瑞琦看着他前後晃動。他四處張望這個旅館内的房間，就是不看他。從她到辦公室之後已經三個星期，他每星期都來向她報告情況。甘楠恩消失無蹤了。 "你有沒有想過下一步要做什麼？" 他的問題也正是她常思考的。當她、黛芬以及泰森似乎必須在丹佛耽擱一陣子，她就去應征一個教職。神奇的是，一位全職教師摔傷了臀部，她有了代課的機會。但溫莎飯店的消費相當昂貴。如果他們繼續待下去，她必須要找個長期的居所才行。 "我們不能像這樣居無定所，"她說。"泰森喜歡學校，也喜歡大都市的刺激，但他也需要一個家庭及遊玩的地方。"瑞琦向後倒，靠在閃亮的翡翠綠沙發上，長歎了一聲。 柏特走到壁爐邊，爐中的火驅走室内的寒氣，在戶外，暴風雪就要來臨，烏雲遮蔽了天空，也遮蔽了瑞
《惡名》 太陽老早就落在遠方的山頭後面了，但是"最後機會鎮"的白晝狂歡依然持續着。這是人們記憶中最酷熱的一次七月四日，空氣中感覺不到一絲絲的風，連主街底端、以木頭搭建的舞池上所懸挂的中國式燈籠也紋風不動。"最後機會鎮"的管樂隊穿着紅金相間、不合身的制服，搭配上一張鼓、兩把小提琴還有一把走調的五弦琴，在酷熱的天氣下，興高采烈地演奏出一支波爾卡舞曲。