員喚出“澤西城”①的時候，他心裡非常激動，好象一件大事臨到頭上似的。
他走下車來，步入那個宏偉的月台，心裡微微有點擔憂，他孤孤單單的來到紐約了。
它是富裕的、冷酷的、苛刻的。
他在這兒會怎樣發迹呢？他走出去，穿過大門，向低低的拱形門遮着渡船的地方走去。
一刹那，它就在他面前了，地平線、海灣、哈得遜河、自由神像、渡輪、輪船、定期海船，一切都在一層灰霧般的大雨裡，拖輪和海船悲傷地拉着大汽笛。
這是一件他沒有見到決想象不出來的事情，而這片澎湃的海水，滾滾地翻着大浪，象音樂般地向他鳴響，震動了他的心靈。
這是多麼美妙的景象啊，這片海洋——那兒有船隻、鲸魚和不可思議的神秘。
紐約是個多麼妙的地方，這個全國的大都會，處在大海的邊上，給海水環繞着。
這兒是海；那邊就是一些大碼頭，停泊着駛往世界各港口的船隻。
他看見它們——灰色和黑色的船身，系在伸出水面的很長的碼頭上。
他聽着汽笛聲、海水的澎湃，瞧見盤旋的海鷗，情緒上意識到廣大的人群。
這兒有哲-高爾德②、拉塞爾-舍吉③、樊特比爾家④和摩根⑤——全都活着，全都在這兒。
華爾街、第五街、麥迪遜廣場、百老彙——他對這些地方都久已聞名。
他在這兒怎麼辦呢——怎樣生活？這座都市會象歡迎有些人那樣歡迎他嗎？他睜大了眼睛，懇切地，非常欣賞地望着-，他要走進去，要試一下。
這他辦得到——或許可以，或許可以。
但是他覺得很孤獨。
他希望自己能回去跟安琪拉呆在一塊兒，在那兒，她的溫柔的胳膊可以安安穩穩地庇護住他。
他希望自己可以感覺到她的手摸在他的面頰上、頭發上。
那末，他就不需要單獨奮鬥了。
可是現在，他是孤獨的，而這個大都市正在他四周喧嘩，發出一片海洋般的大聲音。
他必須進去戰鬥——
①澤西城，紐約對岸的城市。
②哲-高爾德（1836-1892），美國财閥。
③拉塞爾-舍吉（1816-1906），美國金融家。
④樊特比爾家，指美國财閥康尼力斯-樊特比爾（1794-1877）和他的子孫。
⑤摩根（1837-1913），美國财閥