上第。
（出《續玄怪錄》）
劉方玄
山人劉方玄自漢南抵巴陵，夜宿江岸古館。
廳西有巴籬隔之，又有一廳，常扃鎖。
雲，多怪物，使客不安，已十年不開矣。
中間為廳，廊崩摧。
郡守完葺，至新淨，而無人敢入。
方玄都不知之。
二更後，月色滿庭，江山清寂。
唯聞籬西有婦人言語笑詠之聲，不甚辨。
唯一老青衣語稍重而秦音者，言曰："往年阿郎貶官時，常令老身騎偏面騧，抱阿荊郎。
阿荊郎嬌，不肯穩坐。
或偏于左。
或偏于右。
附損老身左膊。
至今天欲陰，則酸疼焉。
今又發矣。
明日必天雨。
如今阿荊郎官高也，不知有老身無？"複聞相應答者。
俄而有歌者，歌音清細，若曳縷之不絕。
複吟詩，吟聲切切，如含酸和淚之詞，不可辨其文。
久而老青衣又曰："昔日阿荊郎，愛念'青青河畔草"，今日亦可謂'綿綿思遠道'也。
"僅四更，方不聞。
明旦果大雨。
呼館吏訊之，吏雲："此西廳空無人。
"方叙賓客不敢入之由，方玄因令開院視之，則秋草蒼占沒階，西則連山林，無人迹也。
啟其廳，廳則新淨，了無所有。
唯前間東柱上有詩一首，墨色甚新。
其詞曰："爺娘送我青楓根，不記青風幾回落。
當時手刺衣上花，今日為灰不堪著。
"視其言，則鬼之詩也。
館吏雲，此廳成來，不曾有人居。
亦先無此題詩處。
乃知夜來人也，複以此訪於人，終不能知之。
（出《博異記》）。
光宅坊民
元和中，光宅坊民失姓名，其家有病者。
将困，迎僧持念，妻兒環守之。
一夕，衆仿佛見一人入戶，衆遂驚逐，乃投於甕間。
其家以湯沃之，得一袋，蓋鬼間取氣袋也。
忽聽空中有聲，求其袋，甚衷切，且言"我将别取人以代病者。
"其家因擲還之，病者即愈。
（出《酉陽雜俎》）
淮西軍将
元和末，有淮西軍将，使於汴州，止驿中。
夜久，眠将熟，忽覺一物壓己，軍将素健，驚起，與之角力，其物遂退，因奪得手中革囊。
鬼暗中衷祈甚苦，軍将謂曰："汝語我物名，我當相還。
"鬼良久曰："此蓄氣袋耳。
"軍将乃舉甓擊之，語遂絕。
其囊可盛數升，绛色，如藕絲，攜於日中無影。
（出《酉陽雜俎》）
郭翥
元和間，有郭翥者，常為鄂州武昌尉。
與沛國劉執謙友善，二人每相語，常恨幽顯不得通。
約先沒者，當來告。
後執謙卒數月，翥居華陰。
一夕獨處，戶外嗟籲，久而言曰："聞郭君無恙。
"翥聆其音，知執謙也