以拜上帝之贶。
咨訪儒術。
包舉藝文。
孝奏而精意昭。
靈遊而真符下。
眷言右弼。
宜沾徽恩。
某。
材敏而慮明。
器博而用遠。
秉鈞宰路。
緝群物以興和。
貳令中台。
帥六卿而倡治。
屬躬修于元祀。
實顯相于上儀。
樂變而神光遊。
禮行而乾端露。
百辟雍肅。
萬方嘉娭。
維介福之來同。
首炳臣而加錫。
陪敦多邑。
申衍本封。
以協榮懷。
以昭勵翼。
于戲。
專飨獨美其福。
豈朕之心。
同寅協恭于衷。
時汝之任。
往承渥命。
益起茂功。
左相王圭進金紫光祿大夫封岐國公制元豐八年
門下。
朕鄉荷燕謀。
奉承大曆。
繼猶泮渙。
永惟寶器之安。
宏濟艱難。
實賴辰猷之告。
眷夫上宰。
翊我甯朝。
利澤昭于四方。
元功冠于百辟。
肆頒顯冊。
敷告治廷。
某學蹈高明之方。
辭兼麗雅之訓。
敷文西掖。
早膺文祖之知。
持橐北門。
浸被厚陵之遇。
越事皇考。
遂持政鈞。
士多新美之才。
時無兵革之氣。
屬紹休于皇緒。
預定議于禁塗。
傅說之總百官。
倚之輔德。
畢公之弼四世。
惟以仰成。
是用進以崇階。
錫以名國。
陪敦多井。
增衍真封。
以協榮懷。
以隆體貌。
于戲。
儲思恭默。
念高宗之宅憂。
秉德柔嘉。
賴樊侯之賦命。
往承茂渥。
永底丕平。
蔡确進通議大夫制元豐八年
門下。
朕蒙休烈聖。
錫羨我家。
承明繼成。
懼未堪于多難。
贊元經體。
思圖任于舊人。
迺眷炳臣。
久儀宰路。
協籌谟于一德。
挈法度于四方。
褒序元功。
賜頒顯冊。
某。
智崇而慮遠。
器博而用通。
包深厚之訓辭。
蹈高明之善學。
服采禁途之近。
特為宣帝之知。
總厥百官。
進貳中台之令。
間于兩社。
首持黃闼之均。
外緝三陲。
内遂百物。
及處受遺之列。
尤嘉定議之功。
安勸庶邦。
有若召公之老。
可屬大事。
莫如周勃之忠。
是用進以崇階。
陪之多井。
以昭眷倚。
以協榮懷。
于戲。
欽若聖神之谟。
新美政事之序。
其風采号令。
足以震懾于四裔。
其典章文物。
足以維持于億年。
嘉與忠賢。
共循大治。
觊成前烈。
永底丕平。
左相蔡确轉正議大夫加恩制元豐八年十二月辛未山陵祔廟
門下。
王者優禮輔相。
所以念守成之難。
褒賞勳勞。
所以昭砺世之法。
迺眷上宰。
典領庶工。
扈從裕陵之行。
奉承清廟之祔。
訖我大事。
合于陟文。
宜布明綸。
以诏群辟。
通議大夫、守尚書左仆射、兼門下侍郎、上柱國、清源郡開國公、食邑五千二百戶、食實封二千二百戶蔡确。
方嚴而敦裕。
敏達而粹醇。
貫通萬物之微。
馳騁六藝之學。
被遇文考。
早踐鈞衡之崇。
陪輔沖人。
首聞龜鼎之托。
方茲莅政之始。
尤緻調元之忠。
倡帥百寮。