。
但紅頭發的小男孩比尤利安·馬斯塔科維奇吓得更厲害。
他抛下小泵娘，悄悄地靠着牆根，從客廳溜進飯廳。
為了不緻引起懷疑，尤利安·馬斯塔科維奇也走進了飯廳。
他滿臉通紅，像隻醉蝦，朝鏡子裡一瞧，似乎有點感到尴尬。
他也許是在為自己的急躁、缺乏耐心而感到不快。
也許，扳着手指計算的結果使他先是感到吃驚，後來又使他受到誘惑與鼓舞，以緻于他不顧自己的體面和莊重，決心像小孩子一樣，直接向自己的對象，發起進攻，雖然這個對象至少要五年以後才能成為真正的對象。
我跟在這位可敬的先生後面，走進飯廳，看到了奇怪的一幕。
尤利安·馬爾科維奇又惱又恨，滿臉脹得通紅，拚命吓唬紅頭發小男孩。
那孩子離開他越來越遠，吓得不知道往哪裡跑好。
“去，你在這裡幹什麼？快去，不中用的家夥，快去！你在這兒偷水果吃，是嗎？你在這兒偷水果吃？去，不中用的家夥，鼻涕蟲，快走，到你的夥伴那裡去！”
吓壞了的小男孩，采取最後的一着，試着爬到了桌子底下。
當時要趕他走的人，已經氣到了極點，掏出他的一塊長長的麻紗手絹，開始抽打趴在桌子底下一聲不吭的孩子。
應當指出：尤利安·馬斯塔科維奇身子有點胖。
這是一個保養得不錯的人，面色紅潤，相當結實，挺着個大肚子，還有兩條粗壯的大腿，一句話，是個壯實的小子，圓得像顆核桃。
他滿頭大汗、氣喘籲籲、臉紅得可怕。
最後他的憤怒，也許還有忌妒（誰知道呢？）達到了極點，他簡直是怒火中燒了。
我放聲哈哈大笑。
尤利安·馬斯塔科維奇回轉身來，雖然他名聲顯赫，這時卻已萬分尴尬了。
這時候，男主人從對面門裡走了出來。
小男孩也從桌底下爬出來，擦擦自己的膝蓋和手肘。
尤利安·馬斯塔科維奇急忙将手中握着一角的手帕送到鼻子邊上。
主人望望我們三個，感到有點莫名其妙，但他作為一個精通世故而又辦事嚴肅認真的人，馬上抓住了這個與客人單獨見面的機會。
“這孩子就是，”他指着紅頭發男孩說道，“就是我榮幸地向您懇求……”。
“啊？”尤利安·馬斯塔科維奇回答着，他還沒有完全恢複常态。
“是教我孩子的家庭女老師的兒子，”男主人繼續用懇求的語氣繼續說道，“一個可憐的女人，一個寡婦，丈夫原是一名忠實的公務員，因此……尤利安·馬斯塔科維奇，如果可能的話……”
“啊呀，不，不，”尤利安·馬斯塔科維奇急急忙忙叫了起來，“不，請您原諒，菲裡普·阿列克塞葉維奇，怎麼也不行。
我問過了，沒有空缺，即使有一個，那也會早有十個人去補缺了，而且他們比他更有權……非常遺憾，非常遺憾。
……”
“确實遺憾，”男主人重複說道，“不過，這孩子很謙虛，文文靜靜……”
“我發現他是個頑皮鬼，”尤利安·馬斯塔科維奇歇斯底裡地歪着嘴巴。
回答道：“去，小表，你站着幹嗎？快去找你的夥伴！”他轉身對着孩子說道。
好像他這時再也忍不住了，用一隻眼睛瞟了我一眼。
我也忍不住了，直對