裡洗個澡、打個滾兒的話，那該多舒服呵：。
如果當初巴比康想到弄一套潛水服，再配一個打氣筒，我現在就可以到外面去冒險，爬上抛射體尖頂表演希悔拉①和伊波格裡夫啦！
“我的老米歇爾，”巴比康回答，“你的伊波格裡夫也不：可能表演得大久，因為盡管有了潛水服，你身體裡的空氣份然會膨脹起來，象一顆炸彈，或者不如說象一個升得太高的氣球一樣炸得粉碎。
所以你也用不着遺憾了，不過請記住：隻耍我們在真空裡漂浮，我們就不能允許你悠然自得地到抛射體外面去散步！”
從某種程度上說，米歇爾·阿當被巴比康說服了。
他承認有困難，但是不同意、辦不到”，他從來不說“辦不到”三個字。
他們從這個話題轉到另外一個話題，一直沒完沒了地談下去。
在這種條件下、對這三個朋友來說，許多思想仿佛是從大腦裡自己鑽出來的，猶如在春天的溫暖裡新抽出來的嫩葉。
他們覺得他們的大腦仿佛是一個枝葉茂密的灌木叢。
整整一個上午，他們你問我答，侃侃而談。
這時候、厄卻爾突然提出了一個一時無法解決的問題。
“我說，”他說，“到月球上去固然很好，可是我們怎樣回來呢？”
“他那兩個對話人你瞧瞧我，我瞧瞧你，覺得很希奇。
幾乎可以說這個可能性還是第一次在他們面前出現。
“你這話是什麼意思呢，尼卻爾？”巴比康嚴肅地問。
“還沒有到這個地方就問怎樣回來，”米歇爾插嘴說，“我認為是不合時宜的。
”
“我說這句話，可不是打退堂鼓，”尼卻爾頂了他一句。
“我再說一遍，我隻不過問一下：我們怎樣回來？”
“我不知道，”巴比康說。
“我呀，”米歇爾說，一要是我知道怎樣回來，幹脆就不來了。
”。
“看他說的，”尼卻爾大聲說。
“我同意米歇爾的話，”巴比康說，“不過，我再補充一句，就現在來說、這個問題毫無價值。
等以後我們認為适當的時候再來考慮吧。
我們雖然沒有哥倫比亞大炮，可是抛射體總是在那裡。
”
“多麼美妙的前程：一顆沒有槍的子彈！”
“槍，我們可以制造，”巴比康國答。
“火藥，我們也可以制造！月球上不會沒有金屬、硝石和炭。
何況，我們如果要回來，隻要戰勝月球的吸引力，隻耍能到達八千法裡的高度，就能夠單單依靠重力定律降落到地球上了。
”
“夠了，”米歇爾說，他開始興奮起來。
“再也不要讨論回去的問題了：我們已經談得大多了。
關于和我們地球上的老同事的聯系問題，我認為并不困難。
”
“怎麼辦？””
“用月球火山發射流星。
”
“妙計！米歇爾，”巴比康用堅決的口氣口答。
“拉普拉斯①曾經計算過，隻要具有我們的普通大炮五倍的力量，就能夠把一顆流星從月球送到地球上去。
事實上，所有的火山的推動力都比這個力量大得多。
”
“烏拉！”米歇爾叫道。
“這些流星正是我們的好郵差，而且一個錢也不要花！我們對月球郵政總該滿意了吧！呵！我想起來了