愛，所以，當雷麥黛絲說她将有孩子的時候，甚至阿瑪蘭塔和雷貝卡都暫時停止了扯皮，為孩子加緊編織兩種顔色的毛線衣：藍色的--如果生下的是男孩；粉紅色的－－如果生下的是女孩。
幾年以後，奧雷連諾站在行刑隊面前的時候，想到的最後一個人就是雷麥黛絲。
烏蘇娜宣布了嚴格的喪事，關閉了所有的門窗，如果沒有極端的必要，決不允許任何人進出屋子；在一年之中，她禁止大家高聲說話；殡喪日停放棺材的地方，牆上挂了雷麥黛絲的廂片，照片周圍加了黑色緞帶，下面放了一盞長明燈。
布恩蒂亞的後代一直是讓長明燈永不熄滅的，他們看見這個姑娘的照片就感到杌隍不安；這姑娘身着百褶裙，頭戴蟬翼紗花巾，腳上穿了一雙白皮鞋，子孫們簡直無法把照片上的姑娘跟“曾祖母”本來的形象聯系起來。
阿瑪蘭塔自動收養了奧雷連諾·霍塞。
她希望拿他當兒子，分擔她的孤獨，減輕她的痛苦，因為她把瘋狂弄來的鴉片酊偶然放到雷麥黛絲的咖啡裡了。
每天晚上，皮埃特羅·克列斯比都在帽上戴着黑色絲帶，踮着腳走進屋來，打算悄悄地探望雷貝卡；她穿着黑色衣服，袖子長到手腕，顯得萎靡不振。
現在要想确定新的婚期，簡直就是亵渎神靈了；他倆雖已訂婚，卻無法使關系往前推進，他倆的愛情令人讨厭、得不到關心，仿佛這兩個滅了燈、在黑暗中接吻的情人隻能聽憑死神的擺布。
雷貝卡失去了希望，精神萎頓，又開始吃土。
喪事開始之後過了不少時間，刺繡的人又聚在長廊上的時候，在一個死寂的炎熱天，下午兩點正，忽然有個人猛力推開了房屋的正門，使得整座房子都晃動起來；坐在長廊上的阿瑪蘭塔和她的女友們，在房間裡咂吮手指的雷貝卡，廚房裡的烏蘇娜，作坊裡的奧雷連諾，甚至栗樹下的霍·阿·布恩蒂亞--全部覺得地震已經開始，房子就要倒塌了。
門檻邊出現了一個樣子非凡的人。
他那寬闊的肩膀勉強才擠過門洞，粗脖子上挂着一個“救命女神”像，胳膊和胸脯都刺滿了花紋，右腕緊緊地箍着一個護身的銅镯。
他的皮膚被海風吹成了棕褐包，頭發又短又直，活象騾子的鬃毛，下巴顯得堅毅，神情卻很悒郁。
他的腰帶比馬肚帶粗一倍，高統皮靴釘了馬刺，後跟包了鐵皮；他一走動，一切都顫抖起來，猶如地震時一樣。
他千裡拎着一個相當破爛的鞍囊，走過客廳和起居室，象雷霆一樣出現在秋海棠長廊上，使得阿瑪蘭塔和她的女伴們把針拿在空中都呆住了。
“哈羅！”--他用疲憊的聲音打了個招呼，就把鞍囊扔在她們面前的桌上，繼續朝房子深處走去。
“哈羅！”他向惶恐地探望室外的雷貝卡說。
“哈羅！”--他向全神貫注幹活的奧雷連諾說。
這人哪兒也沒耽擱，一直走到廚房才停了下來，結束了他從世界另一邊開始的旅行。
“哈羅！”--他說。
刹那間，烏蘇娜張着嘴巴發楞，然後看了看來人的眼睛，才“噢唷”一聲，抱住他的脖子，高興得又哭又叫。
這是霍·阿卡蒂奧。
他回家時也象離家時一樣窮困，烏蘇娜甚至不得不給他兩個比索，償付租馬的費用。
他說的是兩班牙語，其中夾了許多水手行話。
大家問他到過哪兒，他隻同答：“那兒。
”在指定給他的房間裡，他懸起吊床，一連睡了三天，醒來以後，他一口氣吃了十六隻生雞蛋，就徑直去卡塔林諾遊藝場，他那粗壯的身摳在好奇的娘兒們中間引起了驚愕。
他請在場的人聽音樂、喝酒，全都記在他的賬上，并且跟五個男人打賭，說他們加在一起也無法把他的手扳到桌上。
“不行，”他們相信自己動不了他的手，就說。
“因為他身上有魔镯。
”卡塔林諾不相信他那神奇的力氣，就拿十二個比索跟他打賭，說他搬動不了櫃台。
可他把櫃台從地裡拔了起來，舉到頭上，并且将它放在街上。
為了搬回櫃台，需要十一個男人。
在興味正濃的時候，他讓大家參觀他那異乎尋常的男性器官，上面刺了藍色和紅色的各種文字。
他周圍的娘兒們都興緻勃勃，他就問她們誰能多給點錢，一個最有錢的女人給了他二十個比索。
接着，他主張拿他抽彩，每張彩票十個比索，看看誰能把他抽到。
這個價格是大得驚人的，因為最紅的女人一夜才能掙到八個比索，然而大家都同意了。
十四張彩票寫好之後，都放在一頂帽子裡，大家開始抽--每個女人抽一張。
最後隻剩兩張可能抽中的了。
“每人多給五個比索，”霍·阿卡蒂奧向兩個幸運的女人說。
“我就讓自己在你們之間平分。
”
他就是以此為生的。
他充當一名水手，跟其他同樣離鄉背井的人一起作過六十五次環球航行。
那天夜晚在卡塔林諾遊藝場裡跟他睡覺的女人，把他赤身露體地帶到舞廳裡給大家參觀，他的身體--從面孔到脊背、從脖子到腳後跟--每一平方英寸都刺了花紋。
霍·阿卡蒂奧幾