我們前面已經說過，抛射體逐漸向月球北半球逼近。
它如果沒有不可救藥地偏離了自己的軌道，就應該達到月盤中心，但是現在，這個中心點已經離三個旅客很遠了。
現在正是午夜半點鐘。
巴比康估計他們和月球表面的距離約莫一千四百公裡，這個距離比月球的半徑大一些，但随着他們向北極前進，距離可能還要縮小。
抛射體已經越過赤道，到達北緯十度線，從他們已經在月球圖上仔細标明的這條緯度線起直到北極，巴比康可以和他的兩個同伴在最好的條件下對月球進行觀測。
事實上，使用望遠鏡，可以把一千四百公裡的距離縮短為十四公裡，也就是說四法裡半。
落基山的望遠鏡能夠把月球的距離縮得更小，但是地球大氣層大大地削弱了這架光學儀器的威力。
因此，巴比康在他的抛射體裡舉起望遠鏡，能夠看到地球上的觀測家幾乎無法看到的詳細情況。
“朋友們，”俱樂部主席這時用莊嚴的聲音說，“我不知道我們要落到什麼地步，也不知道我們是不是還能夠再看到地球。
但是，我們現在應該進行工作，仿佛這個工作将來總有一無能夠對我們的同類有用處一樣。
我們應該抛開一切憂慮。
我們是天文學家。
這顆炮彈就是劍橋天文台的空間觀測站。
咱們來進行觀測吧。
”
說到這裡，精密的觀測工作就開始了，他們根據抛射體和這個天體不斷變化的距離，忠實地繪下了月面各種不同的情況。
在炮彈到達北緯十度線的時候，它仿佛在沿着東經二十度線筆直地前進。
在這裡，必須對進行觀測使用的月面圖詳細說明一下。
在月面圖上，由于望遠鏡的物象總是倒影，所以南在上，北在下”，同時也由于倒影關系，自然要東在左，西在右。
不過，這也沒有關系。
如果把月面圖翻過來，象我們用肉眼看到的月球一樣，則東在左，西在右，這是和地圖恰恰相反的。
這就是這種反常現象所以存在的理由。
觀測家站在北半球，如果你願意，就算是在歐洲吧，他們就會看見月球在他們南面。
他們在進行觀測的時候，背脊沖着北方，這是和他們看地圖的姿勢完全相反的。
因為背脊對着北方，自然要東在左，西在右了。
但是，觀測家如果站在南半球，比方說，就在巴塔戈尼亞吧，那麼月球的西部自然在他們左面，東部在他們右面，因為他們背後是南方。
這就是月面倒影圖的兩個主要的方位，也是我們在跟随着巴比康主席進行觀測的時候，必須随時留