惜任何代價，找到一個叫佛雷的男人。
格列佛·佛雷。
&rdquo
快遞員取出一粒微小的銀珍珠&mdash&mdash一粒備忘珠，對着它重複了普瑞斯特恩的指示，然後一句話也沒有多說就離開了。
普瑞斯特恩轉向他的電話接線員，&ldquo給我接瑞格斯·夏菲爾德。
&rdquo他命令。
在和瑞格斯·夏菲爾德的法律辦公室通話十分鐘後，一個年輕的法律助理員出現在普瑞斯特恩的私人思動站，被确認身份後被允許穿過迷宮。
他是一個年輕的男人，一張洗得幹幹淨淨的臉上挂着高興的兔子似的表情。
&ldquo原諒我的延誤，普瑞斯特恩，&rdquo他說，&ldquo我們在芝加哥接到你的電話，而我還隻是一個每次隻能思動跳躍五百英裡的D級思動者。
我趕到這兒費了些時間。
&rdquo
&ldquo你的頭兒在芝加哥辦一樁案子？&rdquo
&ldquo芝加哥、紐約和華盛頓。
他一個早上都從一個法庭思動到另一個法庭。
當他在另一個法庭的時候我們為他填表格。
&rdquo
&ldquo我要聘請他。
&ldquo很榮幸，普瑞斯特恩，但是夏菲爾德先生很忙。
&rdquo
&ldquo對于派爾來說不算忙。
&rdquo
&ldquo對不起，先生，我不怎麼&hellip&hellip&rdquo
&ldquo不，先生，你不知道，但是夏菲爾德會明白。
隻要告訴他：派爾，葬禮柴堆的那個詞，以及他報酬的數量。
&rdquo
&ldquo多少？&rdquo
&ldquo五十萬。
&rdquo
&ldquo要求夏菲爾德先生做什麼？&rdquo
&ldquo準備好已知的法律手段和程序，可以綁架一個人并且不讓陸軍、海軍和警察把他奪回去。
&rdquo
&ldquo明白了。
那個人是？&rdquo
&ldquo格列佛·佛雷。
&rdquo
那個法律助理員低聲對着一粒備忘珠記了下來，把珠子塞進耳朵，聽一聽，點點頭，然後離開了。
普瑞斯特恩離開書房，走上鋪着絲絨地毯的樓梯到他女兒的套房裡去問早安。
在富有的家庭裡，女性成員的房間是封死的，沒有窗戶和門，隻讓親近的家庭成員思動進入。
因此得以維護她們的德行，保護她們的貞操。
但是因為奧麗維娅看不到正常的風景，她無法思動。
因此她的套房是通過門進入的，那扇門由普瑞斯特恩家仆中的老家臣嚴密把守。
奧麗維娅·普瑞斯特恩是個光彩照人的白化病人，她的頭發是銀白色的，她的皮膚是白色的緞子，她的指甲、嘴唇和眼睛都是桃紅色的。
她的美麗令人驚訝，她的天生失明也一樣奇特，因為她隻能通過紅外線探測儀的方式來&ldquo看&rdquo，從7500埃①到1毫米的波長。
她能看到熱力波、磁場、無線電波、雷達、聲納和電磁場。
【①光線或輻射波長的單位。
】
她正在她套房的畫室裡舉行高級招待會。
她坐在一張錦緞的椅子上，吮着茶，她的家庭教師保衛着她，她接受着别人奉承，和站在屋裡的一群男女說話。
她看上去像一尊大理石和紅珊瑚的精美雕塑，她的盲眼睛在&ldquo看&rdquo着（雖然看不到正常的景象）的時候閃爍着光芒。
她眼中的畫室就像從最明亮的熱點到寒冷的陰影之間波動的熱輻射流。
她看到了鐘表、電話、燈光和鎖的燦爛的磁波方式。
她通過熱能模式來看，并且辨認出人們的面孔和身體。
她看到，在每一個腦袋周圍，有一圈微弱的大腦電磁圖放射的輝光。
她看到每一具身體的熱輻射，每一塊肌肉和每一根神經變化時進出的火花。
普瑞斯特恩并不在乎藝術家、音樂家和奧麗維娅周圍的那些花花公子，但是他很高興看到，今天早上這裡到處是社會名流。
那兒有西爾斯·若巴克①和吉列②的代理人，以及年輕的西德尼·柯達&mdash&mdash未來柯達家族的首領。
還有霍比格特③和别克④家族的代理人，以及RH瑪西16世⑤和強大的撒克斯·金貝爾⑥家族的首領。
【①全美最大的百貨連鎖店，全球五百強之一，如果能堅持到故事發生的年代它已經是一個六百多年曆史的家族了。
】
【②現列全球五