切合實際的角度上來考慮問題。
一定會考慮這個炮彈車廂要把他們帶到什麼地方去。
可是他們不會這樣想，他們要尋找産生這種現象的原因。
“我們難道逸出我們的軌道了嗎？”米歇爾·阿當問。
“可是為什麼呢？”
“雖然我們采取了一切預防措施，”尼卻爾回答，“我仍然擔心哥倫比亞炮沒有瞄準。
哪怕是最小的誤差也能夠把我們扔到月球引力圈外面去。
”
“真的沒有瞄準嗎?"米歇爾間。
“我不相信沒有瞄準，”巴比康回答。
“大炮是絕對垂直的，它的方向正對天頂，這是用不着懷疑的。
可是，月球将要到達天頂，我們也應該在滿月的時刻到達月球。
這裡一定有另外的原因，但是我想不出到底為什麼。
”
“我們來得太遲了嗎？”尼卻爾問。
“太遲了？”巴比康反問了一句……‘對了，”尼卻爾接着說。
“劍橋天文台通知說，必須在九十七小時·十三分鐘二十秒内完成這段路程。
也就是說，來得太早了，月球還沒有到達指定地點，來得太遲了，它又走過去了。
”
“同意，”巴比康回答。
“但是，我們是十二月一日晚上十一點鐘缺十三分二十秒動身的，應該在五日午夜滿月的時候準時到達月球。
可是，今天已經是十二月五日。
現在是下午三點半鐘，再過八個半小時，就能夠把我們載送到目的地了。
我們為什麼不能夠到達呢？”
，‘是不是因為速度太大呢？”尼卻爾回答。
“因為，我們現在已經知道，初速比原來設想的更大。
”
“不！決不會這樣！”巴比康反駁他。
“即使速度太大，隻要炮彈的方向正确，我們仍然會毫無阻礙地到達月球。
決不會！一定是軌道發生了偏差。
我們逸出軌道了。
”
“這是誰的錯兒？這是什麼東西的錯兒？”尼卻爾問。
“我說不上來，”巴比康回答。
"我說，巴比康，”米歇爾說，“至于說偏差的原因，你願意聽聽我的意見嗎？”
“你說吧。
”
"哪怕叫我拿出半塊美金來，我也不願意去尋找這個原因！既然我們已經逸出軌道，喏，這是事實。
我們将要到什麼地方去？這有什麼關系！我們很快就會知道的。
真見鬼！既然我們已經被送到太空裡了，早晚總會落在一個引力中心裡呀！”
米歇爾·阿當這種滿不在乎的态度不可能使巴比康覺得滿意。
這倒不是因為巴比康擔心他們的前途！可是，他的抛射體到底為什麼會逸出軌道，這是他不論出什麼代價都要弄清楚的。
這時候，炮彈仍然帶