是古爾比島。
東面和西面都是水天一色，空空蕩蕩。
南面——這個“溫暖之鄉”的大陸——山巒起伏，一直伸展到遙遠的天際。
大陸呈三角形，他們腳下的火山是其最高峰，但山腳下的面貌卻不易看清。
大陸的表面看來無法通行，因為六面核柱體岩石漫山遍野，非一般行人敢于問津。
“看來我們隻有長着翅膀或乘上氣球才能到那邊去看一看。
”上尉塞爾瓦達克說。
“天呀！這些岩石真是奇妙極了，同博物館裡的陳列品一樣叫人不可思議。
”
“上尉，你發現沒有？”鐵馬什夫伯爵說，“我們一眼就可以把加利亞的半個球面一覽無餘，從這裡到天邊的距離是多麼短呀！”
“是的，鐵馬什夫伯爵。
”上尉答道。
“我們現在的視野比站在古爾比島的山岩上所看到的要廣闊多了。
但若在地球上，從一千米高的山峰在下看，那視野就更為開闊了。
”
“不錯，同地球相比，加利亞這個星球畢竟是太小了！”鐵馬什夫伯爵感慨地說。
“當然。
但對我們這些寥寥無幾的居民來說，這個星球是足夠大了。
你注意到沒有，在這個星球上隻有古爾比島上的三百五十公頃土地比較肥沃，可以種莊稼。
”
“完全對，上尉。
但種莊稼的時間也隻局限于夏天的三個月裡。
冬天可能會無比漫長，說不定有幾千年！”
“有什麼辦法呢？”上尉微笑地答道。
“我們被帶到加利亞星球上來時，事先并未征求我們的意見。
因此，我們隻好聽天由命罷了！”
“是的，上尉。
不過我們仍然感謝上帝給我們安排了這個山洞，要不是能夠借助熔岩的熱量來抵禦嚴寒，我們很快就會一命嗚呼的。
”
“所以我堅信，鐵馬什夫伯爵，在我們這種日子結束之前，火山的活動是不會停止的。
”
“這種日子會怎樣結束呢，上尉？”
“那隻能看上帝的意願了。
隻有上帝知道這種局面最後如何收場。
”
他們又向四周看了一會兒，便準備下山了。
但在下山之前，又走近火山口轉了一圈。
他們奇怪地發現熔岩的噴發十分平靜，沒有人們常見的那種一陣接着一陣的震耳欲聾的轟鳴，也不是雜亂無章地噴湧，而是連續不斷地，平靜地往外流着，好象平靜的湖水漫過堤岸一樣。
打個比方吧，這根本不象是一個開水壺，爐火很旺，開水從壺内噴薄而出，而象