是淡水。
不過談水永遠也不會缺。
古爾比島上溪流縱橫，還有蓄水池。
夏天當然不愁沒有水；但即使是冬天也不成問題。
海水一結冰，鹽分便會消失，更是取之不盡了。
當大家都在古爾比島為搬遷而緊張地忙碌時，塞爾瓦達克上尉、鐵馬什夫伯爵和普羅科普二副也在忙着整理“溫暖之鄉”的新居。
時間越來越緊迫。
已經結起的冰，即使在正午的陽光下也不會融化了。
必須趕在大海封凍之前，把東西全部搬完，免得日後從冰面上搬運就相當艱難了。
新居的發掘工作做得十分出色。
大家又發現了一些新的地道。
這個山洞簡直象是一個巨大的蜂巢，周圍的“蜂房”密密麻麻。
辛勤的蜜蜂，即那些終日奔忙的加利亞人們，可以在這裡找到寬敞的住房，享受舒适的環境。
大家給這些密如蛛網的地道起了個名字，把它叫做“尼娜蜂巢”。
除精心安置外，塞爾瓦達克等人首先想到的是如何把熔岩中的熱量利用于日常生活。
他們把細小的岩流引到指定的地方，把多布裡納号上的炊具拿來，利用熔岩的熱量給大家做飯。
這樣，烹調名師莫歇爾便可在這别具一格的爐竈上大顯身手了。
“嗨！”本一佐夫風趣地說，“要是舊大陸家家戶戶都用這種不花分文的玩意兒來做飯，那該是多大的進步！”
塞爾瓦達克把那個大岩洞作為公共活動場所，裡面放了從多布裡納号和古爾比島的茅屋裡搬來的家具。
大家還把多布裡納号上的布機取下來，放在四周的地洞裡，以備各種用途。
船上的那個小圖書館，藏有不少法文和俄文圖書，當然也搬了來，放在大廳裡。
航海圖則挂在石壁上。
我們在前面已經說過，火紅的岩流從山頂傾瀉而下時，正從大岩洞的一個洞口前經過，熔岩的熱量由此而傳入洞内，并把山洞照得通明。
這個熔岩“瀑布”瀉入山下的一個四周由礁石形成的水潭内。
水潭不與大海相通，顯然非常之深。
即使加利亞海全部封凍，潭内的水也始終可以由于熔岩的不斷流入而保持液體狀态。
大岩洞，即正廳的左邊，還有一個山洞。
此山洞現已作為塞爾瓦達克上尉和鐵馬什夫伯爵的卧戾。
普羅科普二副和本一位夫則住在右面的一個小山洞裡。
正廳的後面還有一個小山洞，人們把它精心布置一番，作了小尼娜的繡房。
至于幾位俄國水手和那些西班牙人，他們則住在正廳四周的地道裡。
大家在這裡安頓下來後，便可以高枕無憂地打發漫長的寒冬了。
即便加利亞把他們帶到氣溫比地球低二十五倍的木星軌道附近，他