現在跳舞，格列？&rdquo
&ldquo我跳舞，艱苦地說四種語言，學習自然科學和物理學，創作糟糕的詩集，用白癡實驗把自己炸了，被像個傻瓜一樣關起來，像個小醜一樣拳擊&hellip&hellip簡而言之，我是聲名狼藉的西瑞斯的佛麥雷。
&rdquo
&ldquo不再是格列·佛雷了。
&rdquo
&ldquo隻有對于你，親愛的，還有每一個你告訴的人。
&rdquo
&ldquo隻有達根漢姆。
你是不是遺憾我洩露了秘密？&rdquo
&ldquo你自控的本事不比我好多少。
&rdquo
&ldquo不，我不能的。
你的名字隻是從我嘴裡冒出來了。
你要給我什麼讓我關緊我的嘴？&rdquo
&ldquo别傻了，傑絲。
這個意外會給你帶來1798萬琶。
&rdquo
&ldquo你是什麼意思？&rdquo
&ldquo我告訴過你，在我了結了伏爾加之後剩下的一切我都會給你。
&rdquo
&ldquo你把伏爾加了結了？&rdquo她驚奇地說。
&ldquo不，親愛的，你已經了結了我。
但是我将信守我的諾言。
&rdquo
她大笑。
&ldquo慷慨的格列·佛雷。
真正的慷慨，格列。
那就快點跑吧。
娛樂我一下。
&rdquo
&ldquo像耗子一樣吱吱叫？我不知道如何做，傑絲。
我是訓練來搜索追獵的，而不是為别的。
&rdquo
&ldquo我殺了那老虎。
讓我滿足一下吧，格列。
說你已經接近伏爾加，而我在你接近結束的半路上把你毀了。
是嗎？&rdquo
&ldquo我希望我可以，傑絲，但是我不能。
我完全沒有方向。
我今晚正試着要找到另一條線索。
&rdquo
&ldquo可憐的格列。
也許我可以幫助你脫離這個困境。
我可以說&hellip&hellip呃&hellip&hellip我犯了一個錯誤&hellip&hellip或者開了一個玩笑&hellip&hellip你并不真的是格列·佛雷。
我知道如何讓薩爾犯迷糊。
我可以那麼做，格列&hellip&hellip如果你還愛我。
&rdquo
他低下頭看着她，然後搖頭。
&ldquo我們之間從來沒有愛情，傑絲。
你知道那個。
我頭腦太簡單了，除了是一個獵人，其他什麼都不是。
&rdquo
&ldquo頭腦太簡單，什麼都不是，除了是個笨蛋！&rdquo
&ldquo你剛才是什麼意思，傑絲&hellip&hellip達根漢姆設法讓你不用回高弗瑞·馬特爾。
你知道如何讓薩爾·達根漢姆犯迷糊？你和他有什麼關系？&rdquo
&ldquo我為他工作。
我是他的一個情報員。
&rdquo
&ldquo你的意思是他威脅你？要挾着要把你送回去，如果你不&hellip&hellip&rdquo
&ldquo不。
我們相遇的第一秒鐘就處得很好。
他開始要征服我，結果我征服了他。
&rdquo
&ldquo你這是什麼意思？&rdquo
&ldquo你不能猜嗎？&rdquo
他瞪着她。
她的眼睛裡什麼都沒有透露，但是他明白了。
&ldquo傑絲！和他？&rdquo
&ldquo對。
&rdquo
&ldquo但是如何？他&hellip&hellip&rdquo
&ldquo有一些預防措施。
那&hellip&hellip我不想說那個，格列。
&rdquo
&ldquo抱歉。
他回來得真夠慢的。
&rdquo
&ldquo回來？&rdquo
&ldquo達根漢姆。
和他的軍隊。
&rdquo
&ldquo哦。
是的，當然。
&rdquo傑絲貝拉又一次大笑，然後用低低的、狂怒的語調說，&ldquo你不知道你一直走在一根什麼樣的鋼絲上面，格列。
如果你乞求我或者收買我，或者努力要追求我&hellip&hellip看在上帝的份上，我就會毀了你的。
我就會向這個世界宣告你的身份&hellip&hellip在屋頂上尖叫出來&hellip&hellip&rdquo
&ldquo你在說什麼？&rdquo
&ldquo薩爾沒有在往回趕。
他不知道。
你想下地獄可以自己去。
&rdquo
&ldquo我不相信你。
&rdquo
&ldquo你真以為他抓你要花這麼長時間嗎？薩爾·達根漢姆？&rdquo
&ldquo但是你為什麼不告訴他？在我那樣甩下你逃跑之後&hellip&hellip&rdquo
&ldquo因為我不想讓他和你一起下地獄。
我不是在說伏爾加。
我的意思是别的。
那是他們為什麼要追捕你的原因。
那是他們在找的東西。
20磅的派爾。
&rdquo
&ldquo那是什麼？&rdquo
&ldquo你打開保險櫃的時候，裡頭是不是有一個小盒子？用ILI&mdash惰性鉛的同位素做的盒子？&rdquo
&ldquo是的。
&rdquo
&ldquo那ILI盒子裡有什麼？&rdquo
&ldquo20個金屬小塊，看上去就像被壓扁的碘水晶。
&rdquo
&ldquo你把那些金屬小塊怎樣了？&rdquo
&ldquo寄了兩塊出去研究。
沒人能弄明白它們是什麼。
我在自己的實驗室裡嘗試拿第二塊做個研究&hellip&hellip當我不為大衆當小醜的時候。
&rdquo
&ldquo哦，你有嗎，真的嗎？為什麼？&rdquo
&ldquo我成熟了，傑絲，&rdquo佛雷溫柔地說，&ldquo不用費思量就能明白那才是普瑞斯特恩和達根漢姆在追尋的東西。
&rdquo
&ldquo你把剩下的金屬塊弄到哪裡去了？&rdquo
&ldquo在一個安全的地方。
&rdquo
&ldquo它們不安全。
它們從來不會安全。
我不知道派爾是什麼，但是我知道那是通向地獄的道路，而我不想讓薩爾·達根漢姆走上那條路。
&rdquo
&ldquo你那麼愛他？&rdquo
&ldquo我那麼敬重他。
他是第一個使我有了雙重标準的人。
&rdquo
&ldquo傑絲，派爾是什麼？你知道的。
&rdquo
&ldquo我猜的。
我把我聽到過的提示都拼起來，我得到了一個構想。
我本可以告訴你，格列，但是我不會的。
&rdquo她臉上因憤怒而發光，&ldquo我正在把你甩下逃跑，這一次。
我要把你無助地丢在黑暗裡。
看看這是什麼感覺，夥計！享受吧！&rdquo
她從他這裡掙脫出去，橫穿着跑過舞廳的地闆。
在那一刻，第一顆炸彈掉了下來。
它們像流星雨一般湧進來，并不很多，但是遠比流星雨更緻命。
它們來自晨區，即處于從午夜到黎明那段時間的外部衛星上的那個地段，經過了四億英裡的漫長跋涉，一頭撞在繞太陽公轉的地球上。
塔拉的自衛電腦防禦系統迅速追上了它們極端迅捷的速度，并且攔截了這些來自外部衛星的新年禮物。
大多數狂熱的新星戳入天空消失了，自衛導彈偵察到它們的位置，将它們在目的地上方500英裡的高處引爆。
但是盡管在防衛速度和進攻速度之間的間隙是如此狹窄，很多炸彈還是被漏過了。
它們穿過極光層、大氣層、過渡層、同溫層，然後落到地球上。
看不見的軌道結束在巨大無比的爆炸點上。
摧毀紐瓦克市①的第一次原子彈爆炸以不可思議的震蕩搖撼了普瑞斯特恩的公館。
地闆和牆壁戰栗着，客人們和家具、裝飾品一起被扔作一堆。
當這突如其來的驟雨在紐約周圍下降的時候，地震一次接着一次。
他們的耳朵被震聾了，他們被驚呆了，不停地戰栗。
那些聲響、那種震蕩是如此巨大，地平線上火紅的閃光是如此耀眼，人們被剝奪了判斷力，剩下的隻能算是動物，尖叫、抖縮，奔逃。
在五秒鐘内，普瑞斯特恩高貴典雅的新年派對就陷入了無序的混亂。
【①上紐約灣的西部延伸部分。
】
佛雷從地闆上跳起來。
他望着那些在舞廳的拼花地闆上掙紮的身體，看到傑絲貝拉正努力要讓自己掙脫出來，他向她走了一步，又停住了。
他暈眩地回轉頭，覺得腦袋似乎已經不是自己身體的一部分了。
那雷聲永不止息。
他看到了接待大廳裡的羅賓·威南斯布利，她旋轉着，被擊打着。
他向她走出了一步，然後又停住了。
他知道自己必須去哪裡。
他加速了。
雷鳴和閃電因為他在高速運動而使他感覺亮度減弱了，成為吱吱