子左庶子判官如故進位給事中上即位拜工部侍郎充樞密直學士鹹平初轉禮部侍郎學士如故俄以衰疾求解近職拜兵部侍郎兼秘書監數月上優奨耆德圖任舊人且欲親近老成講論經義遂诏置翰林侍讀侍講學士以公為翰林侍讀學士秘書監如故與戶部侍郎夏侯公峤國子祭酒邢公昺工部郎中呂公文仲竝命焉公侍講金華分直麟閣執經待問前席疇咨上從容言天下事甚衆借筯之畫莫非沃心更仆之談或至移晷然奏槀多削溫樹不言其慎密也如此俄以足疾請告太醫診視中使勞問上自取名藥封以賜之适會郊禋不及扈從上特命加錫如侍祠之例銮輿北幸力疾辭於苑中涕泗沾襟備述忠懇上謂之曰卿勉進醫藥當不日相見及駐跸大名特降手诏存問公每上表疏皆自為之三年正月二十二日車駕還都上特遣中貴人慰谕即日疾遂革二十三日以不起聞上轸悼者久之诏贈兵部尚書降内司賓至其第以錢五十萬絹五百疋賜其家仍命中使監護喪事緣葬所須并從官給以其子壻太常丞宋臯直集賢院外孫宋绶為太常寺太祝才十歲侄孫偃集皆同學究出身奨舊臣而示優典也公先娶王氏生宋氏女後娶王氏封太原郡君公天性純懿無有矯飾履行端謹未嘗放佚以儉約自律奉養甚薄以名教為務颠沛不違接士以謙卑檢身以清白好談名理多識典故自唐朝巳來士族人物風流雅俗悉能記之亹亹可聽素好吟詠遂臻其極每對客論詩終日不倦此所以垂名亦幾乎成癖也崇奉釋典酷信因果每五鼓即起?漱誦金剛經如是者三十年未嘗暫廢所誦亦十數萬過矣公無男子亦不養子姓為嗣琴書素業并以付外孫焉公自結髪筮仕彯纓登朝中外薦更夷險一緻精力極思能成其名勞形啬神用跻乎夀夫子所謂善人吾不得而見之矣又雲未見好學者也公之謂與其餘十年在官徐防無過一裘不易晏子能貧周旋累朝名節保於終始遭遇明主存殁極於哀榮亦人倫之羽儀士類之标凖也紀述之際有直筆在焉聊叙遺芬以咨史氏謹狀
故太中大夫行給事中上柱國臨汾郡開國侯食邑一千二百戶賜紫金魚袋柴公行狀曾祖丕任廬州别駕
祖胤贈太子右贊善大夫
父自牧任尚書兵部員外郎累贈禮部侍郎
曹州濟隂縣沛郡鄉崇儒裡柴成務字寶臣年七十一
公之先平陽人由高曾巳來占籍濟隂因而土着遂為着姓先大夫以文行首出一上登進士科曆佐使府終於郎署公爰在童幼發言成章總角之年出就外傅橫經學問迥如宿習秉筆屬文動偕作者甫及冠歲志業大成尚複藏器待伸養勇俟鬭誓得當世儒學宗匠為門下生乾德中禮部員外郎知制诰王公祜受诏典禮部公即踴躍從賦王公覽其文而奇之擢冠多士朝論翕然有得人之美解褐峽州軍事推官秩滿為曹單觀察府中從事所知論薦改大理寺丞監潭州茶場筦?之利頗緻增羨幹蠱之譽揚于王庭擢授太常丞峽路轉運副使賜五品服遷監察禦史知果州轉殿中知蘇州滿歲移充兩浙轉運使改戶部員外郎直史館賜服金紫除本曹郎中充三司戶部判官太宗皇帝講求化源疇咨典故且以列卿之職實惟古官各有攸司所掌甚重爰自唐室以台閣相高汔至于今目為散地由郎署而授者例同左遷濬發德音丕變頹俗乃選尚書諸曹正郎有才望者凡十人次補諸寺少卿監仍着令自今非曾曆少列不得拟給舍谏議公首預茲選拜光祿少卿辰韓之墟稱藩海外屬有恩诏慎求使材命公為高麗國信使公雍容儒雅博聞強記衣冠之國文物盛焉舉措話言是法是傚皇華之美至今稱之複命為京東水陸轉運使召入拜司封郎中知制诰遷左谏議大夫出知河中府得脫戶八百家附於版籍今上踐祚拜給事中知梓州歸朝受诏同修太宗實録十月而畢勞賜策勲寵數優渥未幾以本官知揚州入判尚書刑部小吏幹犯怒而笞之詣阙訴寃朝官問狀公以為抶一胥而被劾何面目複據堂決事耶即上章解職以本官奉朝請至是考終於正寝遺奏以六歲孤兒為言上憫之特授太常寺奉禮郎命賦以祿俾終喪紀公始娶趙氏故宗正少卿齊之女也後娶張氏今夫人李氏封贊皇縣君故水部員外郎迢之女也實有令德洽于宗姻公三娶良家晚有兒息行年六十有六始得今奉禮焉公好學多能博物稽古始在貢部為時聞人奮藻屬詞流輩推服或有所述作必傳寫都下終以才望入司訓诰發揮帝命頗為稱職而襟懷夷坦無有城府音容和粹煦如陽春善與人交久彌笃也好治家事勤不匮也善談名理口無擇言廣聚墳史手不釋卷雅性奉道徧閱金簡玉笈之文平生多病深窮惡石青囊之術恬淡以養性蔓衍以窮年其風規醖藉閥閱深厚亦足以為儒林丈人矣記事之職良史在焉謹書世家以告冊府謹狀
武夷新集卷十一