便履空而去，回顧招手，良久方滅。
翰思之成疾，未嘗暫忘。
明年至期，果使前者侍女。
将書函緻。
翰遂開封，以青缣為紙，鉛丹為字，言詞清麗，情念重疊。
書末有詩二首，詩曰：“河漢雖雲闊，三秋尚有期。
情人終已矣，良會更何時？”又曰：“朱閣臨清漢，瓊宮禦紫房。
佳期情在此，隻是斷人腸。
”翰以香箋答書，意甚慊切。
并有酬贈詩二首，詩曰：“人世将天上，由來不可期。
誰知一”自此而絕。
是年，太史奏織女星無光。
翰思不已，凡人間麗色，不複措意。
複以繼嗣，大義須婚，強娶程氏女，所不稱意，複以無嗣，遂成反目。
翰後官至侍禦史而卒。
（出《靈怪集》）
楊敬真
楊敬真，虢州阌鄉縣長壽鄉天仙村田家女也。
年十八，嫁同村王清。
其夫家貧力田，楊氏婦道甚謹，夫族目之勤力新婦。
性沉靜，不好戲笑，有暇必灑掃靜室，閉門閑居，雖鄰婦狎之，終不相往來。
生三男一女，年二十四歲。
元和十二年五月十二日夜，告其夫曰：妾神識頗不安，惡聞人言，當于靜室甯之，君宜與兒女暫居異室。
”夫許之。
楊氏遂沐浴，著新衣，焚香閉戶而坐。
及明，訝其起遲，開門視之，衣服委地床上，若蟬蛻然，身已去矣，但覺異香滿屋。
其夫驚以告其父母，共歎之。
數人來曰：“昨夜方半，有天樂從西而來，似若雲中。
下于君家，奏樂久之，稍稍上去。
合村皆聽之，君家聞否？”而異香酷烈，遍數十裡。
村吏以告縣令李邯，遣吏民遠近尋逐，皆無蹤迹。
因令不動其衣，閉其戶，以棘環之，冀其或來也，至十八日夜五更，村人複聞雲中仙樂異香從東來，複下王家宅，作樂久之而去。
王氏亦無聞者。
及明來視，其門棘封如故，房中仿佛若有人聲。
遽（遽原作處，據明抄本改）走告縣令李邯，親率僧道官吏，共開其門，則婦宛在床矣。
但覺面目光芒，有非常之色。
邯問曰：“向何所去？今何所來？”對曰：“昨十五日夜初，有仙騎來曰：‘夫人當上仙，雲鶴即到，宜靜室以伺之。
’至三更，有仙樂彩仗，霓旌绛節，鸾鶴紛纭，五雲來降，入于房中。
報者前曰（前曰原作曰前，據明抄本改）‘夫人準籍合仙，