：奢華和高雅對沒有經驗的人漸漸投下的帳幔和魅力，會把世界渲染得煥然一新。
生活顯然經常在掙紮着，想使它的幻想完善，并且想産生出魅力來。
事實上，除去在一切下面的那個最後的實質或是原則外，也隻有這些。
對于那些擺脫了不和諧的人，和諧就是一股魅力；對于那些擺脫了貧困的人，奢華就是一種美夢。
尤金原本是美的愛好者，對于機巧所能設計的一切微妙、完美、安排妥帖的事物，都非常敏感，所以他對這個比較寬廣的境界的性質大為迷戀。
顯然，他幾乎是不自覺地一步步在走進這個境界去。
每一件接觸到他的目光或是慰藉了他的情感的新鮮事，都迅速地使之适應了一切以前經曆過的事情。
他覺得仿佛他的一生自然而然是屬于這個完美境界的，在這個境界裡，鄉村别墅、都市華廈、都市和鄉村俱樂部、華貴的飯店和旅館、汽車、娛樂勝地、美麗的姑娘、矯揉造作的态度、精妙的贊賞和完美的裝置，一般總是分不開的附屬品。
這是真正的天堂——世界上的那種物質與精神完美的情況。
全世界都在夢想着這個；在勞苦、混亂、孤獨、寂寞以及卑劣的思想和混雜的意見中，在一切肉體的疾苦中，世界經常在渴望着這個。
這兒沒有疾病，顯然也沒有疲倦，沒有不健康或是不幸的情況。
生活中的一切困難、混亂和缺陷在這兒都被掃除得一幹二淨；你在這兒隻看到人生的美好、健康與力量。
在尤金的生活變得越來越舒适的時候，他就越來越深刻地感覺到，生活多麼有力而熱切地為人類愛好奢侈的心情服務。
他知道了那麼許多對他都是可愛的玩意兒，大片保護得很好的幽美的鄉野地方，有着各種鄉村俱樂部、旅館、海濱勝地等的景色怡人的場所。
他發現運動、娛樂、體操，都組織得非常好，有成千上萬的人獻身在那上面。
這種社交性的安逸情況還不是他所能享受的，但是他在工作時間以外，可以流連在這樣廣泛的娛樂裡，夢想着将來他什麼事都不做的時候。
乘快艇、開汽車、打高爾夫、釣魚、打獵、騎馬、打網球和玩馬上球戲，他發覺在所有這些方面都有些“專家”。
玩紙牌、跳舞、吃飯、閑逛，這似乎經常占據掉許多人的光陰。
他隻能走馬看花似的看着這一切，但是這比什麼也沒有總好些。
這比他以前所做的已經好多了。
他開始看清楚世界是怎樣組織的，它的财富的範圍多麼廣大，它的貧困的深淵又多麼幽邃。
從最低微的乞丐到最高貴的場面——多麼大的差别啊！
在所有這些遐想中，安琪拉簡直跟不上他。
的确，她現在隻到最好的裁縫那兒去做衣服，她還買了一些漂亮的帽子和昂貴的鞋子，乘出租汽車和丈夫的汽車，但是對于這一切，她可沒有他那樣的感覺。
她覺得這仿佛是一場夢——象什麼來得那麼突兀、那麼充沛，因而不能持久的事情一樣。
她心裡這會兒老在想着，尤金本質上既不是出版商，又不是編輯，也不是金融家，而是一個藝術家；他永遠是一個藝術家。
他或許可以在他選定的職業上得到大名聲，掙到很多錢，但是有一天，他多半還是會離開這裡，回到藝術上去的。
他似乎在作一些穩妥的投資——至少她覺得它們是穩妥的，而他們的股票和銀行存款（主要是可以轉售的股票），似乎是未來的一筆十分安全的保證金，足夠保證心地安甯，但是他們畢竟并沒有儲起多少錢來。