，再将目光轉回瑞琦。
"也許我該坐下。
"她輕聲說。
泰森在一旁高興地玩着瑪莎用碎花布幫他做的馬，她對大人的談話沒有興趣。
"哦，請坐，"瑞琦說。
"麥家的人是想要——"她看了泰森一眼。
"你知道……"
"哦，不，夫人，不是這件事。
對不起，我無意驚吓你，是這樣的，我沒辦法不把那天你的男人和麥家發生的沖突告訴你就離開。
"
瑞琦的心開始怦怦地跳着。
"我的男人？你是說甘楠恩先生？"這是自從他走後，她第一次大聲說出他的名字。
"是的，夫人。
那天，他和其他人來到的時候，我在樓下。
我聽見一陣嘈雜的聲音，有些迷惑。
我在那邊等了一下，想知道是否該幫泰森收拾衣物或什麼的。
我聽到你的男人和麥笃華先生為了你的孩子在争吵，他們一直吼叫，說着你的名聲及泰森的未來等等。
"
"甘先生向麥老先生反駁，說麥家根本沒有名聲可言了，他們絕不可能保有泰森。
"
瑞琦不難想像瑪莎所描述的情況，楠恩那種驕傲自信、雙眼充滿黑色怒火的挑釁行為。
"請你繼續說。
"
"最後，麥先生說，他答應讓泰森回來，但有一個條件——甘先生在送回孩子之後，不能再和你及孩子有任何瓜葛。
他說不然他會和你繼續纏訟下去。
他要在這個殺了他兒子的人得到你及泰森之前，榨光交掏空你的每一分錢。
他說他絕不會原諒那個人——或你——造成洛比的死。
他願意放棄抗争的唯一方法就是甘先生發誓永遠離開這個地方。
"
"所以楠恩同意了——"
"氣都沒吸一口就答應了，夫人。
任何人都看得出，作這個承諾就像殺了他一樣，他一定愛你勝過他自己的生命。
我就在那時候告訴自己，如果有一個男人像他這樣的一半愛我，我會不顧一切地跟他走。
然後，大概一個星期前，我的湯姆告訴我，如果我回去和他在一起，他要把月亮摘下來給我。
"
瑞琦幾乎沒有聽到剩下的部分。
她看着已将圍裙揉成一個死結的黛芬，整個人沉在椅子裡面。
瑞琦過了一會兒才意識到淚水已經沿着她的雙頰泉湧而下了。
瑪莎向她緻歉。
"我不是想要讓你難過，夫人。
但如果我是你，我一定想知道我的男人為什麼要離開我。
我也想知道，他并不願離開，他這麼做，全都是為了愛，他這樣做，你才可以保有你的孩子。
"她深深地吸一口氣。
"我不能讓你以為他是不在乎你才離開這裡。
"
瑞琦淚眼朦胧地向瑪莎伸出手，女仆緊緊握着她的手。
"我沒辦法報答你今天為我所做的一切，瑪莎。
但我可以給你一些回家的盤纏——"
"不，夫人，"瑪莎驕傲地說。
"我不需要施舍。
我存了些錢，也買了車票，但我還是謝謝我的好意。
"她站了起來，說完事情的始末之後，先前的惶恐已經不複存在，她露出了笑容。
"我要和泰森說聲再見，然後我就要出發了。
"
瑪莎蹲下緊緊抱一下泰森後起身，瑞琦陪她走到門口。
瑪莎在門前停了下來，将重重的背包換到另一隻手。
"你準備怎麼做呢，夫人？你會去找甘先生嗎？我想看到你們有一個快樂的結局。
"
瑞琦笑了。
過了這麼久的時間之後，她終于笑了。
"我希望如此，瑪莎。
我可以向你保證，我一定會去找他。
"她伸臂抱住瑪莎。
"祝你旅途愉快，瑪莎。
"瑞琦說。
"祝你好運，夫人。
"
瑞琦興奮地關上門，覺得地球好像又開始旋轉了。
她轉着圈子跑回客廳。
黛芬站了起來，還不停地用手背擦拭眼淚。
"我就知道，"黛芬一面啜泣，得意地說。
"我就知道甘楠恩不會就這樣走了。
如果現在你公公在這裡，我會——"
"不要管他，黛芬，他不值得傷腦筋，現在我們必須決定下一步怎麼做。
"
"我們？要決定什麼？你就寫信給江柏特及平克頓偵探