劉纟廷，字省吾，都督劉顯的兒子。
勇敢有家父的遺風，受蔭封為指揮使。
萬曆初年，跟着父親劉顯讨伐九絲蠻。
劉纟廷第一個登上城樓，抓獲蠻人首領阿大。
因為軍功，提升為雲南以東守備，改任南京小教場坐營。
萬曆十年(1582)冬天，緬甸侵犯永昌、騰越，巡撫劉世曾請求增加兵力。
第二年春天，提拔劉纟廷為遊擊将軍，負責騰沖一帶的防務。
緬甸距離雲南遙遠。
自從他們的首領莽瑞體用武力征服周邊各少數民族後，勢力日益強大，多次騷擾邊境。
江西人嶽鳳，在隴川一帶經商，為人兇猛殘暴，足智多謀，做了宣撫多士甯的書記官。
多士甯把妹妹許配給他做妻子。
嶽鳳哄騙多士甯前去會見莽瑞體，偷偷地跟兒子嶽曩烏一起用毒酒把多士甯毒死了，然後殺了他的妻子和兒子，奪走了金牌印符，接受莽瑞體的命令，代替多士甯當上了宣撫。
莽瑞體死後，他的兒子莽應裡繼位。
嶽鳳聯合耿馬的強盜罕虔、南甸土舍刀落參、芒市土舍放正堂，跟莽應裡的伯父莽猛别、弟弟阿瓦等人一起，各率象兵數十萬人攻打雷弄、盞達、幹崖、南甸、木邦、老姚、思旬等地，燒殺搶掠，不計其數。
窺視騰越、永昌、大理、蒙化、景東、鎮沅、元江。
不久，攻陷順甯，擊破盞達，又命令曩烏帶領緬甸兵突擊猛淋，指揮吳繼勳等人戰死。
鄧川土官知州何钰是嶽鳳的連襟，派出使者招撫，嶽鳳将他抓住獻給應裡。
這時，車裡、八百、孟養、木邦、孟艮、孟密、蠻莫都派兵幫助敵軍，敵人的勢力更加強盛。
黔國公沐昌祚聽到這一緊急情況，遷移到洱海駐紮，巡撫劉世曾也移居楚雄。
大規模召募漢人和當地土著幾萬人當兵，命令參政趙睿駐兵蒙化，副使胡心得駐兵騰沖，陸通霄駐兵趙州，佥事楊際熙駐兵永昌，跟監軍副使傅寵、姜忻監督參将胡大賓等人分路出擊。
大小十多次戰鬥，斬首一千六百多，莽猛别、刀落參都被射死了。
參将鄧子龍在姚關殺死罕虔。
莽應裡催促嶽鳳向東侵略姚關，北邊占領灣甸、芒市。
正好劉纟廷趕到部隊，軍威大振。
嶽鳳害怕了，于是命令妻子、兒子和部屬來投降。
劉纟廷要求他獻出金牌印符以及蠻莫、孟密的地盤。
于是以護送嶽鳳的妻兒回隴川為借口，派兵直奔沙木籠山，占據險要地形，而自己快馬進入隴川境内。
嶽鳳考慮到四面都是劉纟廷的部隊，于是親赴軍營投降。
劉纟廷又率部隊進軍緬甸，緬甸将領先逃走了，隻留有少量部隊駐守隴川。
劉纟廷攻擊他們，嶽鳳的兒子曩烏也投降了。
劉纟廷于是帶着嶽鳳父子前往攻打蠻莫，乘勝追擊。
敵人處境困難，綁着緬甸人和大象、馬來獻俘，蠻莫平定。
于是招撫孟養的強盜，強盜将要騎着大象逃跑，追擊俘虜了他們。
又轉移部隊圍攻孟琏，活捉了敵人的頭目。
雲南平定，到朝廷進獻俘虜。
皇帝到郊廟報告祖宗，感謝保佑這次戰役的勝利，并接受百官的朝賀。
從大學士申時行以下，都被加封官職，蔭庇後代。
劉纟廷也提升為副總兵，給予世世代代做官的權利。
于是将孟密的安撫司改為宣撫，增設蠻莫、耿馬二個